The Walking Dead

.إنهم متأهبون - وما معنى التأهب؟ -

.أخبرني أنت - .يعني أن تتوخي الحذر يا صغيرتي -

"...((سابقًا في ((الموتى السائرين"

.يتحد الناس ضد من يكرهونه

،لكن ريثما يمرّ هراء التأهب ذلك .فسأبقى بعيدًا عن المتاعب

.(كارول) - ...آسفة -

.المعذرة - .تفضلي -

.(احتفظت بهذه. دمية (ليديا

.ادّعيت أنك قتلتها. تريدين عودتها

.لا ينفكون يتدفقون من جهة الخط الحدوي

.وجه ملطخ بالكاتشب

.ممتاز. هاك

.لدى... مهلًا. هنا - .كلا. بالواقع، لا -

"الموتى السائرون) - الموسـ10ـم)" "(( الحلـ4ـقة - (( أخرسوا الهماسين

!يا للهول - !تعالوا! نحتاج إلى بعض المساعدة -

!احذروا - .رباه! ثمة أناس هناك -

.إنهم قومنا

.مهلًا، توقفوا! تراجعوا جميعًا .ربما لن يصمد الهيكل

.ألدن) محق)

تدافع الكثير منا إلى هناك .قد يهدم الهيكل كاملًا على رؤوسنا

.أنتم يا رفاق، أخرجوا الخيول من هناك

.(اذهب إلى المشفى وأخرج (ألكس

...الشجرة

.لا أدري - ماذا؟ -

أتحسبينهم الفاعلين؟

.هم الفاعلون. بالطبع هم

.أقصد، حرمونا فعليًا من أرض صيدنا

وما السبب؟ لعبورنا خطهم الحدودي لإخماد حريق لعين؟

.نحن فعليًا في حرب .إلا أننا لا نعي ذلك بعد

.لدينا 9 جرحى. انهار السقف .نصف القاطنين حبيسون تحته

.إخراجهم جميعًا سيستغرق وقتًا طويلًا بم تأمرنا أن نفعل يا زعيم؟

كم عددهم؟ - أأنت بخير؟ -

...هيا. لنتقابل في بيت - .كلا. إنني بخير -

.لا تقلق عليّ. هم يحتاجون إلى مساعدة

قلت إن هناك 9 مصابين؟ - .أجل -

.يحتوي المشفى أسرّة تكفي لـ4 فقط، ربما 5

.يمكننا إفراغ مقطورتين - .لنستخدم مكتب (ماغي) القديم -

ماركو)، (كوني)، (كيلي)، اجلبوا أي شيء) يمكننا استخدامه كنقّالة

واجمعوا المفارش من غرف النوم، اتفقنا؟

.خذيها

.لنذهب

.مهلًا. اثنان في كل مرة

.اثنان في كل مرة

!احصوا عدد الأفراد

!توقفا

.إنك ميت. كانت عيناك على الأرض

.ركّزا على الخصم من الرأس إلى اليدين دومًا

.إن فقتدتم التركيز، فستُقتلوا

.تذكّروا أن أولئك القوم قتلوا أصدقاءنا .وسلبونا أرضنا. يتحتم ردعهم مجددًا

!(أنصتي يا (ليديا

أتحسبين أمك قد تقبلني في قطيعها؟

.تذكرت. كلا. إنها طردتك شر طرد .الآن أنت مجرد مسخ

.اغربي عن وجوهنا

.أنتم، ثلاثتكم. هلموا إلى هنا

.لنعِد المران

.إنك قلقة - .إنني مركزة -

رأيت أسورة (كارول). أعلم أن المقنعين .بالجلود أطلقوا عليها النار

.كارول) هي من أطلقت عليهم النار) - ألهذا أخذوا أرضي؟ -

.لا أريدك أن تقلقي من هذا .تلك وظيفتي، وإنني بارعة جدًا فيها

.حسنًا. لكن بوسعي المساعدة كعينين جديدتين

أو أذنان ودودتان؟

توعّدت (ألفا) بإطلاق قطيعها علينا .إن عبرنا خطها الحدودي يومًا

.حاولت (كارول) إرداءها، واكتفت بسلب الأرض

.ربما تتغير قواعدهم - .ربما -

،لكن حين تبدئين التفاوض مع شخص متنمّر

فربما لن تكون هناك نهاية .لمحاولته سلبك ما تملكين

.يمكنك التعايش مع بعض المتنمرين .أما الآخرون، فعليك قتالهم

أيمكننا التعايش مع المقنعين بالجلود؟

.قالوا إن بإمكاننا ذلك .لكن لا تثقي بكلمة عدوك أبدًا

.عليك تقييمهم وفق أفعالهم ...لذا، حين تكون أفعالهم غير متوقعة

،أتعلمين، حين نود (آر جاي) أن ينام

فإن أسرع طريقة لذلك .هي جعله يركض في المنزل

.صحيح

لأنه عندئذ سيكون منهكًا جدًا .وسيتوجه إلى النوم بنفسه

ربما يودّنا (الهماسون) في قتال مستمر .حتى نُنهك جدًا، فتصير لهم الأفضلية

.أحسنت التفكير يا صغيرتي

.علمت أن (آر جاي) ستكون له فائدة ما أخيرًا

إذًا، هل أنا محقة؟ هل هم متنمرون من ذاك النوع؟

.تفكرين في ذلك

أترين شيئًا؟

.(إنه (إيزيكيل - ماذا جاء بالملك إلى هنا؟ -

.لا أدري

.(تابعوا المضي إلى (هيلتوب

.بالتوفيق يا أمي - .شكرًا يا صغيرتي -

.سألحق بكم مباشرة

إيزيكيل)؟) - .عليك الذهاب -

أيمكنك الابتعاد عن الحافة؟

.لن أبرح مكاني

.هون عليك

.هون عليك

.هون عليك

.هون عليك

.هون عليك

.آسف

أتبحثين عن عمل يا صغيرتي؟ - .أحاول تصفية ذهني فحسب -

.هذه زيارتك الثالثة هذا الأسبوع

،إن واصلت ذلك .فستُرغمين على غسل الجوارب

.جيدج) وصديقاه ضايقوني مجددًا اليوم) - .مجددًا؟ يا للهول -

،حسنًا يا صغيرتي، واضح أن يومك سيئ لكن لم لا تتأقلمين مع ذلك؟

.لن أبتسم وأتقبل ذلك فحسب - .لم أقصد ذلك -

.ولم أقصد أيضًا الهرب والاختباء .أقصد، سحقًا

.نصحتني أن أقاتلهم بالودّ - .قلت ذلك -

.أنصتي، يحاولون استفزازك .يودّون رؤيتك متضايقة

.لا تعطيهم مرادهم. سحقًا لهم

.لنذهب - .لا أريد -

.فورًا

.إنها تحاول الانسجام فحسب - .أجل -

لن يحدث ذلك إن أمضت وقتها معك، صحيح؟

.كنا نتحدث فحسب - .ليس صديقك -

.إنه يفهمني ويؤازرني

ابتعدي عنه فحسب، مفهوم؟

...تعلمين أنني لم أقصد - .ما كانت لينجح ارتباط بيننا بأي حال -

.كلانا عنيد جدًا

.ربما في كون آخر

.خسرت مملكتي

كان لدي حكم، وماذا فعلت به؟

.أخفقت

،)بينيامين)، (شيفا)، (هنري) .(ثم سقطت (المملكة)، والآن (هيلتوب

.(وخسرت (كارول .ما عدت أعلم كيف أحادثها

جهلت ماذا غير الانتحار سأفعل .حين جئت إلى هنا

.كنت في مثل وضعك قبلًا

...لا أقصد المكان هنا

.أقصد حالتك النفسية

،منذ ردح طويل حين كنت بمفردي .كنت في حالة حالكة

.بدأت أغبط السائرين

،كلما التقيت سائرًا ".قلت في نفسي، "سأدعه يعضّني

وفجأة، وجدت سيفي يقطع رأسه .وكأن للسيف عقل مستقل

.لذا أنزلت السيف وقتلتهم بيديّ

.وفي النهاية، استسلمت

وبم أشعرك ذلك؟

...شعرته كقناع

.إلى أن خُلع

.قناعي القديم أنقذ حياتي

.لكنني لم أطق وضعه إلا لوقت محدود

،بهذه البساطة .إنك فقدت كل عزيز وغال مجددًا

وبطريقة ما، الخسارة أشد قسوة ...في المرة الثانية

...خاصة حين تعتاد وجود شخص ما معك

...شريكك الإجرامي ذاك ...ذلك المؤازر الناصح

.تلك المشية

...الآن كل شيء على عاتقك

.أنت فحسب

.ورغم ذلك أبتسم

،إن كان في ذلك عزاء .فإنك لست سيئًا في التقبيل

.كنت في حالة اضطراب

،لذا لم أقبّل على أفضل نحو لدي .لذا اعلمي ذلك فحسب

.لم أقبل أحدًا عدا الأطفال منذ 6 سنين

.أنصت

...تاليًا حين - أتصرف كأبله؟ -

.عدني ألا تخرج بمفردك مجددًا

.(شكرًا لك يا (ميشون

كم بقي؟ - .ثلاثة. سأعود إلى الداخل -

.سأدخل معك

.يا ويلي. ثمّة المزيد منهم في الخارج

.هذا لا يبشر بالخير

هل سيصمد الجدار؟ - .إنه بالكاد صامد -

،إن واصل السائرون دفعه إلى الداخل .فسيُسقط الشجرة برمتها

.والشجرة قد تهدم الحظيرة اللعينة معها - ألدينا أي شيء لندعمها به؟ -

.لدينا بعض الألواح الخشبية في البيت - كم بقي حتى تسقط؟ -

ما الوقت الباقي؟ - .ما يكفي، حسبما آمل -

يا رفاق؟

.سنتصدى للسائرين. هيا بنا

.هذا لن يحدث البتة - .لا -

...مذاقها حلو

دعينا بمفردنا، رجاء؟

رباه، ماذا دهاك؟

!إنك مجنونة

ألهذا مات (أوزي) و(أليك)؟ ليتسنى لها السخرية منا؟

.ليس هنا

.صهٍ

تريدين العيش هنا، صحيح؟

.استحقوا ذلك - .أعلم -

.لا يمكنك فعل ترهّات كهذه

لكن بوسعهم كتابة ما يحلوا لهم على بابنا؟

.سأخاطبهم وأعقّلهم - .أرجوك لا تفعل -

لا أريد أن تخوض قتالي عوضًا عني، اتفقنا؟

.يودونني أن أستسلم. أعلم ذلك لكنني لن أفعل، اتفقنا؟

.لا يمكنني - .أفهمك -

أيمكنك تحاشيهم فحسب؟

.رائع

.صهٍ

لم تكرهونني؟ - .إنك علّقت رؤوس أصدقائنا على العصيّ -

.لم أكن معهم

.لطالما كان (أوزي) رجلًا عادلًا

.لذا تشريفًا لذكراه، سأعطيك فرصة أخيرة

.إن هربت الآن، ستنصنّع الجهل حين يسألوننا

.هذا بيتي وأنتم قومي

!اشترك في القتال يا فتى - !كان (أوزي) صديقي الأعز -

ماذا عن صديقتك (آدي)؟

!انهضي - و(رودني)؟ -

!هيا

.أحببت (هنري). تعلمون ذلك. أرجوكم

.أرجوكم

!إليك عني

.ثبّتها أرضًا

.عليك بها

.هوني عليك

.كنا نحاول إخافتها فحسب

!(نيغان)

ماذا يجري هنا بحق السماء؟

.(سحقًا، (مارغو