Bronson

Diterjemahkan menggunakan OpenAI, dikoreksi oleh Habiburrahman .

Nama saya Charles Bronson.

Dan sepanjang hidup saya, saya ingin menjadi terkenal.

Saya tahu saya ditakdirkan untuk hal-hal yang lebih baik

Saya punya panggilan hidup.

Saya hanya belum tahu... apa itu.

Bukan bernyanyi

...saya bisa menghantam dengan sangat keras...

Sepertinya pilihan kita sudah mulai habis... ya?

Sayang, ini terasa lambat

Saat lampu mulai redup

Tak ada pertolongan, tak ada...

Sayang, ini terasa lambat

Saat lampu mulai redup

Tak ada pertolongan, tak ada...

Dia menembus Spiritus Sanctus malam ini

melalui jatuhnya pinggul dalam gelap

berteriak "Oh kalian para mambo!"

"Habisi aku! dan habisi aku! dan habisi aku!"

Jika kutarik tuasnya

Kau akan mati dalam mimpimu

Jika kutarik tuasnya, tarik tuasnya

Kau akan membuatku bergairah dan bergairah dan bergairah...

Bagaimana lagi aku bisa menjelaskannya?

Tidak ada yang aneh dengan masa kecilku, orang tuaku orang baik...

anggota masyarakat yang terhormat dan terpandang.

Aku bersekolah. Aku tidak mencari masalah.

Tentu saja, seperti kebanyakan anak, aku pernah bermasalah.

Dasar brengsek!

Aku suka untuk...

Oh, Michael!?

Nyonya Peterson, saya benar-benar harus berbicara dengan Anda tentang...

Tapi aku bukan anak nakal.

Bukan nakal yang parah.

Dan aku masih punya prinsip.

Aku mengambil pekerjaan pertama yang bisa kudapatkan.

Masukkan kentangnya, Peterson.

Kurasa roti itu tidak terlalu buruk.

Nyonya Peterson?

Kami ingin berbicara dengan putra Anda...

Michael.

Michael Peterson?

Benar.

Ya, sebelum saya lupa, saya memang lahir ke dunia ini sebagai Michael Peterson.

Tapi saya keluar dengan nama pertarungan saya.

Charlie Bronson.

Itulah alter ego saya.

1974.

masa yang sulit untuk menjadi muda di Inggris.

Tidak banyak peluang yang tersedia.

Namun...

hidup terus berjalan

Saya dan Irene menikah

Semuanya cukup baik... kami tidak terlalu buruk untuk pasangan dari kedai kecil.

Tapi mereka tidak akan memberimu bintang di Walk of Fame hanya karena tidak membayar, bukan?

Michael! Suara apa itu?!

Ya Tuhan...

Jadi... ini kantor pos yang pernah saya rampok...

Ini yang berhasil saya bawa kabur...

Dan ini yang mereka berikan kepada saya...

Tujuh tahun.

Jangan khawatir, Nak... kamu tidak akan menjalani tujuh tahun itu...

Kamu akan keluar dalam empat tahun.

Bagaimana kabarnya? Hah?

Ayo! Bagaimana kabarnya?!

Saya selalu merasa diri saya ini agak seperti pelawak.

Tujuh tahun...

adalah waktu yang lama...

Sekarang saya tidak akan berdiri di sini, dan memberi tahu kalian...

Eh... memberi tahu kalian... bahwa penjara itu tidak buruk.

Tidak.

Itu tidak akan jujur, dan saya rasa hal seperti itu sudah cukup sering terjadi!

Bukankah begitu?!

Tidak.

Begini, saya tidak melihatnya sebagai sel, kurungan, atau kotak

Bagi saya itu seperti kamar hotel

Jangan salah paham...

Bagi kebanyakan orang...

penjara itu berat.

Mimpi buruk yang monoton

24 jam sehari.

7 hari seminggu.

365 hari setahun

kehidupan yang murni tanpa henti...

bernapas dalam... neraka.

Tapi bagi saya...

penjara akhirnya menjadi tempat di mana saya bisa mengasah kemampuan...

mengembangkan keterampilan saya...

Seperti medan pertempuran, bukan? Itu adalah sebuah kesempatan...

dan tempat di mana segera semua orang akan mengenal nama saya.

Ada apa, Charlie?

- Kau mau aku jelaskan lagi? - Tidak.

- Aku tidak bekerja di penjara jangka panjang. - Ini pelatihan keterampilan.

- Supaya kamu bisa dapat pekerjaan saat keluar... - Sudahlah!

- Apa masalahmu, Peterson? - Masalah?

Saya bilang, "Apa masalahmu, Peterson?"

Saya tidak tahu, saya tidak punya masalah.

Tentu saja ada, kawan!

- Mau secangkir teh, kawan? - Terima kasih, Mickey, saya mau.

- Pakai susu dan gula? - Ya, tolong.

- Berapa gula? - Dua.

...kau di atas pangkuanku

Teh untuk dua dan dua untuk teh

Hanya aku untukmu dan kamu untukku...

halo...

Dan kamu juga mau secangkir teh, kawan?

Tidak ada yang lebih dekat di hati saya selain secangkir teh Inggris yang enak.

- Pakai susu dan gula? - Tidak, saya suka yang pekat.

Ototmu itu mengesankan, sepertinya kamu cukup tangguh saat berkelahi.

Bam! Bam! Tumbang...

Ding Ding...

Sangat bagus.

Waktu tidak menunggu siapa pun, hadirin sekalian.

Waktu saya hampir tiba!

Pembebasan bersyarat!

Dan tepat saat saya mulai dikenal...

- Oh ya? Sebagai apa? - Sebagai apa!?

Kamu tidak ingin terjebak di dalam bersamaku, kawan.

Di dalam, saya adalah seseorang yang tidak ingin dihadapi siapa pun. Mengerti?

Saya Charlie Bronson.

Saya adalah narapidana paling keras di Inggris.

Penjara itu...

jujur saja...

Luar biasa!

Saya menyukainya, bahkan lebih dari itu, saya benar-benar menikmatinya!

Itu menegangkan!

Penuh tantangan...

Benar-benar intens

dalam bentuk terbaiknya.

Masalahnya, begitu kamu mulai nyaman, atau bahkan sebelumnya, mereka akan memindahkanmu

lagi dan lagi...

memindahkanmu dari satu penjara ke penjara lain... terus begitu...

Dan saya sangat tidak suka itu.

Parkhurst. Tempat yang luar biasa.

Fasilitasnya sangat layak untuk saya.

Tempat tidur sendiri.

Toilet... wastafel...

Makanannya berkualitas sangat baik.

Ya, Parkhurst itu istimewa.

Dan soal aturan penjara, apa yang bisa saya bilang? Layak untuk dikunjungi.

bukan tempat favorit saya

tapi stafnya siap membuat pengalamanmu berkesan.

Menyenangkan, ya? Betapa kami tertawa...

Tolong bebaskan saya

Oh lepaskan saya

Karena saya tidak mencintaimu

lagi...

Pada akhirnya saya salah...

salah besar, sebenarnya...

Mereka mengirim saya ke sini.

Rumah sakit jiwa.

Baik, Peterson, sekarang setelah kamu tenang, saya akan menjelaskan aturan Rampton.

Aturan nomor satu: lakukan apa yang diperintahkan.

Aturan nomor dua?

Ini bukan penjara.

Kami di sini menjinakkan “singa”.

Baik, minum obat ini.

Masukkan saja itu!

Kalian pikir kalian berhadapan dengan siapa? Kalian akan celaka!

Tahan dia...

Kurang ajar! Kurang ajar!

Masalahnya...

Mereka tidak mengerti.

Mereka tidak akan pernah mengerti.

dan itu membuat mereka takut.

Apakah ini soal dikendalikan?

Apa yang akan berubah?

Tidak akan mengubah dirimu yang sebenarnya.

Tidak ada yang bisa menahan kebenaran.

Kamu tidak lebih “gila” daripada saya.

Ya, semua ini hanya dibuat-buat, tidak masuk akal.

Kamu.

Saya.

Seorang gadis 9 tahun.

Ilusi tentang cinta sejati.

Saat aku menengok kembali hidupku...

selalu disertai rasa malu

Aku selalu menjadi pihak yang disalahkan

Untuk semua yang ingin kulakukan

Tak peduli kapan, di mana, atau dengan siapa

Ada satu hal yang selalu sama...

Ini adalah, ini adalah, ini adalah...

ini adalah dosa

ini adalah dosa

Semua yang pernah kulakukan

Semua yang kulakukan

Setiap tempat yang pernah kudatangi

Setiap tempat yang akan kudatangi

ini adalah dosa

Di sekolah mereka mengajariku bagaimana menjadi

begitu murni dalam pikiran, kata, dan perbuatan

Namun mereka tidak sepenuhnya berhasil

Untuk semua yang ingin kulakukan

Tak peduli kapan, di mana, atau dengan siapa

Ada satu hal yang selalu sama...

Ini adalah, ini adalah, ini adalah...

Ini adalah dosa

Ini adalah dosa

Semua yang pernah kulakukan Semua yang kulakukan...

Kurang ajar!