Jiu Jitsu

КОМЕТАТА

филм на Димитри Логотетис

Ален Муси

Франк Грило

Рик Юн

Мери Авгеропулос

Жу Жу Чан

Тони Джа

и Никълъс Кейдж

Режисьор Димитри Логотетис

ДЖИУ-ДЖИЦУ

СПАСЯВАНЕТО

Къде съм? - Как се казваш?

Той не може да остане тук.

Разкарай го, преди да си имаме проблеми.

Заведи го при американските войници.

Аз ли да го заведа?

Да, ти.

Рибата ще се развали.

Добре, остави. Мързеливец такъв.

Всичко сама ли да правя?

Спри.

Спри, спри.

Спри!

Какво по дяволите става?

Текс.

Ям чили кон карне, серж. Искате ли?

Докарай си задника тук, и ми кажи какво казва.

Хей, жено! Какво казваш?

Нищо не казва, серж.

Питай я коя е и кой е този в колата?

Ясно. Капитанът иска да знае...

... защо ти...

... си мъртва риба.

Кой е...

... мъртвата риба?

Вече го закърпихме.

Къщата ми е малка. Нямаме място за него.

Какво казва? - Не съм сигурен, сержант.

Мисля, че казва...

... че са се погрижили за него. Кастрирали са го или нещо такова.

Не ставаш за преводач.

Сержант, тази жена има много лоши комуникативни умения.

Разберете кой е. - Сержант. Той не е мъртъв.

Това е заради кометата.

Какво? - Това е заради кометата.

Какво казва? - Че бил ударен от комета.

Мамка му, Текс.

Комета преминава Земята на всеки 6 години.

В храма се отваря дупка.

И през нея преминава. Воинът на смъртта.

Какво? - Казва, че в храма има дупка.

Дупка в храма?

За това поне съм сигурен. Точно това каза.

Храмът "Дат Дау Таунг". Воинът на смъртта дойде през дупката.

Сега е тук.

Има будистки храм с дупка в него.

И някакъв мъртъв пич излиза от там, нали така?

Мислех, че знаеш езика. - И аз така си мислех.

Явно разговорника на бирмански не струва.

Това някоя от техните легенди ли е?

Излагаш ме. Харесвам жени с дебели бедра.

Всички сте обречени. Особено ти, тъпако.

Ти ли си мулето за плутоний?

Къде съм?

Смяташ, че сме в някакво ядрено съоръжение ли?

Какво? - Ти ми кажи. Как се казваш?

Имаш ли име?

Докато го обмисляш, аз ще започна.

Работя за военното разузнаване.

И съм добра.

Как получи тази контузия?

Кой те закърпи?

Мълчалив си. Тогава ще те проверя.

В международната база данни.

Пръстовите ти отпечатъци. Вече ги имаме.

Всичко ще разберем, но ще е по-лесно просто да ми кажеш.

Не мога да си спомня.

Какво правиш в Бирма?

Бирма?

Мислех, че съм в Мианмар.

Много смешно.

Ако си тук за същото,

както и аз,

тогава имаме проблем.

"Ронин" ли си? Наемник?

Само бъркаш в кацата с меда или я крадеш?

Каца с мед?

Това беше в теб.

Твое ли е?

Да, благодаря.

Няма защо.

Къде са другите неща?

Кои неща?

Не знам.

За какво служи?

Знам ли, може да е гайгеров брояч.

Ще го пречупя. Просто ми трябва време.

Пита ли го за татуировката му?

Още не. Трудно е да го накараш да говори.

Тогава да започваме. - Да не избързваме.

Има сериозна травма на главата.

Това не ни е грижа сега. Да действаме.

Ставай.

Това е серум на истината.

За кого работиш?

Наричат я: "Долината на храмовете", нали?

Едно нещо не ми е ясно.

Как все още си жив?

Знаем, че там има огромни залежи на плутоний.

Бирманците явно не са наясно с това.

Китайци отдавна да са се добрали до него. Явно и те не знаят.

Но ти знаеш. За кого работиш?

За кого работиш?

Защо си тук?

Имам задача.

Добре. Напредваме.

Съпругата на един рибар ме доведе тук.

Смяташе, че ще ми помогнете. - С какво?

Добре. Всички вън.

Аз поемам оттук. Чухте ме. Всички вън.

Чупката!

Добре, стига глупости. Знам, че лъжеш.

То...

се движи много бързо.

Нереално бързо.

Нямате шанс.

Срещу какво нямаме шанс?

Що за глупости?

Мисля, че казва истината.

Наистина нищо не помни.

Или е добър шпионин.

Или ще опитаме с по-мек подход.

Ще го изведа на чист въздух.

Спомняш ли си нещо?

Само главоболие.

Надявах се разходката да ти помогне да си спомниш.

Слушай, задачата ни е строго секретна.

Трябва да знаем дали си с нас. - Срещу кого?

СБОР

Да тръгваме.

Хайде. - Трябва ми подкрепление.

Къде отиваме?

Хайде.

Джейк. Да не си мръднал.

Без нас никъде няма да ходиш.

Джейк, погледни ме и ми кажи, че разбираш.

Изложи всички ни на опасност. Трябваше да си мъртъв.

Трябва да се придържаме към плана. Какво ти става?

Кои сте вие? - Какви игрички играеш?

Кой пита? - Аз.

И кой си ти?

Наистина ли това ме питаш? - Да.

Честно?

Тях не ги ли познаваш?

Кучи син.

Какво ти се е случило?

Къде беше?

Не мърдайте.

Чарли 20 вика Чарли 21, обадете се.

Кои бяха онези рицари-джедаи, които смляха целият ми отряд?

Не знам, но те ме познаваха. Наричаха ме Джейк.

Имаме напредък. И кои са, какво искат?

Явно съм бил от техния екип. - Каква е целта им?

Това не е важно. Трябва да се махате, веднага.

Задавате грешни въпроси.

Каза, че се казва Джейк.

Още е объркан, но иска да напуснем веднага.

Какво имаш предвид? Да прекратим мисията?

Настоява. - Какво криеш от мен?

Да кажем, че не трябва да се тревожим само за нивата на плутоний.

Било е само прикритие? - Без значение, спазвай заповедите ми.

Ами Джейк?

Ще дойде с нас. - В това състояние?

Няма да го оставя тук.

БРАКС

Гайгеровият брояч направо откачи.

Не е такъв вид радиация.

Що за радиация е тогава?

Стой близо до мен. Само да си мръднал и ще те гръмна.

Там има нещо. - Отиват на сигурна смърт.

Млъкни. Те се самоубиват.

Движение.

Двама мъртви. Искаме подкрепление.

Трима мъртви.

Станаха четирима!

Чък, измъкни ме оттук.

Какво е това?

Поискайте въздушен удар. Кажете, че извънземни пичове ни нападат.

Да не откачи? - Да. Ако така ще остана жив.

Кажете, че съм луд да идват! - То иска мен.

Всички да се сбогуваме с Джейк. Сбогом, Джейк.

Трябва да се махаме. - Нима?

Майчице.

Трябва да се върнем за капитан Санд.

Нямаме време за това.

Чу ли това?

Човече, ти успя. Разказа му играта.

Браво, мъжки, дай пет. Леле, сега ще сме известни.

Това е по-яко от Голямата стъпка. - Мръдни се.