Criminal Minds

‫البحث انتهى

‫جيد

‫اذهب

‫توقفوا

‫حسنًا، توقف، تراجع

‫ـ هناك جسد ‫ـ افتحه

‫حسنًا

‫لقد انقطع

‫لا يزال دافئًا، مات حديثًا

‫"أوين"

‫هل تعرف هذا الرجل؟

‫ـ تأخرنا كثيرًا ‫ـ لقد حاولنا

‫ـ والآن نحتاج أن نخبر الفريق ‫ـ ابتعد عني

‫هناك، دع السلاح

‫"أوين"

‫ـ تمهّلوا ‫ـ "أوين"، انتظر

‫ـ دع سلاحك ‫ـ كلّا، هذا الرجل يعمل

‫عميل المباحث الفيدرالية "أوين كوين"، ‫رقم الشارة 231095

‫"أوين"، انظر لي

‫"ريد"

‫ـ أنت "برينتس"؟ ‫ـ أجل

‫أنت آمن الآن يا "أوين"، ‫أنت في وطنك

‫ـ كم مر من الوقت؟ ‫ـ لا تقلق بشأن هذا الآن

‫نحتاج إلى التأكد من أنك بخير

‫ـ أيّ عام هذا؟ ‫ـ 2018

‫كلا

‫أنت آمن الآن

‫كلّا، لست كذلك

‫لست كذلك

‫"الشيء لا يكون حقيقيًا بالضرورة ‫لأن رجلًا مات لأجله"

‫"أوسكار وايلد"

‫ـ من يذكر هذا العميل؟ ‫ـ أنا لا أذكره

‫هذا العميل "أوين كوين"، ‫كان يعمل هنا حتى استقال منذ عام

‫كان يعمل في برنامج ‫إيقاف الجرائم العنيفة في الطابق الخامس

‫ولكنه كان يطمح ‫أن يكون محلّلًا

‫ـ لماذا استقال؟ ‫ـ كان مقتنعًا أن هناك جانيًا...

‫نسيناه أثناء العمل ‫في "نورث إيست كوريدور"

‫ـ أسماه "الخانق" ‫ـ نحن لا نسمّي الجناة قط

‫لم يكن هذا خطأه الوحيد

‫أجل، راجعنا تقريره، ‫بدأ بضحية واحدة

‫امرأة في "ماريلاند" تم خنقها ‫وأُزيلت العظمة اللامية في مقدمة حلقها

‫ولكنها كانت ضحيته الوحيدة المؤكدة

‫جريمة قتل واحدة ‫لا تجعلك قاتلًا متسلسلًا

‫أجل، أخبرناه هذا

‫لذا بدأ يضيف المفقودين لتقريره ‫بأيّ طريقة ليناسبوا تحليله

‫في النهاية، ظهر 5 من 7 ضحايا ‫أحياء ودون أذى

‫ـ اثنان كانا غير حاسمين ‫ـ أول خطيئة في التحليل...

‫محاولة جعل الأدلة تلائم النظرية

‫"كوين" اعتبر النقد شخصيًا واستقال

‫قال إنه سيستكمل التحقيق وحده

‫هذا متهوّر قليلًا، ‫كيف وجدناه في وحدة التخزين؟

‫ـ تلقّيت بريدًا إلكترونيًا ‫ـ حقًا؟ أنت تكره البريد الإلكتروني

‫أجل، كنت مندهشًا أكثر ‫حين رأيت أن من أرسله مجهول

‫"غارسيا"، هل يمكنك عرض الرسالة؟

‫"ستجد هذه في (كونغرس هايتس)، ‫"ستور أول"، الوحدة 299"

‫هذه شارة المباحث الفيدرالية ‫الخاصة بـ"كوين"، هذا طعم كبير

‫الجاني يعرف أن علينا ابتلاعه

‫أحدهم ترك لنا أثرًا ‫يقود إلى عميل فيدرالي سابق

‫يبدو بالتأكيد وكأنه ميت

‫لذا هل ظن الجاني أنه ميت ‫حين تركه هناك لنا؟

‫أم أنه كان يترك لنا ‫شاهدًا من نوع ما؟

‫أو للتعبير بطريقة أخرى، هل ‫يحاول هذا الرجل مساعدتنا أم السخرية منا؟

‫حاليًا، "كوين" لديه كل الإجابات

‫"ريد" سوف يجري مقابلة معه، ‫"لوك"، "تارا"، اذهبا إلى وحدة التخزين

‫حاولا أن تكتشفا شيئًا، ‫"مات"، "جيه جيه"

‫أحتاج أن تتصلا بزوجته وابنه

‫ـ أخبرني ألّا أقلق ‫ـ بشأن ماذا؟

‫هل تلقّيت بريدًا إلكترونيًا؟

‫حسنًا، ربما سأصدق هذا

‫ولكن لماذا لم تتصل ببقيتنا؟

‫ولماذا تصحب فريق تدخّل سريع ‫إلى وحدة تخزين في منتصف الليل؟

‫أنت تحتفظ بالأسرار، ‫وحين تفعل هذا أُصاب بالتوتر

‫ـ لأن آخر مرة... ‫ـ سُجنت بسبب جريمة لم أرتكبها

‫أجل، لذا أخبرني ألّا أقلق

‫من فعل هذا أراد أن أجد "كوين"، ‫وأحتاج أن أعرف السبب

‫ـ هل تعرفه جيدًا؟ ‫ـ كلّا، رأيته في المبنى بين الحين

‫ولكن هذا جعل الأمر كله أغرب

‫لذا أخبرت "برينتس" أنني أحتاج ‫استثناء طارئًا للإجازة بسبب الظروف

‫وهي فعلت هذا، ‫وأنت تعرفين كل شيء الآن

‫كل شيء

‫كل شيء

‫حسنًا

‫"أوين"، أنت في "كوانتيكو" الآن

‫هناك 7 طوابق و200 عميل ‫في هذا الطابق وحده

‫أنت محميّ بالكامل

‫هل وجدت "الخانق"؟

‫كلّا، ولكننا وجدناك

‫إذًا أنا لست محميًا

‫ألهذا حاولت قتل نفسك؟ ‫هل كان الأمر بهذا السوء؟

‫أخبرني بشأن تحقيقك، ‫أنت وجدت شيئًا

‫وجدت شيئًا فاتنا نحن، ‫ماذا كان؟

‫"نيوز"

‫كان يحبها

‫أتعني مثل الصحف؟

‫"نيوز"

‫"نيو لندن"

‫"نيو هيفن"

‫"نيو آرك"

‫هناك كان يقوم بالصيد، ‫توقعت أنه سيذهب إلى "نيو روشيل" تاليًا

‫يحب حانات الكليات، ‫يحب الصيد فيها

‫لذا قمت بالبحث عنه ثم...

‫ثم اقتربت هي مني

‫جعلتني أتخلّى عن حذري، ‫ودست شيئًا في مشروبي

‫هي؟ هناك أكثر من واحد؟

‫كان فريقًا؟ رجلًا وامرأة؟

‫هل عرفت اسميهما؟

‫أنت لا تعرف مدى سوء الأمر

‫منذ استيقظت في منزلهما ‫كم كان هذا سيئًا

‫"سوف تتأخر"

‫"ثيو"، لنذهب

‫الزحام المروري سيكون كابوسًا

‫أبي، هل يمكنني استعارة السيارة ‫غدًا ليلًا؟

‫موعد آخر مع "أبريل"؟

‫الأمور تصبح جدية

‫أتمنى أنك تعاملها بالاحترام ‫الذي تستحقّه أيّها الشاب

‫ـ ربّاه يا أبي! أجل، وداعًا يا أمي ‫ـ وداعًا

‫ظننت أننا لن نحصل ‫على لحظة وحدنا

‫كانت هذه البداية فحسب، ‫تعلمت النجاة بالتظاهر بالموت

‫كنت أقلل نبضات قلبي

‫وتنفّسي

‫كانت الطريقة الوحيدة ‫لأجعلهما يتوقفان

‫أجدت هذا بشدة ‫حتى أنك خدعتنا ليلة أمس

‫والصبي "ثيو"

‫اسمه "ثيو"

‫كان يطعمني أحيانًا

‫لماذا يخاطر الأبوان بكشف ابنهما ‫إلى رهينة مثلك؟

‫لا أعرف، فقط كان... يطعمني أحيانًا

‫تحدّث معي وكأنني بشري

‫توسّلت إليه ليتركني أذهب ‫ولكنه لم يستطع عصيانهما

‫ربّاه!

‫ربّاه!

‫"ربّاه!"

‫تظن أنه يتم خداعنا؟

‫أخبريني لو كنت تصدقين هذا، ‫فريق قتل من زوج وزوجة...

‫ينشئان الصبي في وسط الضواحي ‫مثل "أوزي" و"هارييت"

‫ادّعاء الصدمة، هذه لعبة خطيرة ‫تلعبها أمام المحلّلين

‫ـ ماذا يحاول أن يخفيه عنا؟ ‫ـ قد يكون غطاء لمن حبسه في وحدة التخزين

‫أفكار تتجه إلى "الخانق"، وهناك ‫المزيد مما يجري بينهما أكثر مما يخبرنا

‫أتعرف فيم أفكر؟ ‫قاتل متسلسل مثل "توني كوستا"

‫"إزرايل كيز" و"فريد وست"

‫مشتبه بهم قتلوا أنفسهم ‫ما أن تم احتجازهم

‫ـ مثل ما حاول "كوين" فعله ليلة أمس ‫ـ أتظنين أنه ربما يكون "الخانق"؟

‫أظن أن علينا عدم تجاهل أيّ نظرية ‫حتى نتأكد من قصته

‫وأظن أننا سنتأكد من قصته ‫بالعودة إلى حيث بدأت

‫ـ "لوك"، ماذا وجدت؟" ‫ـ حتى الآن نعرف أن الوحدة مستأجرة...

‫باسم "كوين" منذ يومين ‫وكل شيء تم دفعه نقدًا

‫كاميرا الحراسة التقطت صورة ‫لذكر مقنع يحمل "كوين"

‫وكل شيء آخر إلى تلك الوحدة ‫في نفس اليوم

‫أرسلناه إلى "غارسيا" ‫ولكنه مشوّش أكثر من أن يمكن التعرّف عليه

‫ماذا وجدت أيضًا هناك؟

‫يبدو أن أحدهم خزّن ‫غرفة مهجع فتاة بالكامل هنا

‫"شراشف، ملابس"

‫تبدو لنا مثل امرأة شابة

‫إذًا شخص لديه قوة جسدية ‫ليحمل "كوين"

‫يحمل أيضًا غرفة مهجع جامعة ‫ابنته أو حبيبته

‫ـ "ما النمط هنا؟" ‫ـ نسأل أنفسنا السؤال نفسه

‫ـ "أعلمانا بما تجدانه" ‫ـ حسنًا، سنفعل

‫ـ ربّاه يا "ألفيز"! لديّ شيء ‫ـ ماذا؟

‫ـ أمك ‫ـ نكات الأمهات؟ حقًا؟

‫انتظري حتى تقابليها وتقولي هذا ‫لأن ما ستفعله هو تحطيمك

‫بنظرة فحسب، ‫هل ترين هذه النظرة؟

‫هذه أمي

‫أشعر بالفعل بالحاجة إلى الاعتذار ‫عن التأخر على موعد عودتي

‫ـ وعدم تنظيف غرفتي ‫ـ يجب أن تفعلي

‫ـ بربك يا "تارا"! ليس مجددًا ‫ـ سأحتاج حقيبة أدلة

‫في الواقع، سأحتاج 7

‫عظام لامية، "كوين" قال إن "الخانق" ‫كان يزيلها من أعناق ضحاياه

‫ويحتفظ بهم كجوائز

‫إنها تحمل تواريخ

‫حسنًا، سأجعل "غارسيا" ‫تقارن التواريخ بأماكن تواجده

‫إما أن "كوين" أكثر عميل ‫غير محظوظ في تاريخ المكتب

‫أو أنه الأكثر ذنبًا

‫مرحبًا، هل أنت "شين"؟

‫ـ أجل ‫ـ العميلة الخاصة المشرفة "جينيفر جارو"...

‫من المباحث الفيدرالية ‫وهذا العميل الخاص المشرف "مات سيمونز"

‫هل أمك في المنزل؟

‫أمي

‫عرفت هذا، كنت أعرف فحسب

‫تعرف ماذا؟

‫أنه لن يتخلّى عنا ‫مثلما قالت أمي

‫كان أبًا رائعًا، لن يفعل هذا

‫هل يمكنني رؤيته؟

‫لهذا نحن هنا

‫ولكن يجب أن نحذّرك ‫أنه قد لا يكون نفس الرجل الذي تذكره

‫لماذا؟

‫ماذا حدث له؟

‫ماذا حدث له؟ ‫ماذا عمّا حدث لي؟

‫ـ ماذا حدث؟ ‫ـ أصبح مهووسًا بتلك القضية

‫"الخانق"؟

‫بدأ يفكر مثله

‫قال إن هذه طريقة ‫دخول عقل رجل مجنون

‫وانتهى به...

‫هل آذاك؟

‫كلّا

‫ولكنه أراد هذا

‫أراد أن...

‫يخنقني

‫وأن يعرف كيف هو هذا الشعور

‫ظل يسأل، ويطالب

‫لذا طردته من المنزل، ‫وطلبت الطلاق ولم أره مجدّدًا