Justice League: Crisis on Two Earths

Nó không làm chậm chúng gì cả

Không còn thời gian làm kĩ nữa.

Anh làm ăn ồn ào quá Luther.

Lúc tôi tắt hệ thống lưới điện, thì 1 tín hiệu câm đã được gửi đi.

Chúng đang trên đường đến đây rồi.

Nước mũi này.

Ngòi nổ lượng tử đây rồi.

Vậy là đã có 1 cơ may.

Chạy thôi.

Nó sẽ làm chậm chúng 1 lúc

Nó không làm chậm chúng gì cả

Còn chờ gì nữa?

Nhanh lên.

Lúc này nghiêm trọng đấy, Lex.

Không. Chúng ta có thể cùng thoát. Nhanh lên.

Lôi cái đầu bóng của anh ra ngoài đi. Tôi chói mắt quá.

Nói gì đây nhỉ?

Okay, okay.

Đây sẽ là trò đùa cuối cùng.

Nhưng nó sẽ lấy mạng tụi bay.

Tôi sẽ không để anh hi sinh vô ích, ông bạn già.

Luthor.

Ông nghĩ rằng có thể thoát khỏi thiên nhãn của tôi sao?

Đến lúc trả giá cho những điều mình làm rồi, ông bạn già.

Tôi hứa đấy. - Tôi cũng đã hứa với 1 người.

Tôi phải làm cho xong việc Jester bắt đầu.

Nhưng vẫn chưa xong.

Nếu tôi ở đó với mấy anh thì sẽ xong việc nhanh hơn.

Kiên nhẫn nào. Tôi hầu như sẵn sàng rồi.

Tất cả tốn bao nhiêu hả, Bruce?

Tôi chẳng khoái nghĩ đến chuyện này.

Tia chớp, kiểm tra tốc độ

Tôi không biết, Batman. This is pretty radical.

Anh có chắc hoàn tất công việc chưa?

Khá chắc.

Khá chắc? Cái đó không--

-đủ tốt.

Truyền dẫn trực tuyến.

Anh khùng hả?

Anh ta khùng hả?

Sao anh ta sử dụng thứ đó trên tôi mà anh ta không chắc?

- Anh ta nói đùa mà. - Sao anh biết hả?

Anh có nghĩ rằng sẽ nguy hiểm đến mạng tôi nếu anh không chắc?

Well, Có khi.

Ý tôi là, có khi anh ta không thích tôi lắm.

Tôi lại nghĩ anh ta chẳng thích ai lắm cả.

Chào buổi sáng.

Có thể làm ơn chỉ cho tôi đồn cảnh sát gần nhất không?

Xin thứ lỗi, vì tôi đang có việc quan trọng--

Yeah, yeah. bình tĩnh đi.

Đây là đồn cảnh sát.... Mọi chuyện quan trọng gì...-

Luthor.

Không cần phải thế.

Tôi chỉ muốn các anh giúp liên lạc với Nhóm Công Lý thôi.

Không thì sao?

Oh, Tôi không biết.

Thì tôi hủy diệt thế giới này?

Vậy đủ không nhỉ?

Superman. Nói đi..

Có biến rồi.

Một người.

Không sao. Chúng tôi sẽ lo ở đây.

Oh, và họ gọi tôi là Tia chớp..

Ông nghĩ mình đang làm gì vậy? - Tôi đến nói chuyện.

Thấy không, không vũ khí.

Điều tôi sắp nói đây, với các anh, sẽ rất khó tin.

Ngươi từ Trái Đất song song tới đây à

Làm sao anh biết?

Nội tạng của ông đảo chiều hết. Tim nằm bên phải.

Nó có thể là lừa đảo

Có lẽ.

Nhưng Luthor của chúng ta vẫn ở trong tù trên đảo Stryker.

Vậy đến lúc làm rõ chuyện cặp sinh đôi quỉ quái của tôi...

...tôi phải kể chuyện cho các anh nghe.

mặc quần đã.

Oh.

Thế giới của tôi tương đồng với của anh vể nhiều mặt nhưng số khác thì không.

Oh, Khoan, khoan, ông đừng có nói là...

Ông chính là thủ lĩnh của Liên minh công lý ở đó nhé.

Nói thật thì, đúng là vậy.

Nhưng là thì quá khứ rồi.

Tôi không chỉ là người lãnh đạo của Liên minh công lý ở quê hương.

Mà còn là người duy nhất sống sót.

Chúng tôi bị tiêu diệt 1 cách hệ thống bởi 1 nhóm siêu nhân..

...được gọi là Công xã tội ác

Chúng lũng loạn ở đó đã nhiều năm. Muốn làm gì thì làm.

Mọi người sống trong sợ hãi...

...chúng đôi khi còn hại cả người thường, để cảnh cáo chúng tôi.

Chính phủ hi vọng duy trì được 1 an ninh tối thiểu...

...khi chúng không ở đó chính quyền đơn giản là bù nhìn

Nhưng riết rồi, chúng không thích bị phớt lờ như thế nữa.

Công xã tội ác bây giờ đã hoàn toàn tỏ ý đe dọa xã hội.

Cảnh sát không có khả năng...

...và bên tòa án không dám khởi tố chúng

Điều duy nhất làm cho chúng chưa dám lật đổ chính quyền..

...là nguy cơ phản ứng hạt nhân.

Chính vì thế, các anh là niềm hi vọng cuối cùng của quê hương tôi.

Chúng ta phải bàn kĩ chuyện này.

Anh vui lòng chờ ở ngoài nhé.

Tôi không tin hắn Đúng là bất ngờ.

Biết đâu hắn nói thật. Anh cũng bảo hắn không phải Luthor ở đây mà.

Still, không bao giờ gặp một Luthor mà tôi biết.

Tôi đã đọc nội tâm hắn, anh ta nói thật.

Dù sao chăng nữa, chúng ta cũng có trách nhiệm...

..với hàng triệu nhân dân đang bị đàn áp tại hành tinh kia.

Với tất cả sức mạnh của mình, khi nó xuống đó, tôi là một cớm.

Đó là luật. các không gian thú nguyên không dùng chung 1 công lí.

Không tin được giờ này mà còn ngồi tính toán. Dĩ nhiên là phải giúp rồi.

Cô ấy nói đúng. Chúng ta sẽ lo vụ này.

- Lần này thì không. - Sao vậy?

Chúng ta còn quá nhiều việc phải làm ở đây.

Tổng hành dinh mới cũng chưa cấu trúc xong.

Nhiệm vụ tiên quyết của chúng ta là bảo vệ trái đất.

Phải. Mà là trái đất của chúng ta.

Chúng ta không đủ nhân lực để lo chuyện bao đồng.

Công bằng mà nói, chúng ta không thể bỏ mặc cả triệu dân chúng.

Không thể quay lưng với họ. Chúng ta phải đi.

Được rồi Luthor, chúng tôi giúp anh.

Nhưng trước tiên, cần 1 kế hoạch.

Dĩ nhiên là tôi có.

Cái gì mà hay quá vậy anh?

Luthor đã giải quyết được vấn đề tách sóng.

Cưng à, trừ khi là có dính đến tiền, không thì anh làm em chán quá.

Trái Đất song song.

Luthor không chỉ chứng thực sự tồn tại của chúng...

...mà còn tìm ra cách du hành giữa chúng nữa.

Có mạnh mối gì của ngồi nổ lượng tử chưa?

Tìm khắp cả nhà máy rồi. Nó không còn đó nữa.

Đúng

Tải tất cả dữ liệu vào trong máy tính cá nhân của tôi.

Mấy người hãy lấy hết những thú có ích ở đây, xong rồi thì hủy nơi này.

Có lẽ sẽ hơi chóng mặt 1 tí, nhưng không có tác dụng phụ đâu...

Cái quái gì vậy?

Chúng ta đã thỏa hiệp rồi.

Anh làm gì mà phấn chấn thế?

Tôi đang cần mớ dữ liệu gấp lắm.

Cho chúng đo ván đi.

Đủ rồi nhé.

- Cái này gọi là gậy ông đập lưng ông. - Xin lỗi.

Chúng ta nói chuyện 1 lát được không?

Hera.

Tôi từng chơi trò này rồi.

Anh không muốn đánh tôi.

Anh muốn giúp tôi.

Tôi không muốn đánh cô, tôi....

Hey, cái này giống thôi miên vậy.

Cái này không phải thôi miên..

Không phải thôi miên.

Xin lỗi.

Dừng lại.

Rút lui thôi.

Sao vậy? Chúng ta đang thắng thế mà.

Siêu nữ nhân đã được tổng bộ gọi...

...và nếu kẻ cầm máy bên kia là hắn. Thì nguy hiểm lắm.

Đừng có bí ẩn nữa. Mục tiêu thực ra là gì?

Ít nhất có 3 tên người nhân tạo sừng sỏ như cô ta vậy.

- Người nhân tạo? - Giải thích sau.

Giờ thì gấp lắm.

Theo tôi.

Oh, Chết tiệt.

Có tôi đây.

Bay lên.

lại rắc rối.

Ra khỏi máy bay của ta.

Có ai trên máy bay của Người Cú rồi hả?

2 người. Nữ kì nhân đang lái đấy.

Vậy thì có cách. Cú lượn vòng đi.

Lo hắn. Tôi lo cái máy bay

Đâu rồi? Đang tìm gì thế?

Bô mạch tắc kè. Người cú từng làm tôi điên lên....

Tìm thấy rồi. Cái này để làm gì?

Người nhẫn, chúng tôi đang tàng hình ngay trên anh.

Ngừng bắn. Tôi lên ngay.

Khoan nào. -Whoa!

Ooh!

Dùng chiêu sấm sét đi.

Well, Cháy rồi.

Không thành vấn đề. Chúng ta vẫn tàng hình.

Và ít nhất chúng ta đã mất dấu chúng rồi.

Được, hãy cho chúng nếm mùi...

- ...tôi nghe rồi. Nghe lệnh.

Việc đầu tiên.

Chúng ta phải quyết định xem ai được triệu tập để thay thế J'arkus.

Chúa bạn phước cho linh hồn anh ta.

Tổ chức kia không có người có tài lãnh đao.

Chúng ta phải chia chúng ra mà đánh.

Tôi nghĩ anh nên đổi qua đánh thủy chiến thì hơn.

Sáng nay anh làm hỏng cả rồi.

Người nhân tạo phải được liên kết với 1 trong những máy chủ...

...nếu anh muốn 1 số chúng

Lúc nào chúng ta cũng có thể thay đổi nhân lực mà.

- Thay đổi ở đâu? - tôi ủng hộ Người Cú.

5 chúng ta phải chia ra hành động.

Ai cho cô làm chủ ở đây?

Vậy anh muốn gồng tay không?

Thôi ngay đi.

Chi tiết thì sẽ tính sau.

Từ giờ, người cú có thể chỉ đạo người của J'edd J'arkus

Từ cái tôi nghe, dường như anh đáng lẽ đã có thể dùng nhiều nhân lực hơn.

Không được đánh giá thấp liên minh công lý của Luthor.