Criminal Minds

‫في الحلقات السابقة

‫أحدهم يقلّد الجرائم التي حللناها

‫"زوغ زوانغ"

‫إنه مصطلح بلعبة الشطرنج يصف مرحلة ‫باللعبة يدرك فيها اللاعب أنه سيهزم

‫التهديد الأصلي كان موجهًا لي

‫لو أنه موجه لأحدنا فهو موجه لنا جميعًا

‫في البداية كان يطاردنا، ‫والآن حان دورنا لنطارده

‫واضح أن رسالة هذا المختل شخصية، ‫أنتم ضحايا الآن

‫هذا غير صائب، لم يحدث هذا؟

‫ماذا؟

‫- هذا هو المقلد، كيف تسلل إلى نظامي؟ ‫- "زوغ زوانغ"

‫"مدينة (نيويورك)"

‫انتظروا، أيها الصغار، انتظروني

‫- هل تعتقدين حقًا أن فريقك سينقذك؟ ‫- أنا واثقة أنهم سيفعلون

‫- هل حصلت على كل ما أردته؟ ‫- ماذا؟

‫في الحياة، هل فعلت؟

‫- هل يفعل أي شخص؟ ‫- يجب أن نفعل

‫هذا هو المقصود

‫إدمان الشراب اعترض طريقك

‫زوجك لم يستطع مساعدتك

‫رغم أنه حاول

‫- هل تعرف زوجي؟ ‫- وأولادك المساكين

‫لطالما احتلوا المرتبة الثانية بعد طموحك

‫لا يمكنني الرؤية

‫حمدًا لله، "دايفيد"، كان هنا، عليك أن تجده

‫- سأجده، أعدك ‫- شكرًا لك

‫- كل الحب الموجود بالعالم لن ينقذك ‫- ماذا؟

‫لم ننته بعد

‫"اتصال وارد من (دايفيد روسي)"

‫المقلد هنا في "نيويورك"، ‫التقط صورًا لنا وتسلل إلى نظام "غارسيا"

‫أعرف، سأفعل

‫أحبك أيضًا، إلى اللقاء

‫- مرحبًا يا "غارسيا" ‫- هل أنتما بخير؟

‫أجل، "ديريك" معي وسنقابل الجميع بالفندق

‫لا أعرف كيف تسلل إلى نظامي

‫القسم التقني سيغلق النظام ‫قبل أن يتمكن المقلد من فعل هذا

‫أنا آسفة جدًا، أنا أتحقق من كل شيء، ‫وأحدث برامجي باستمرار

‫إنه ليس خطأك يا "بينيلوبي"، إنه بارع فحسب

‫وقد أرادنا أن نعرف أنه أتى لملاحقتنا

‫مهلًا، لديك سيطرة خارجية

‫ولو أن الطريقة الوحيدة للدخول ‫هي باستخدام خط مرخص قبلًا

‫ولم يتسلل عبر "كوانتيكو"

‫- رباه! ‫- ماذا؟

‫كان بمنزلي

‫- "ستراوس" لا تجيب الهاتف ‫- واصل المحاولة

‫- "ريد"، هل أجابت "بلايك"؟ ‫- ليس بعد

‫صورك تم التقاطها أمام شقة "بث"، ‫أفهم الأمر لو أردت البقاء معهما حتى نجده

‫لديّ عملاء يحيطون بمبناها، هي و"جاك" ‫بأمان أكثر من دوني بما أننا الأهداف

‫"بلايك"، سنمر لاصطحابك بعد بضع دقائق، ‫المقلد عاد

‫"هذا هو هاتف (إيرين ستراوس)، ‫برجاء ترك رسالة مفصلة"

‫إنه أنا مجددًا، تلقيت رسالتك ‫لكن أعتقد أنك نمت

‫"هوتش"، هناك خطب ما

‫النافذة مفتوحة، لم تكن لتنام هكذا أبدًا

‫هل حدث شيء ليجعلها تحتسي الشراب مجددًا؟

‫كلا، كانت تعمل جاهدة على…

‫هذا يمثل عامًا دون احتساء شراب، ‫لم تتركه منذ حصلت عليه

‫؟؟؟أو: راعية؟ حتى أنها كفيلة الآن

‫المقلد اختطفها، سأبحث على السطح

‫سأجعل "مورغن" يقابلك بالأعلى

‫"ستراوس" مفقودة، "بلايك"، ‫أنت و"ريد" تحدثا إلى أمن الفندق

‫نحتاج نقاط دخول وتصوير كل آلات المراقبة، ‫"مورغن"، اذهب لدعم "دايف" على السطح

‫"جيه جيه"، تولي الدرج الغربي ‫وسأتولى الشرقي

‫- "إيرين" ‫- ليس تمامًا

‫هل يصبح الأمر مربكًا أبدًا؟ ‫مسألة (إيرين) و(آرون)؟

‫- أين هي؟ ‫- أقرب مما تظن

‫لكنها ليست بحال جيدة، تبدو شاحبة بعض الشيء

‫أتتذكر آخر مرة تلقيت فيها اتصالًا كهذا؟

‫أتتذكر؟ "جورج فوييت"، أليس كذلك؟

‫تأخرت كثيرًا

‫"روسي"، ماذا حدث؟

‫تم تحطيم غرفتها

‫- هل كانت تحتسي الشراب؟ ‫- كلا

‫"روسي"، أأنت واثق؟

‫لو أن المقلد اختطفها، ‫فعلى الأرجح ذهب منذ وقت طويل

‫لكنه ترك النافذة مفتوحة كي نصعد إلى هنا

‫هذا فخ إذًا أو أنه يريدنا أن نرى شيئًا

‫ها هي

‫"دايف"، وجدتها

‫إنها تجلس على مقعد خشبي ‫على بعد مربع سكني شرق الفندق

‫اتصل بالمسعفين

‫"إيرين"، أهو مسلح؟

‫أهو مسلح؟

‫- "إيرين" ‫- حاولت أن أجدك

‫- لا بأس، المساعدة في الطريق ‫- اذهب

‫"إيرين"، لقد خدرك، نحتاج لأخذك إلى مستشفى

‫كلا، لا أستطيع، الأمر يحدث سريعًا جدًا

‫- "دايف" طلب المسعفين ‫- قال إنه سيسابقك إلى المنزل

‫هل يعني هذا أي شيء لك؟ يجب أن تجده

‫- المكان هادىء جدًا، لم المكان هادىء؟ ‫- "إيرين"، هل تعرفت عليه؟

‫صوّب مسدسًا إلى رأسي

‫- أجبرني على احتساء الشراب ‫- أنا آسف

‫أتمنى لو أنني تركته يقتلني

‫- هل تعرفينه؟ ‫- كلا

‫إنه يعرف أسرتي، إنه يعرف أبنائي

‫- عليك أن تحمي أبنائي، عليك أن تجده ‫- سنفعل، تنفسي فقط

‫- أنا أحب أبنائي، أرجوك أخبرهم هذا ‫- إنهم يعرفون

‫ذات مرة قلت إنني أحب ابني أكثر، ‫هذا غير صحيح

‫أنا آسف، كنت مخطئًا

‫- "آرون"، لا يمكنني رؤيتك ‫- أنا هنا

‫- لا أريد أن أموت وحدي ‫- أنا هنا، لا بأس

‫لا بأس

‫"البلاء يأتينا، ‫ليس ليحزننا ولكن ليجعلنا واعين"

‫"ليس ليؤسفنا ولكن ليجعلنا حكماء"

‫"اقتباس عن (إتش جي ويلز)"

‫- أصدرنا تعميمًا لكن وصف المقلد عام جدًا ‫- محا تسجيلات آلات التصوير الأمنية بالفندق

‫آلات تصوير ماكينات الصراف الآلي ‫وإشارات المرور تعرضت للتسلل أيضًا

‫مما يعني أنه تسلل إلى 24 نظامًا على الأقل

‫تسلل إلى منزل "غارسيا" مما يعني أنه ‫يمكنه التسلل إلى أي مكان، إنه يتفاخر

‫إنه يريدنا أن نعرف أيضًا ‫أنه يمكنه المجازفة والإفلات بفعلته

‫لهذا أخذ "ستراوس" على الأرجح ‫إلى حشد من الناس

‫- ليفعل هذا وليهينها على الملأ ‫- لكنه اتصل بـ"هوتش" من هاتفها

‫كان من المهم بالنسبة له أن نجدها حية

‫- المدير يريد احتواء هذا الأمر وحله ‫- على الأقل لم يبعدنا عن القضية

‫منحنا 24 ساعة وبعدها سيفعل

‫سأعيدها إلى "بيثيسدا"، ‫لم تحب المدينة قط يا "آرون"

‫لن أتركها

‫أيمكنكما منحنا دقيقة رجاءً؟

‫- هل سيبقى "جاك" هنا؟ ‫- أعتقد أنها فكرة جيدة

‫- أنت محظوظ أنك لديك "بث" ‫- أعرف

‫أبناؤها يريدون مقابلتي في "بيثيسدا"

‫- كم عمرهم الآن؟ ‫- صغار جدًا على هذا

‫هل أنت بخير؟

‫تفوح منها رائحة الشراب يا "آرون"

‫أنا وأنت نعرف أن السبب هو أن ذلك ‫الوغد سلبها كرامتها

‫لكن أبناءها ربما لا يصدقون هذا

‫من الصعب أن يثقوا بأي شيء له علاقة ‫باحتسائها للشراب

‫كافحت الأمر طوال حياتها ‫وكانت تتغلب عليه أخيرًا

‫- عرف بشأن "فوييت"؟ ‫- من يكون؟

‫- إنه الرجل الذي قتل زوجتي ‫- هذه قضية سرية ليست بأي قاعدة بيانات

‫- كيف عرف بشأنها إذًا؟ ‫- لو أنه يمكنه الوصول إلى الملف

‫- فلا بد أنه شخص من الداخل ‫- لنلتق بغرفة الاجتماعات بعد خمس دقائق

‫"سري"

‫- "غارسيا"، أهذا كل شيء؟ ‫- أجل، ما يتعلق بالمقلد هنا

‫وما يتعلق بالفريق هناك وهناك، ‫كيف حال "روسي"؟

‫- ليس بخير ‫- أهو مع "ستراوس"؟

‫- أجل ‫- حسنًا، بدأت بالسؤال الذي طرحته

‫لم يهاجم "ستراوس" بهذا اليوم؟

‫أكثر إجابة واضحة هي أنها ذكرى من نوع ما

‫- لكن لا شيء له علاقة تاريخيًا ‫- قد يكون شيئًا بسيطًا جدًا

‫ركزي على "نيويورك"، لو أن التاريخ ‫هام هكذا فقد يكون المكان هامًا أيضًا

‫سيكون من الأسهل أن يهاجم "ستراوس" بالمنزل

‫أهناك سبب جعله ينتظر حتى تخرج؟

‫بالنظر إلى أنها لا تعمل ميدانيًا كثيرًا، ‫لديه صور كثيرة لها بالتأكيد

‫- كأنه مهووس بها ‫- ربما كانت "ستراوس" هدفه الأول دومًا

‫هاجم قائدة وحدة التحليل السلوكي أولًا

‫قارنت كل مواقع جرائم القتل مع التواريخ

‫نحتاج أن نعرف الآن كم تستغرق القيادة ‫إلى كل من هذه المواقع

‫على افتراض أن القاعدة في العاصمة، ‫جلب المعركة إلى هنا لسبب

‫من المستحيل تقريبًا أن نعرف متى وصل إلى ‫"نيويورك" ومتى رحل لكن علينا المحاولة

‫سأجمع كل المعلومات عن وسائل ‫النقل العامة والخاصة

‫"غارسيا"، أحتاج أن يفحص ‫"كيفين" هذه الصور جيدًا

‫هذا الجاني يسعد بإغاظتنا، ‫منحنا أجوبة هنا لكننا لم نجدها بعد

‫- هل أنت بخير؟ ‫- أجل

‫- كانت امرأة صالحة ‫- أعرف، أنا آسفة

‫- هل هؤلاء أبناؤها بالخارج؟ ‫- زوجها السابق في طريقه إلى هنا

‫- هل تعرف العائلة جيدًا؟ ‫- أشعر أنني أعرفها

‫عن طريقها

‫- متى سنحصل على نتائج تقرير السمية؟ ‫- إنها بحوزتنا

‫إنها كما توقعت، مزيج من ‫الميثامفيتامين وعقار "إكستاسي"

‫لكنه لم يسبب غليانًا داخليًا ‫كما حدث مع ضحايا "نيويورك"

‫- هل كانت جرعة أقل أم أنه غيّرها؟ ‫- لن نعرف حتى نحصل على نتائج التحليل

‫سأعلمك بالأمر حالما أعرف شيئًا

‫ما هو استنتاجك بشأن العلامات ‫التي على رسغها؟

‫آثار تعذيب، أليس كذلك؟ حدثت قبل الوفاة

‫- ماذا؟ ‫- الآثار التي أريتك إياها

‫صحيح، آسف، أيمكنك أن تريني إياها مجددًا؟

‫- رقم ثمانية يا "دايف"؟ ‫- هكذا يبدو

‫- أرسلت لكم جميعًا صورة، ‫- ربما يكون رمز اللا نهائية

‫لو أنه رمز اللا نهائية، قد يكون ‫يتفاخر بأنه سيستمر بفعل هذا للأبد

‫أو لو أنه رقم ثمانية، ‫ف-"ستراوس" كانت ضحيته الثامنة

‫والعضو الثامن غير الرسمي بفريقنا

‫لو أن هذه علامة لإغاظتنا، ‫فالأمر عشوائي جدًا

‫أرسل رسالة واحدة ويبدو أنه فخور بها جدًا

‫- "زوغ زوانغ" ‫- ماذا يعني هذا إذًا؟

‫"روسي"، القطع يبدو مسننًا، ‫ألديك أي فكرة عما سبب التسنن؟

‫- أفضل تخمين لديّ هو أنها قطعة زجاج ‫- ربما استخدم الزجاجات الفارغة

‫- من المشرب الصغير؟ ‫- جميعها من البلاستيك

‫- الطبيبة الشرعية تبحث عن شظايا الآن ‫- حسنًا، أعلمنا بما تجده

‫- هل عرفتم أي شيء من الصور بعد؟ ‫- كبّرنا مزيدًا من الصور وهذه برزت بينها

‫- متى ارتديت حلة سهرة رسمية؟ ‫- كان حفلًا بالسفارة البريطانية

‫- التصريحات الأمنية للمستويات العليا ‫- الإجراءات الأمنية مشددة جدًا هناك

‫تمكنه من دخول حدث كهذا ‫ومعرفته بشأن "فوييت"

‫وحقيقة أنه تمكن من التسلل ‫عبر إجراءاتي الأمنية كلها

‫أنتم محقون، عليكم أن تثقوا بحدسكم، ‫لا بد وأن المقلد شخص من الداخل

‫- المدير بحاجة لمعرفة حالة فشل النظام ‫- أمهلني بضع ساعات

‫- إنه ليس سعيدًا بشأن هذا ‫- أجل، ومن سعيد بشأنه؟

‫"سري"

‫لو أن المقلد شخص من الداخل، ‫أيمكن أن تكون "ستراوس" كانت تعرفه؟

‫قالت إنها لم تتعرف عليه

‫لكنها كانت مرتبكة بسبب جرعة المخدر الكبيرة

‫- كانت مصرة على هذا ‫- حتى لو أن "ستراوس" لم تكن تعرفه

‫فهذا لا يعني أنه لم يكن يعرفها

‫إنها تشكل وجه وحدة التحليل السلوكي ‫داخل المكتب

‫وواضح أنها هدف منذ البداية، لكن لماذا؟

‫- الأهم هو ماذا كان يقلد؟ ‫- الجرعة الزائدة من المخدرات

‫أعني بالرقم ثمانية، لم يكن جزءًا من أي ‫قضية أخرى وهو لا يرتكب أخطاء

‫- ظن أنه يقلد جريمة ‫- المدير جعلنا نترك القضية منذ أشهر

‫و"ستراوس" قالت إنها لن تدع الأمر، ‫ماذا لو أنها لم تفعل؟

‫أتعتقد أنها بدأت تحقيقًا خاصًا بها؟

‫لو أنها ظنت أنه شخص من الداخل ‫فربما تكون قد فعلت شيئًا للإيقاع به