Antiporno (アンチポルノ)

Je dirai pas que c'est mon anniversaire.

Je devrais avoir…

Bordel…

Rien ne va.

Ça ne va pas du tout.

Vraiment pas.

Mais c'est pas ma faute !

Qu'est-ce que je devrais faire ?

Je m'effondre.

Je suis peut-être finie.

C'est pas ma faute !

Je vais brosser mes dents ! Mes adorables dents !

Oui, je vais porter des vêtements chatoyants !

Quelque chose dans lequel je me sentirai bien, comme ça.

Je me rappelle quand je n'avais rien.

Rien du tout.

J'en suis arrivée là par erreur.

Mais en quoi est-ce ma faute ?

Tu vas bien, ma sœur ? Le soleil rayonne-t-il au paradis ?

Pas de papillon.

Les papillons sont libres.

Le lézard dans la bouteille ne s'en échappera jamais.

Il a trop grandi.

Les papillons ont fui.

Je suis pucelle.

Pucelle mais putain.

Une putain, mais pucelle.

Il faut être l'une ou l'autre.

Mais toutes les femmes perdent leur pucelage.

Pas seulement les putains.

Baise-la encore.

Plus fort.

Plus fort encore !

Encore plus !

Encore plus !

Encore plus !

Encore plus fort !

Plus fort !

Plus fort !

Plus fort !

J'ai déjà chié aujourd'hui ?

Pas encore.

J'ai pas trop pissé non plus.

Pisser et chier, c'est important.

J'ai fait que vomir.

C'est trop bon !

Oh ! Tu étais là tout le temps ?

Qu'est-ce que tu fais ?

Moi ? Je suis toujours toute seule. Pas toi ?

Non, je ne suis pas comme toi. Je suis une femme indépendante.

Seule et indépendante, c'est complètement différent !

- Bonjour. - Bonjour.

Qu'est-ce qui se passe ? Il fait beau. Tu as l'air renfrognée.

OK ! C'est quoi le planning, aujourd'hui ?

À 10 h 30, une interview avec Celine , un magazine de mode.

C'est Watanabe, la journaliste. Et tu fais la couverture.

Cette pétasse ? C'est qui le photographe ?

One Hundred.

Cette débile qui a un nom à la con ?

À 11 h 30, tu passes dans l'émission Canoe Chime.

À midi, déjeuner d'affaires avec Bungei Shunju.

Puis tu as une interview avec le New York Times.

À 13 h, une interview avec Gendai Bijutsu et séance photo.

- Cette femme… - … interview avec The Independent.

Et cette femme…

Elles sont très disgracieuses.

- Elles manquent d'ambition. - À 15 h, réunion…

Ces tableaux manquent d'un sujet réel.

Ils ne fonctionnent pas.

Cette femme n'est pas menaçante. Elle manque de sex appeal.

Enfin, elle manque surtout de sincérité.

Aucune sincérité envers Éros.

Thanatos est absent de son regard.

Aucune dévotion à Méphistophélès.

Je ne ressens aucune pulsion démoniaque,

À 17 h, un documentaire :

"Kyoko, créatrice par-devers soi".

Qui était le modèle ? C'était qui ?

- Mitsuko Sato. - Cette cruche ?

Pas étonnant qu'il soit moche.

Cette pétasse qui crache en insultant tout le monde ?

Elle sait pas jouer et elle met des plombes à se préparer.

Elle est pas actrice.

C'est pas une femme. Pas un trav non plus.

C'est une moins que rien.

- Madame, votre docteur a dit… - Ferme-la, la vioque !

Hey, morue, t'en sais quoi, toi ?

Mes revendications t'échappent, la vioque.

Le dimanche, quel ennui…

Triste putain violette Aux éternels yeux de cristal …

Est-ce que t'es une putain ?!

Pourrais-tu l'être ?

- J'aimerais bien. - Tu aimerais bien ?

Oui. J'aimerais bien être une putain.

Tu ne peux pas être une putain !

Tu n'es pas du tout pure. Tu n'as que l'écume aux lèvres.

Tu sais ce que ça veut dire, "putain" ?

Seules les femmes pures à en mourir peuvent être des putains.

Cette actrice…

… ne peut pas jouer les putains !

- Madame, vos précieuses œuvres… - Précieux ? Ça ?

- Regarde un peu. - Madame, arrêtez, je vous en prie !

T'es même pas fâchée.

Je suis votre obligée, madame.

Bonne chance !

- À genoux. - Bien, madame.

À quatre pattes !

Aboie comme une chienne !

Aboie ! Plus !

Marche comme une chienne.

Aboie !

Ouais ! Il te faut un collier.

C'est bien.

Bien, bien, bien !

Un, deux, trois !

Garde le rythme.

Un, deux, trois !

Un, deux, trois !

Un, deux, trois !

Tu veux être une putain ?

Oui.

Madame…

Je veux être une putain.

Vraiment ? Une putain comme moi ?!

Oui.

Je veux être une putain comme vous, madame.

Lèche-moi !

P… Pardon ?

Lèche mes jambes.

Bien !

Lèche-les, encore.

En me lisant le planning de la journée.

Bien, madame.

À 10 h 30…

Vous avez une interview avec…

Celine , le magazine de mode…

Pendant une heure…

À 11 h 30…

L'émission Canoe …

Bungei Shunju…

C'est infâme. Totalement infâme.

Crève ! Crève ! Crève !

Crevez tous !

C'est l'heure de la punition !

Madame !

Madame !

Tu peux pas encore être une putain ! T'es à peine une petite chienne !

Tu vaux pas mieux qu'un cancrelat !

Ravie de vous voir.

Watanabe et One Hundred sont là pour Celine.

Ça fait une paye, Kyoko. Tu cartonnes aujourd'hui.

C'est génial.

Je voulais te rencontrer, Kyoko. Tu es géniale ! C'est fou !

C'est magnifique, comme toujours.

Sa dernière expo a très bien marché.

Et son roman est incroyable.

Emi Wakabayashi, mannequin. Eriko, actrice. Merveilleux !

Machi Sawatari. Terrifiante ! Yumi Nikaido. Mignonne !

Je vais te photographier ici.

Hey ! Tu m'apportes mon appareil, oui ?!

Ça ne va pas le faire. Cette couleur n'existe pas.

Hey, chienne.

Chienne !

Oui, madame ?

Donne-moi de ton sang.

Tranche-toi les veines avec ce couteau.

Oh ! Mon Dieu. Quelle excitation !

C'est trop… cool.

Le vrai sang est le seul à être aussi vif.

Pas vrai, One Hundred ?

C'est exaltant !

J'en frissonne !

Vas-y, tranche-les.

- Je les ai tranchées. - Viens me voir !

Bien, madame !

Non, non. À quatre pattes, chienne.

Bien, madame.

Noriko…

Ton sang est très rouge.

Il est immonde.

C'est du sang de chienne. Ça ne sera jamais que ça.

- Hey, toi ! - Oui ?

- Donne ton sang. - Pardon ? Je peux ?

Je t'en prie. Fais ce qu'elle demande. Sois gentille.

Madame, c'est…

Attends. Fais-le. C'est un honneur.

- C'est adorable ! - C'est excitant !

Tranche-les ! Tranche-les bien !

Noriko, déshabille-toi !

Bien, madame.

Tu ne t'es jamais émancipée.

Pas avec ce corps.

Je vois ton désir poindre sous ta surface lubrique.

- Je suis désolée. - À quatre pattes.

Reçois son sang.

Bien, madame.

Continue de ramper, traînée !

Bien, madame.

Ravissant.

C'est ravissant.