Marcella

Oprosti.

Lagali ste nam! O Carol Fincher.

Imali ste sastanak posredstvom web stranice. Jesam. Lagao sam.

Kad sam shvatio da je naš bivši zaposlenik, povukao sam se.

Ništa nije bilo. Osim brisanja računa, nakon našeg razgovora. Zašto?

Imao sam vezu.

Prije par godina, iz novčanih razloga, prepisao sam pola firme na ženu.

Kao što znate, nitko nije tako

pohlepan, kao prevarena žena.

I to baš kad sam pomislila da mi se ne možete manje sviđati.

Što ste radili u srijedu, noću? Ovu srijedu?

Između ponoći i 8:00.

Bio sam kod kuće, sa ženom.

Viđeni ste kako napuštate crnu Fiestu na Hampstead Heathu. Opet lažete.

I već mi se gadi to vaše laganje.

MARCELLA

Surađuje li? Nudi nam potpuni pristup

mailu, bankovnim detaljima, putnim turama.

Što je radio na Heathu? Kao i obično.

Jebeni prevarant, ovaj put s Kassiom Beckworth. Drž'te ga. Javljaj mi sve.

Prekopajte mu alibi. Dat ću forenzici da pregledaju Fiestu. Kasnije.

Dođite k meni. Oboje.

Zatvori vrata.

Kažeš da nisi znala. O Grace Gibson i tvom mužu?

Nisam. Dok mi Tim nije rekao. Zašto te je kamera slikala pored njene kuće.

Pitala sam. Ne tad. Gotovo 72 sata prije nego što smo saznali da je mrtva.

Pomagala sam DI Williamsonu. Znala sam da je na popisu nestalih.

Tražio tl je pomoć? -Ne.

Učila sam o sistemu. Mislila sam da bi mi nekad moglo koristiti.

Ti ništa nisi znala o Jasonu i Claire, prije nego što je ubijena.

Ne, u to vrijeme nisam. Odvelo te je to nekud?

Što je ovo? -Nije bilo taksija ili vozila dostave?

Kao na drugim mjestima zločina?

Tada nisam to gledala. Pogledaj onda sada.

Provjeri sve snimke u noći Graceinog ubojstva. Odmah.

Hej. Bok. Kakvo iznenađenje.

Ovdje živiš?

Što ti radiš tu? -Vidio sam na cesti starog prijatelja.

Da. Kud si nestala. Jesi li za šalicu kave ili nešto takvo?

Voljela bih, ali sam u žurbi, već kasnim.

Znaš što? čini mi se kao da me pokušavaš izbjeći.

Ne. Nemoj to misliti. Samo danas imam predavanje, koje ne smijem propustiti.

Možeš prošetati sa mnom. Krasno.

Jesu li ovdje dobri prema tebi? Na faksu! Svi te uvažavaju?

Da, da. Zašto? -Ne znam.

Ali stvarno brinem o tebi.

Svakako, Peter. Hvala na društvu. Veselilo me je. O, pričekaj.

Skoro sam zaboravio. Sviđa li ti se?

Hvala ti.

Što kažeš, da odemo zajedno nekud na večeru.

Da. Da, možemo to dogovoriti. Da! Naravno.

Dobro. Vidimo se, Peter. Do viđenja.

Nemoj!

Izgleda li nakinđureno? Za što?

Imam sastanak s Andrewom Barnesom u vezi Lambetha.

Ne možeš li odgoditi? Mogli bi izaći nekud... ti i ja?

Brinuti se o sebi, imati par slobodnih dana? -Ne trebam to.

Hoće li Henry biti tamo? Ne. Zašto?

Upoznat je s projektom. Zna što bi Barnes htio čuti.

Nije njegova greška, što smo u položaju u kojem jesmo.

Brinuo je o Lambethu. Brinula je i Grace.

Pusti osobne osjećaje o Henryju u pogledu toga.

Iritira me. Oduvijek.

Možda to trebaš promijeniti. Nemaš nikakvu korist od toga.

Provjerio sam ranije Lambethovu stranicu.

Žao mi je ali nemam izbora nego reći da je promašaj, gđo Gibson.

Na temelju čega? -Zelena površina, dostupnost, održivost.

Srušili ste naš dogovor u gotovo svakoj točci.

Kako mi to vidimo, promjene su bile unutar zadanih parametara.

Do ponedjeljka podnesite prijedlog

pojedinosti mjera koje ćete poduzeti, ili ćemo ga zatvoriti.

Riskirate dolazak na crnu listu za svaki idući projekt na javnoj zemlji.

Mora biti neki način da to rešimo na obostranu korist.

Ne razumijem vas baš gđo Gibson. Mislim da razumijete. Nadam se da ne.

Prolazimo kroz vrlo teško razdoblje ovih dana.

Sigurno ste čuli o mojoj sestri. Stvarno mi je žao zbog toga.

Ali ne možete tražiti da ignoriram naše propise planiranja. Naravno, ne. Ali...

S obzirom na sve oko Grace, i kako to na nas

utiče, bilo bi korisno imati više vremena.

Ta osobna situacija je razlog zašto imate vrijeme do ponedjeljka. Žalim.

Odvratan mališa. Uvest ću u to nekoga i probati baciti pogled na to.

Zašto ti to ne napraviš?

Ja? -Da, ti.

Dobro. Naravno.

Ja...

Volio bih to. Hvala.

Ja...

Samo provjeravam mjesto.

Sylvie hoće to na tržištu, što je prije moguće.

Skupljam neke Graceine stvari.

I meni isto nedostaje.

Unutra. Idemo unutra.

Hajde. Sjedi, sjedi. Sjedni, sjedni. Koji ti je đavo?

Koji ti je đavo?

Tu je za minutu.

Hassan El-Sayed?

DS Marcella Backland. Možemo li popričati?

Vaše vozilo je bilo parkirano na čvoru Hallum St. i Ferndell Road,

prošlu srijedu između 22:50 i 23:25. Pa?

U to se vrijeme dogodilo ubojstvo. Ubojstvo?

Vidjeli ste nešto? Prošla srijeda.

Ne. Žalim. Vaša kola su bila parkirana oko 35 minuta. Ništa niste vidjeli?

Čovjeka ili ženu da izlaze iz kuće?

35 minuta. Jesam li pokupio ili ostavio nekoga? -Ne. Ne!

Bio sam onda na pauzi. Vjerojatno sam pokušao zaspati. Oprostite.

Volio bih da mogu pomoći. Hvala. Bilo je od pomoći. Hvala.

Tamo je kraj Graceine kuće bio taksi oko 22:51.

Ostao je tamo do 22:28, dakle, sljedećih 37 minuta.

Sve je to nađeno, ovdje.

Vozač je mogao nešto vidjeti. Nije. Već sam

razgovarala s njim. Ime mu je, Hasan El-Sayed.

Bio je na pauzi, malo drijemao. Ništa sumnjivo.

Još jedan napad. Liči na našeg ubojicu. Sve vas trebam dolje. Odmah!

Dajte nam neki opis. Bio je sav u crnom. Sve je bilo gotovo u sekundi.

Onda sam našao ovo. Što je htio?

Opišite mi svoje današnje kretanje. Dobro.

Išao sam na kupanje, s mojom seniorskom grupom.

Stao sam kod Dusana. Da pokupim svog psa.

Tko je Dusan? On je čuvar pasa? -Ne. Ja sam njegov.

G. Davis, kažete li vi da u kući inače nema pasa. Ne, ne.

Kako to mislite, bio je spreman. Našao je ovo. Što je to?

Ne znam. Nema oznaka. Bilo je kraj zida gdje je preskočio.

Samo to imamo? Ne, imamo otisak noga. Broj 9.

Trebali bi saznati vrstu cipela za 1 sat. Cullen. Cullen ima broj 9.

Da. I 10.000.000 drugih. On ja sada vani.

Ne znamo gdje je bio, kad ga je Roberts ostavio

bez nadzora. Bonn je u stanici, samo to imamo.

Nije dosta da ga privedemo. Rav? Što je s pozivnicom?

Među nama. Daj mi zadnju šansu s Cullenom. Dobro. U redu.

Ako ga dobiješ za razgovor, privedi ga. Dobro? -Da, hvala.

Bok! Kako trčanje? Da, bilo je dobro. Stvarno dobro.

Nešto razmišljam. O Bendeku. Nisam sretna što je on tu.

Zašto? Nešto se dogodilo? Ne, ne, ne. Ja samo...

Ne znam, Nije mi ugodno kad je netko u kući.

On je u redu. Trebamo novac. U stvari... ne trebamo. Zapravo ne.

Pa, znaš kako si i sama rekla. Dobro je uštedjeti malo novca.

Za budućnost. Nešto se može dogoditi. Na primer?

Ma, svašta.

Ne želim da se brineš.

"Ovdje Ade. Znate što morate napraviti."

Hej Adrian, ja sam.

Gde si dođavola?

Nazovi me.

Gdje si bio danas između 11 i 13 danas?

Što je ovo? Ravno u glavu?

Nećeš mi ponuditi nešto za piće?

Hoćeš li nešto popiti, Peter? Čaj, molim. S mlijekom.

Zašto to radiš? Što ja radim?