Chicago Fire

Vi diskuterte det og ble enige om å forbli venner.

- Det var en super natt. - Absolutt.

Nesbitt har tatt seg vann over hodet.

De bedriver salg av kvinner fra Øst-Europa.

- Hva kan jeg gjøre? - Mikrofonen er montert bak batteriet.

Jeg vil sjekke mobilen din.

Matt?

- Hei, søs. - Antonio! Casey kan være i vansker.

- Rolig nå. Hva står på? - Jeg er hjemme hos ham nå.

En av kvinnene fra nattklubben er her. Hun har blitt skutt.

- Hun er død. Casey er forsvunnet. - Vi sporer mobilsignalene. Bli der.

Hvor er notisboken hun bestandig skriver i? Hvor er den?

- Han vet det ikke. - Det gjør jeg.

Gi meg litt tid.

På flyvende flekken.

Gi ham det han er ute etter, Casey.

- Skudd er avfyrt! - Rykk inn!

Undersøk resten av bygget.

Rolig, Casey. Ta det rolig.

Rolig nå. Ro deg ned.

- Er det flere her? - Nei. Bare disse to.

- De drepte Katya. - Vi hørte det. Hva ville de?

Hun skrev om operasjonen i en notisbok.

- Hvor er boken? - Her inne et sted.

Hun gjemte den nok. Jeg vet ikke hvor.

Greit. Vi tar over.

- Hva gjør du her? - Beklager. Matt?

Det går bra med meg. Alt i orden.

- Greit? - Kom. La laglederen få komme seg ut.

Jeg vil felle dem. Jeg skrev ned ting de røpet da jeg var til stede.

- Hvor er den? - Vi røper ingenting.

Sjefen viser forståelse om du ikke føler for å jobbe. De andre også.

Den nye aspiranten begynner i dag. Jeg må være der. Uansett går det bra.

Jeg hørte at du var oppe og gikk i natt.

Jeg slapper ikke av før de har funnet Katyas notisbok.

Da så. Si fra hvis det er noe jeg kan gjøre for deg.

- Sjef? - Stig på, Kelly.

- Står til, brannsjef Riddle? - Utmerket, lagleder.

- Jeg heter Dallas Patterson. - Vi møttes vel i bryllupet til Boden.

Hva står på?

Brannsjef Riddle har noe å meddele.

Gjennomgangen blant ansatte har vekket stor oppsikt på hovedkontoret.

I Iøpet av tre år har disse sluttet: Vargas, Mills, Clarke, Hadley,-

Newhouse, Mills for andre gang,-

og nå sist kameraten din, som du selv gikk god for, Scott Rice.

Hver enkelt av dem hadde ulike ting å stri med.

Men de har det til felles at de tjente under ditt lederskap.

- Står jeg til ansvar for det? - Avgjørelsen er tatt, Severide.

- Du degraderes. - Hva for noe?

Jeg er lei for det, Kelly. Jeg er fullstendig uenig.

Men avgjørelsen står ved lag.

Patterson tar over vaktlag 3 med umiddelbar virkning.

Jeg ser gjerne at du blir her. Ingen betviler ditt ry som brannmann.

Nei da, bare lederegenskapene mine.

Det er mye å fordøye, Kelly. La oss diskutere det, er du snill.

Hvordan går det med Casey? Vi er bekymret.

Han... Jeg vet faktisk ikke. Vi har ikke pratet noe videre om det.

Skal vi ta det opp hvis han ikke gjør det?

Kanskje det er best å unngå samtaleemnet.

Bestem dere raskt. Der er han.

- Bare bli sittende, folkens. - Godt å se at du er i god behold.

Én ting skal dere ha klart for dere: Jeg har det bra.

Det var noen tøffe dager, men nå er jeg tilbake på jobb. Greit?

- Det er oppfattet. - Greit.

Hvor blir den nye aspiranten av?

- Sent ute allerede første dagen? - Det krever tæI.

Det mest vesentlige er at Dawson ikke lenger er aspirant. Gratulerer.

- Godt jobbet, Gabby. - Pitbullen slippes Iøs.

- La det brenne - Ja, nettopp.

- Du har ikke sagt et ord. - Jeg har det fint, Gabby. Virkelig.

Har dere hørt siste nytt om Severide?

- Jeg heter Tony. - Hyggelig. Dallas Patterson.

- Jeg hørte det nettopp. Går det bra? - Aldri hatt det bedre.

- Jeg vet ikke hva jeg skal si. - Det er ingenting å si. Galskap.

- Hva er det som foregår? - Spesialleveranse fra lagerhuset.

Opp og hopp, kompis.

Lykke til med den nye aspiranten, karer.

Og vinneren av prisen for Årets idiot er...

Herre min hatt.

Litt av en forestilling. Det var ikke min idé. Danny er noe for seg selv.

Sjef, møt vår nye aspirant, Jimmy Borrelli.

Brannsjef, jeg sa akkurat at...

- Har du drukket? - Jeg har ikke rørt en dråpe.

Danny helte øI over meg. Jeg bad ham la være.

Dra hjem, Borrelli. Jeg vil aldri mer se deg på stasjon 51.

Sir...

Jeg skal hjelpe deg Iøs.

Kall meg Chili.

Ambulanse 61. Kvinne i nød nær Racine T-banestasjon.

Fillern.

Væpnet ran på toget. Hun havnet i kryssilden.

- Hva heter du? - Alicia.

Inngangssår nær brystet. Ingen synlige utgangssår.

Du skal få oksygentilførsel.

Babyen min. Det er en gutt.

- Han klarer seg vel? - Det skal jeg sørge for.

Hold ut, Alicia. Vi er straks fremme. Se på meg. Hører du meg?

Ja. Jeg venter barn. En gutt.

- Han vil ut. - Ring sykehuset. Hun har sterke veer.

- Fødselen er i gang. - Jeg ringer fra ambulanse 61.

Vi har en beskutt kvinne som er i ferd med å føde. Seks minutter unna.

Hvordan holder jeg ham tilbake? Han presser seg frem.

Jeg ser toppen av hodet, Brett.

- Vi må ta imot barnet. - Greit. Gi beskjed videre.

61 til sentralen. Vi tar imot barnet på stedet. Send en ambulanse til.

Vi skal ta hånd om deg, Alicia. Det lover jeg.

Kom igjen, Alicia. Press én gang til. Han er straks ute.

Vi klarer dette, Alicia. Kan du presse hardt én gang til?

Han er ute.

Hvorfor gir han ikke lyd fra seg?

Kom igjen, pust.

Pust. Pust for oss.

Hjertet slår. Pulsen er lav, men den er der.

- Hvordan ser det ut? - Nyfødt. Mor i sjokktilstand.

Oppfattet. Vi overtar.

Hun har hjertestans.

- Det nytter ikke. - Kjør. Jeg øker oksygentilførselen.

- Kom igjen, Alicia. - Vi er fremdeles tre minutter unna.

Kom igjen, ikke gi opp. Ikke gi opp!

Kjemp, Alicia! Kom igjen!

- Straks fremme. - Nei! Kom igjen, da!

Hvordan går det der bak, Chili?

Kom igjen!

Helvete!

Riddle blander seg inn utelukkende for å bli forfremmet til kommandant.

- Alle vet det. - Det har vært stor gjennomtrekk her.

- Mener du også at det er min skyld? - Jeg sa ikke det.

Var det din idé å la pokerkameraten din overta jobben min?

Pass på hva du sier. Jeg valgte ham fordi han glir rett inn i gruppa.

I mellomtiden slår jeg et slag for deg, og det så godt jeg kan.

Du får stillingen tilbake, forutsatt at du deltar på lederkurs.

"Chicagos lederskapssentrum fører ledere som sliter tilbake på sporet."

Skal dette være en spøk, sjef? Er det slik du slår et slag for meg?

Du må melde deg inn i dag.

Jeg skal delta på kurset, så jeg blir innsatt i stillingen igjen.

Men jeg vet neimen ikke om jeg vil jobbe for Patterson.

- Går det bra? - En vond opplevelse, bare.

En ung mor ble truffet av et skudd. Livet stod ikke til å redde.

Barnet ble forløst, men vi aner ikke om han overlever heller.

Han hadde så søte små fingre. Skulle tro han skulle blitt pianist.

Sånt skjer. Hva kan man gjøre?

Vi gjorde vel det rette?

Vi ville aldri nådd frem til sykehuset i tide.

Vi gjorde det rette.

Godt jobbet.

Du kommer med dårlig nytt.

Men først og fremst: Hvordan har du det?

Bra. Fant dere Katyas notisbok?

Vi får ikke engang lete etter den. FBI har vært på saken i månedsvis.

Samme det. Jeg vil bare at Nesbitt og de andre stilles for retten.

Det er problemet. Nesbitt satt ikke i varetekt lenger enn et kvarter.

En spesialagent fra FBIs lokalkontor i Chicago førte ham bort.

Han var hyret inn som angiver for FBI.

- Ble Nesbitt Iøslatt mot kausjon? - Nesbitt er en fri mann.

Det er ingenting vi kan gjøre med det.

- Du blir urettferdig behandlet. - Ta til motmæle.

Fordi? Det er avgjort. Nå må jeg jobbe meg oppover i gradene igjen.

Jeg ser etter vaktlag 3.

Hvem bestilte mat fra Lou Malnati?

Der er de, jo.

Takk skal du ha.

Det dufter fortreffelig. Hiv innpå, karer.

Det smaker nydelig.

Ingenting smaker bedre enn Chicagos "deep dish"- pizza.

Det sier du fordi du ikke har smakt grillmaten min. Vet dere hva?

Bli med ut med båten min i morgen.

Vi blir bedre kjent, og dere får smake byens beste grillmat.

- Du har ikke spist opp. - Vær så god, forsyn deg.

Jeg må melde meg på kurset. Er straks tilbake.

Samarbeider du med politiet? Det er godt å høre, Matt.

Jeg visste ikke hvem jeg kunne stole på.

- Får jeg snakke litt med deg, Matt? - Hva nå?

- Er noe galt? - Beklager. Broren din var her.

Avskummet Nesbitt var angiver for FBI.

Han spiller på begge lag.

Han forsyner FBI med opplysninger og tjener samtidig på kvinnehandel.

Hvorfor utlevere meg til bulgarerne med mindre han ville bli kvitt meg?

- Er FBI involvert? - Ja.

Jeg vet ikke om de har funnet Katyas notisbok ennå.

Hun døde i forsøket på å avsløre menneskesmuglerligaen.

Alt er forgjeves så lenge FBI har tillit til Nesbitt.

Beklager. Hva var det du ville fortelle?

Det var ikke noe viktig.

Er du sikker? Du kalte meg Matt, ikke lagleder.

Jeg ville bare sjekke at du har det bra.