Crushology 101

Crushology 101 (바니와 오빠들)

English வசனம் பதிவிறக்கம்

சீசன் 1

வெளியீட்டு விவரம்

Crushology 101 S01E08 x265 720p WEB-DL-Phanteam
கருத்துரை வழங்கியவர் Glaider
RT - 1:03:39 for TVING WEB

குறிச்சொற்கள்

webdl
வெளியிடப்பட்ட தேதி: 2025-05-12
பதிவிறக்கங்கள்: 281
காது கேளாதோருக்கானது: No

English வசனங்களின் மாதிரிக்காட்சி

முதல் 200 வரிகள்.

The guy who wrote the card has come up to the stage.

Please introduce yourself.

Hi.

I'm Cha Ji Won in the Sculpture Department.

How good-looking!

Do you two already know each other?

Yes.

I'm Bani's partner's junior.

Ji Won mustered up the courage to come onstage.

It's a waste to let him go just like that, right?

- Yes! - Yes!

In the hopes that Ji Won's feelings...

are delivered well to Hee Jin,

how about a ten-second eye contact?

- Yes! - Yes!

Let's all count down from ten.

Ten, nine, eight, seven, - Ten, nine, eight, seven,

- six, five... - six, five...

Three, two, one.

What's this?

Are you two going out starting today?

Well...

No wonder you hung out together every day.

It was weird you weren't dating each other.

Since it's late, let's tidy up what's necessary today...

and continue tomorrow.

Okay.

Let's go.

Wait for me.

Ji Won.

Why did you come up onstage?

That's because...

I wrote the card.

You're the one who actually wrote it?

You've been looking down since earlier.

Did something unpleasant happen?

Why didn't you tell me that someone dropped by my house...

when I was asleep?

I did...

say that a friend came by.

Yeo Reum.

Your taxi is here.

I see.

- Okay. I'll be right there. - Great.

Sir. She's on her way.

Why are you still here?

You're not in the student council.

To help Bani out.

Why did you go up onstage earlier?

That card.

You didn't write it, did you?

Why do you think I didn't?

Or else what?

- Did you write it? - That's...

Whatever.

I don't need to hear it.

If you wrote the confession...

but didn't appear before Bani,

that'd mean your feelings weren't that serious.

You've...

changed.

You're crossing the line a lot...

for a guy she's just friends with.

You're right.

I am crossing the line.

I saw you struggling to make up your mind.

I just can't let Bani date...

someone like you.

That's why...

I'll go to her.

To Bani.

Bani.

We need to talk.

About what?

It's something private.

Text me when you're free.

I'll be waiting.

I'm Cha Ji Won in the Sculpture Department.

Ji Won mustered up the courage to come onstage.

It's a waste to let him go just like that, right?

- Yes! - Yes!

In the hopes that Ji Won's feelings...

are delivered well to Hee Jin,

how about a ten-second eye contact?

- Yes! - Yes!

Start.

- Ten, nine, eight, seven... - Ten, nine, eight, seven...

I saw you struggling to make up your mind.

I just can't let Bani date...

someone like you.

That's why...

I'll go to her.

To Bani.

- Five, four, three, two, one. - Five, four, three, two, one.

- Date! - Date!

- Date! - Date!

Now then,

thank you to the two who came up onstage.

We hope you have a happy ending.

Please give them a big round of applause.

You look great together!

Date!

- Great work. - Great work.

Gosh, it took two hours just to tidy things up.

I know, right?

It would've taken us much longer had you not helped us.

- Thank you. - It's nothing. Great work.

- Great work. - Thank you.

By the way, where did the camera we left there go?

Yeol took it yesterday to transfer the data.

For real? This is bad.

What's wrong?

The camera we used for our social media photos is in there.

I'll call Yeol and have him bring it over now.

Let me go get it.

Doesn't Yeol have to put together...

the festival footage by today?

With how busy he is,

having him come here for that feels wrong.

True. Then I'll leave it to you, Bani.

Bani.

But...

does it have to be you?

What?

The one getting the camera.

Someone else can do it.

He wanted to talk.

I might as well hear him out while I'm getting the camera.

Bani.

Don't date anyone who makes you wonder about his intention.

You looking down yesterday bothered me too much.

You haven't eaten yet, right?

Your studio is better than I imagined.

How did you know this place?

Ho Dong told me.

And it seems like you've wrapped up your work.

I came at the perfect time.

I've got nothing to say to you.

Leave.

Come on.

I'll leave after we eat this.

The festival was tiresome.

Think of this as our little after-party.

I'll leave if you won't.

Yeol.

Fine.

Let's hear it since you came willingly.

What was that reason of yours?

Weren't I a burden?

You and I together looked lousy, no?

I thought about what you meant for ages, but I couldn't get it.

While my imagination ran wild,

you had left for your exchange program.

I realized that moment...

that you had already thought of breaking up with me.

I had no idea, like some fool,

then got ghosted.

All right.

Tell me.

Why did you leave me like that?

What did I do that was so wrong to you?

I can finally breathe after all that self-blame.

But why did you have to appear now and make a mess of me again?

I'm sorry.

I had no idea you'd be in so much pain.

I just...

Back then, I just thought that would protect our relationship.

So tell me, will you?

What is the reason?

See?

You're not going to tell me.

Even now, you're looking down on me.

And you planned to return to me?

Don't make me laugh.

I will never...

go back to that time.

We need to talk.

It's something private.

Text me when you're free.

I'll be waiting.

Are you here to see Yeol?

I'm here to get something.

I see.

I came for this.

Bye.

Hee Jin.

Do you...

have feelings for Yeol?

Sorry?

The two of us...

had to be apart for a reason...

and didn't break up for good.

Yeol.

He will come back to me soon.

I thought it'd be good for you...

to make it clear.

What if he doesn't go back?

- What? - It's just an assumption.

We'll handle it ourselves.

The two of us...

Crushology 101 subtitles in other languages

More English subtitles for Crushology 101

கருத்துகள்

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left