Hawa

Kom.

Ditt hem är underbart. Jag gillar det!

Rent och varmt.

Tack så mycket.

Det är tyst här. Ett lugnt område.

-Visst. -Inget stök, det är stort.

Huset är stort.

Alla mina barn har flyttat.

De lever sina egna liv nu.

De ska växa upp, flyga iväg.

-Ha en framtid. -Självklart.

Mitt liv kommer att förändras med Hawa.

-Visst. -Hawa, jag ska visa dig ditt rum.

Och jag ska visa dig huset. Det är väldigt rymligt.

Jag har ett sovrum. Det var mina döttrars.

Ingenting har ändrats.

Du lär trivas här.

Lådorna är fortfarande fulla. Hon får ett fint sovrum.

Hallå! Hawa!

Du!

Världen är en lång väg full av fallgropar

Men det finns inga dörrar som inte öppnas

Jag sjunger dina namn Så att till tidens ände

Kommer du att existera Genom dina ättlingar

Sia Yattabaré

Hörde vi rätt?

Det är inte deras namn.

Familjen Sacko är fantastiska krigare!

Havets gudinnas sju huvuden Har blivit avhuggna

Så att ni Yattabarés Kan leva för evigt

Jag gjorde ett misstag.

Jag sjöng fel namn, men kan göra om det.

Nej, det är uteslutet.

-Jag kan börja om. -Nej, nej.

Det går inte.

-Snälla. -Ge mig mikrofonen.

Nej, låt bli. Du är klar.

Här.

Du har lärt dig bra. Du gör det bättre än jag nu.

Historien du berättade på bröllopet

om havsgudinnan.

Den var så bra.

Men det är synd att Sia inte klarade det ensam.

Jag vet att du skulle ha dödat draken.

-Och skurit av alla huvuden. -Med mina trötta fötter...

...kan jag inte ens...

...krossa en kackerlacka just nu.

Inte?

Herregud!

Sluta, Hawa!

Sluta!

Hawa, jag sa åt dig att sluta!

Nej, nej! Så kan du inte säga till mig!

Hon vill inte bo med någon av kusinerna jag presenterade henne för.

Vad ska jag göra med flickan om jag inte kan få henne adopterad?

Nej, det behöver jag inte.

Hawa!

Rör i fufun. Se till att den inte bränns.

Hon kan inte vara ensam i sin ålder!

Jag måste hitta någon åt henne snabbt, förstår du?

Prata inte med mig om min hälsa, Bintou, sluta!

Jag lyssnar.

Berätta historien.

Hawa, du gör inte rätt.

Jag har ju sagt till dig att stödja rösten.

Kom ihåg att du är barnbarn till en griot.

En dag kommer du att få lära ut detta

till dina barnbarn.

Är det så du tänker göra då?

Du delar någons historia.

Men bara du kan sjunga så där.

Vad menar du?

Tror du inte att det här kan bli du en dag?

Vad vill du ha av mig? Mat?

Är det allt? Mat?

Gör det, ät mig.

Ät upp mig, så blir vi alla glada. Ät!

Ät upp mig!

Låtsas att jag redan är borta, förstår du?

Hej.

Hej, Hawa.

Gillade de det mycket?

Jag gillade det också.

Jag är så glad.

Ge honom telefonen.

Hej, hur mår du? Vänta lite.

Hej, herrn.

Hej.

Berätta för mig. Hur mår du?

Mår du bra?

Verkligen.

Okej.

Verkligen?

Det har du aldrig sagt?

Det ska jag säga.

MICHELLE OBAMAS MAJESTÄTISKA ÅTERKOMST

Okej.

Kom.

Okej. Kom bara.

Vi kommer dit 09.30.

Ursäkta mig?

Ta det här numret...

Ursäkta.

De har kommit hit.

Ursäkta, men jag måste gå nu.

Vad säger hon?

Hej, Hawa.

Hej.

Du... Känner du till Yseult, sångaren?

Hur så?

Jag vet att hon vann ett musikpris.

Hon har en konsert imorgon kväll.

Ska du gå dit?

Ja, visst.

Jag har biljetter. Vill du gå med?

Jag gillar inte konserter. Tydligen ser man ingenting.

Jag föredrar TV.

Titta nu.

Föredrar du att se mig härifrån,

eller härifrån?

Okej.

Hur som helst...

...gav herr Montigni din klass också mycket läxor

över lovet?

-Hallå! -Fan!

-Vad gör ni? -Spring!

Ta till höger.

-Gå, gå! -Vad gör du?

Släpp oss, Hawa. Vi känner ju varandra.

Lägg ner den!

Tror du att vi skulle stjäla härifrån?

Lägg tillbaka den!

-Jag såg dig. -Jag tog ingenting.

Vad fan, Hawa? Jag gjorde inget mot dig.

Det är inte din butik!

-Christopher, Jean-Pierre... -Vad ska du göra?

-Med ditt zombie-ansikte! -Kom.

Och dina konstiga ögon.

Stick, din subba.

Kom igen, mannen!

Vad i helvete?

-Det bränner! -Är du galen?

-Mina ögon! -Du är galen!

Res dig upp!

Sprayar du honom? Du är helt galen!

Gå ut härifrån!

Hej.

Maminata!

Maminata!

Maminata?

Maminata?

Maminata!

Mami!

AKUTSJUKVÅRDARE

Ditt blodtryck är lågt.

Du måste verkligen hålla ett öga på det.

Tack.

Är det säkert att du inte vill åka med oss?

Ja. Jag sa att jag mår bra.

Jag har varit på sjukhuset för ofta redan.

De bara behåller mig utan anledning.

Det finns inget mer de kan göra.

Ja,

om senaste behandlingen inte fungerade,

förstår jag varför du väljer att vara med dina nära och kära till slutet.

Jag ger dig ändå det här receptet.

-Adjö, frun. -Adjö.

Hawa, är du här?

Ja!

Vi ska träffa min kusin imorgon!

Nu ska vi prata om litteratur.

Efter succén med självbiografin Becoming,

ska Michelle Obama ge ut en ny bok, Higher...

Hon har två barn.

De har börjat på universitetet.

...redan sålt i mer än två miljoner ex.

Hennes internationella turné gör ett stopp i Paris,

där Michelle Obama stannar i fyra dagar.

Vi måste verkligen hitta någon nu.

MICHELLE OBAMA S F.D. FÖRSTA DAM

Lyssnar du, Hawa?

Före detta första damen ska träffa

kulturministern och borgmästaren i Paris,

många personligheter och artister

inklusive sångaren Yseult,

på en okänd plats.

Hawa?

-Hej. -Hej.

Erwan!

Erwan! Din vän är här!

-Hej... -Har du biljetter till Yseult?

Har du det? Jag vill gå.

Jag ljög faktiskt. Jag har inte...

Jag har inga biljetter. Min pappa jobbar där idag.

Det är inte...

-Hej, Hawa. Hur mår du? -Hej.

Du försökte trampa på mig!

Transformer!

Jackie?

Jackie!