Green Zone

موج خاموشی و انفجارات بیشتری... در پایتخت عراق وجود داره

،انفجارهای بیشتری در "تکریت" که شهر

اجدادی "صدام حسین" می باشد .به وقوع پیوسته

...به خوبی انفجارها در حال آشکار شدنه...

،درست چند ثانیه قبل .انفجار بزرگ دیگری شهر رو تکون داد

موشک های کروز و حمله های هوائی به صورت شدیدی

.در حال باریدن بر روی "بغداد" هست

شکی وجود نداره که ...امشب جنگ آغاز شده

و پایتخت عراق رو .شوک و وحشت فرا گرفته

!ولش کن !جا نداریم

!زودباش! زودباش !ما دیگه باید بریم

!همه برن پایین

...ژنرال

"ژنرال "ال راوی .ما باید دیگه بریم قربان

!زودباش

،اعیاد"، ماشین رو بیار" .من پشت سرتونم

.سعید"، افراد رو به خونه های امن بفرست"

.بهشون بگو منتظر خبرم باشن

.چشم، ژنرال

:زمان‌بندی .:: MehdiRCM ::.

.از موقعیت 9-5-3 به هدف نزدیک میشم

.بسیارخب، همه گوش بدن

،موقعیت یه انبار ارتشیه "دیوونیا"

مأمورین اطلاعاتی احتمال ،وجود مواد و ترکیبات عصبی

،بمب های میکروبی .و موشک های شیمیایی رو دادن

،یگان صد و یکم کل صبح رو اونجا بوده .بنابراین موقعیت امن هست

.همه دقت کنند .همین

،تیراندازی در سمت راست .حداکثر در 100 متری

از سمت راست و در صد متری .بهمون تیراندازی میشه

!زود باشین !حرکت کنین! حرکت کنین

.باشه، ادامه بده

افسر مسئول اینجا کیه؟

!تکون بخور! تکون بخور

هی! مسئول کیه؟

.اینجام "ستوان "اسیرا

"افسر "میلر"، از یگان "دلتا

این آدمهای غارتگر چه غلطی اینجا می کنن؟

،اینجا یه محل وجود سلاح های کشتار جمعیه .یه موقعیت با اولویت بالاست

ببین، من حتی افراد به اندازه کافی ندارم .تا محیط رو پوشش بدم

ما درست توی این برج .تک تیرانداز داریم

توی اون برج بزرگ اون پشت؟

.توی اون برج اون پشت

من افراد به اندازه کافی ندارم که .بتونن برن داخل و اون محوطه رو تصرف کنن

گوش کن، گوش کن. مأمورای اطلاعاتی میگن .که در این موقعیت مواد شیمیایی داریم

!باشه، ما باید الان حرکت کنیم ...این غارتگرا رو هم

اصلاً نمی دونم که این آدمها .الان چی دارن با خودشون می برن

،من باید برم توی این موقعیت .من میرم داخل

.ستوان تو نمی تونی بری داخل

،اگر بخوای تیمت رو با خودت الان ببری تو .هرچی شد پای خودته

.جمع بشین. جمع بشین .گوش کنین، وضعیتمون اینه

،یگان صد و یکم، 35 نفر رو فرستاده اینجا

ولی اونا نتونستن ،موقعیت رو تصرف کنن، بنابراین

.ما الان درست اینجا هستیم

الان هم سلاح ها در .انتهای شمال غربی محوطه ست

یه تک تیرانداز هم .در بالای این برج بزرگ هستش

.باید خیلی سریع اونو بزنیمش

،میخوام که موقعیت رو برام شناسایی کنین .هم احتیاج دارم C-BIST و به یه

.مارشال" و "جانسون" شما با من میاین"- بله، قربان-

،"دوتا تیرانداز، "پاتز" و "مایکلز .به مواد منفجره هم احتیاج دارم

کانوی"، "سیمز" رو هم با خودت بیار"- همین الان، قربان-

آماده ایم، ستوان- .بسیارخب، آماده باشین-

،ستوان، من باید باهات صحبت کنم .این موقعیت، افتضاحه

.گوش کن، این یه فاجعه ست

،معلومه فاجعه ست .اونا گند زدن با این گرفتن موقعیتشون

،فکر نکنم که ما باید الان داخل بشیم، ستوان .بذار اطلاعات موثق تری بدست بیاریم

"نه، نه، نه، اینجا رو نگاه کن، "جری .اصلاً نمی دونم که چی داره از اونجا میاد بیرون

.من باید همین الان برم

،ارتباطت رو حفظ کن .من روی کانال 5 هستم

.تیم دوم رو هم آماده کن

!زود باشین !تکون بخورین! تکون بخورین

بچه ها، این چرت و پرت هارو .هم الان از کامیون خارج کنین

.دریافت شد

؟C-BIST .اینجاست، ستوان

میخوام که پشت سر تیراندازات باشی، باشه؟

.اونا میبرنت داخل- .چشم، رئیس-

بسیارخب، آماده هستیم؟

!بله، قربان !حرکت کن! برو! برو

!حرکت کن! حرکت کن

،تک تیرانداز! هی ستوان اون کجاس؟

،درست اون بالاست .ولی نمی تونیم از کوچه رد بشیم

.خیلی خب، همه گوش کنن

!"مایکلز"، "مایکلز" !گوش کن، هی

،سلاح های کشتار جمعی داخل این ساختمونه .میخوام که از این طرف به در پشتی برسی

.برو ببین از اونجا به تک تیرانداز دید داری

،رو هم با خودت ببری C-BIST میخوام که .سیمز" رو هم با خودت ببر، همچنین یه تفنگ دور برد"

.فهمیدم، ستوان

.هی، من باید از این کوچه رد بشم

میخوام که شما هم پوشش بدین، باشه؟

.باشه

،وقتی گروه 203 رفتش .ما هم از سمت چپ وارد میشیم

.بسیارخب، آماده باشین- دریافت شد، ستوان-

.حرکت کنین

!تیم "دلتا" حرکت

!برو! برو! حرکت کن

!برو! برو

،دیدمش. اون توی طبقه پنجم .گوشه اتاق جنوب شرقیه

.میخوام بکشمش بیرون

،به محض اینکه دیدیش !بزنش

.دریافت شد

!حالا! حالا! حالا

زدیش؟

.زدیمش .سه نفر میان بیرون

.رو بفرست C-BIST "مایکلز"

!برو! برو! برو

!پاتز"، "کیتینگ"، برو! برو"

!تیم دوم، حرکت !حرکت کنین! بدو! بدو

!تکون بخور

.برو تو

.چک کن. چک کن

.بسیار خب، وسایل رو بیارین بیرون .میخوام که همه حالت دفاعی بگیرن

،شنیدین ستوان چی گفت .آماده بشین، محکم ببندینش

.فهمیدم

.دستگاه هیچی اینجا تشخیص نمیده، ستوان

،باشه .کانوی"، بازش کن"

.هیچی بجز وسایل دستشویی اینجا نیستش

اینا فقط گه کفتره؟

.آره، به نظر می رسه که 10 ساله اینجاست

.آره

اینجا محل ِ .سلاح های کشتار جمعی نیستش

.جمع کنین

هی، رئیس، چیزی پیدا نکردیم؟

.این محل، خالیه

.در موقعیت باشین

هی، اون اطلاعات از کجا اومد؟

میخوای که شماره هدف رو .دوباره برات چک کنم؟ چون می تونم

.نه، نه، ما نوی موقعیت درست هستیم .نقشه درسته

ولی منبع اطلاعات از کجا بود؟ ...منظورم اینه

هی، آیا این از سازمان ملل اومده؟

،مطابق این اطلاعات، رئیس .منبع اطلاعات از طرف خودمون بوده

آره، ولی اونا از کجا فکر کردن که چیزی اونجا بوده؟

.این سومین مرتبه ست

.بیاین بریم

.شنیدین ستوان چی گفت .حرکت کنین

،خیلی خب، این چرت و پرت هارو هم جمع کنین .و حرکت کنیم

!دریافت شد

!حرکت کنین! تکون بخورین

!سوار شو، حرکت کنین

زبیدی" توی اون هلی کوپتره" .حواستون به خارج شدنش باشه

.بچرخونینش .بچرخونینش

.مأمور وزارت دفاع اومده اینجا تا ببینتش

...به صورت زنده از اینجا براتون گزارش میدم

آماده فیلمبرداری هستی؟ !برو، برو، برو

.اون آقای "پاوندستون" از وزارت دفاعه

اوضاع چطوره؟

.روز بزرگیه

.آره، شما بالاخره آوردینش اینجا

خب، ما احساس می کنیم که در کارمون .پیشرفت کردیم. همین مهمه

پس، اون سلاح ها چی؟

.من هم ازش مأیوس شدم

،هرکاری که بتونیم انجام میدیم .ما اون سلاح ها رو پیدا خواهیم کرد. نگران نباش

،کل دنیا داره مارو نگاه می کنه .اونا میخوان بدونن که سلاح ها کجاست

مطمئن شو که "زوبیدی" و من باهم توی ماشین اولی باشیم، باشه؟

.جک"، میخوام که افرادت به دنبالمون بیان"

.حتماً، قربان

!"کلارک"- چیه؟-

.من منبع رو میخوام .من "مجلان" رو میخوام

اصلاً می دونی که این چه موضوع حساسیه؟

.ما "مجلان" رو در زندان تحت محافظت شدید داریم .خودمم مطمئن نیستم بتونم ببینمش

تو به عنوان مسئول هستی ولی خودت هم نمی تونی به منبعت دسترسی داشته باشی؟

.لاوری"، ما داریم ازش بازجویی می کنیم"

.اون زمان می بره .ولی اول اون کار انجام میشه

بخاطر خدا، من هرچی از اون .آدم داشتم تا حالا بهت دادم

دیگه چی میخوای؟- نمیخوام اون حرف رو از تو بشنوم-

.میخوام که از دهن خودش بشنوم

.ببینم چیکار می تونم بکنم

حالتون چطوره؟

،به خونه خوش اومدی، قربان .مصاحبه رو خیلی کوتاه انجام می دیم

،از برگشتن چه احساسی دارین آقای "زبیدی"؟

فکر می کردین که این روز رو ببینین؟

من یک شهروند عراقی هستم که .آزادانه به شهر محل تولدم بازگشتم

من از تمام عراقی ها میخوام که آزادیمون .رو از حکومت استبدادی جشن بگیریم

.براوو 1، دوتا مکانیک در دید داریم

،به دنبال اسلحه شون هستیم .و برای تیراندازی در دید داریمش

و کانال های بیسیم .همه شون کوتاه هست

زمان جایگزینی مون کی هست؟

!لیست اسامی رو همین الان میخوام

هی، سرهنگ "بتل" کجاست؟

.اون پشته

.ممنونم

روی" بیا اینجا ببینمت، باشه؟"

.باشه، اونجا می بینمت

سلام، قربان- .خوشحالم می بینمت-

منابع اطلاعاتیمون چه ایرادی پیدا کرده؟

.نمیخواد الان خودتو قاطی این موضوع کنی

.خب. باید در موردش صحبت کنیم .اونجا هیچی نبود. اون محل خالی بود

.میخوایم که دیگه خیلی احتیاط بکنیم

یا اینکه گند کاری بزرگی .اینجا اتفاق خواهد افتاد

منظورت چیه؟

اونا ما رو مقصر می دونن .که چرا سریع حرکت نکردیم

.ما باید مأموریت رو ادامه بدیم

.این چرنده .اطلاعاتمون خوب نیست

نمیخواد موضوع رو زیاد بزرگش بکنی، باشه؟

اونا نمیخوان که کسی .توی واشنگتن از موضوع با خبر بشه

همه چیزی که اونا دنبالشن اینه که با یه .چیزی بتونن سر سی.ان.ان رو گرم کنن

.قربان، ما باید در اینباره باهم صحبت کنیم .اطلاعاتمون یه مشکلی داره

.الان وقتش نیست، ستوان

!خبر دار

!افراد بشینند

،ما امروز صبح اینجا اومدیم ...تا به سرهنگ بگیم

در جستجو برای دستیابی ،به سلاح های کشتار جمعی کجا هستیم