Devil's Gate

Voi paska.

Paska.

Voihan paskatunkio.

EI LÄPIKULKUA

Helvetti.

Onko siellä ketään? Onko ketään kotona?

Autoni hajosi. Apu olisi tarpeen.

Haloo?

Haloo?

Saat kärsiä!

Tai lopetan tämän heti! Kuuletko?

DEVIL'S GATEN PIIRIKUNNAN LENTOASEMA

- Erikoisagentti Francis? - Hauska tavata, apulaisseriffi.

Kutsu minua Coltiksi.

Haluatko syödä jotain?

- Marniella on parhaat kanapihvit. - Olen vegaani.

Hienoa. Syömme jotain myöhemmin. Otan tuon sinulta.

- Mentäisiinkö? - Avaan sen sinulle.

- Hei, Colt. Miten hurisee? - Jenna, tämä on agentti Francis.

- Onko seriffi paikalla? - Ei ole. Hän palaa piakkoin.

- Meillä oli tapaaminen yhdeltä. - Istu vain. Hän tulee pian.

- Haen kahvia. Haluaako kukaan mitään? - Kaksi makeutusainetta, ei kermaa.

- Seriffi. - Hetkinen.

- Jenna, onko kosteuspyyhkeitä? - Toki.

- Colt! Takakontissa on sinulle ystävä. - Selvä, seriffi.

Parasta hommata pumppukärryt Coltille.

Se idiootti huomaa, ettei voi nostaa yksin.

- Mitä kuuluu? Odotimme sinua. - Hauska tavata, seriffi.

Saavuit tänne kesken rikosaaltomme. Peuran yliajo.

Astu peremmälle. Katsotaan, miten voimme auttaa sinua.

Istu, ole hyvä.

Tässä se on. Siinä ei ole paljoakaan.

Tuhlaat omaasi ja viraston aikaa.

- Haluan puhua hänen kanssaan? - Pritchardinko?

Kävimme Coltin kanssa katsomassa häntä.

Hänen vaimonsa auto puuttuu. Muuten ei mitään epätavallista.

Haluaisin silti saada oman mielikuvani miehestä.

Outoa, ettei hän tehnyt ilmoitusta vaan hänen siskonsa.

Maria poikineen matkasi siskon luo-

- joten Theresa olisi ensimmäisenä huomannut heidän kadonneen.

Tunnen Jackson Pritchardin hyvin.

Colt kävi samaa koulua.

Mies on äkkipikainen mutta ei mikään murhaaja.

Kuka puhui murhasta?

Tosin 45 prosenttia murhatuista naisista on miestensä uhreja.

Arvaa, mikä on luultavaa?

Maria sai tarpeekseen hänestä ja häipyi lapsensa kanssa Winnipegiin...

Kertomatta siskolleen? Se ei tunnu käyvän järkeen.

Mene kysymään sitten siskolta. Hän on samaa mieltä.

Sivuuta Pritchard.

Meidän täytyy seurata tutkimuslinjaa.

Olemme tehneet seurannan.

Tiedän, että laitostani tutkitaan paraikaa-

- mutta ymmärrämme yhteisöämme ja teemme hiivatin työmme.

Mitä jos luottaisimme vaistooni tässä jutussa, erikoisagentti Francis?

Et tehnyt palvelusta Breelandin tytölle.

Seriffi, Petteri on pakastimessa.

Colt, vie vieraamme Theresa Locken luo ja sitten Kelly Inniin.

Selvä. Mennäänkö?

Tapahtuneesta huolimatta minä löysin Breelandin tytön. En muuttaisi sitä.

Ilmeisesti joitakin on parempi olla löytämättä.

Lopeta! Lopeta!

Tämä on sinun syytäsi! On sinun syytäsi, että olet täällä!

Joten kärsi vain hiljaa! Muuten lopetan tämän nyt heti!

- Älä polta täällä. - En polta.

- Mitä varten tupakat sitten ovat? - Lopetin. Ne muistuttavat minua siitä.

Selvä.

Se on karibu eikä poro.

- Mitä? - Petteri.

Ne ovat poroja Euroopassa.

Ne molemmat kuuluvat Cervidaen sukuun. Se on peura latinaksi.

Amerikan hirvi eli myös Euraasian hirvi on myös peura.

Täällä on muutakin kuin lantaa ja sukurutsaa.

Hyvin pelattu.

Tuon täytyy olla jännää kilpaillakseen tämän maiseman kanssa.

- Surffailen vain. - Minä vain kiusoittelen.

Olet oikeassa. Se on töykeä tapa.

- Mistä haluat puhua? - Itsehän kysyit.

Mitä se puhe Breelandin tytöstä oli? Pitääkö olla huolissaan?

- Itsehän kysyin. - Ei hätää, jos et halua puhua.

17-vuotias Tanya Breeland katosi vuosi sitten.

Se oli ensimmäinen johtamani tapaus.

Se vaati palkattomia ylitöitä ja viikonloppuja.

Voisi sanoa, että olin pakkomielteinen.

Jäljitin hänet kodittomien yömajaan, jota piti islamistinen ryhmä St Paulissa.

Eikä tyttö halunnut lähteä kotiin.

Hän ei sanonut, miksi.

Psyykkinen arvio oli täysin normaali.

Kuten myös huumeseula.

Joten vein hänet kotiin.

Hän ilmestyi työhuoneeseeni ja sanoi, että olin pilannut hänen elämänsä.

Soittakaa hätänumeroon!

Se tapahtui niin äkkiä. En voinut mitään.

En pystynyt pelastamaan häntä.

Jessus.

Keskityin enemmän tapauksen ratkaisemiseen kuin hänen turvallisuuteensa.

Suojella ja palvella. Se on peruskäsite, jota seurata.

- Noudatit sääntöjä. - Sitten sääntöjä olisi pitänyt muokata.

Siirtoko sinut tänne toi? Vai miten sanotaan?

Ei. Oikeastaan pyysin tätä tapausta, kun se tuli.

Et voi arvostella itseäsi. Jos olisit täydellinen, et olisi ihminen.

Ei! Et saa!

Minua ei pidetä pilkkana! Olen nähnyt todelliset kasvosi. Tiedän, mikä olet.

- Anteeksi. Maito on hapantunut. - Ei se mitään. Kiitos, Theresa.

- Onko tämä normaalia? - Anteeksi?

Sisarenne ja hänen poikansa asuminen. Odotitte heitä aiemmin.

Niin. Jonahilla oli flunssa.

He odottivat hänen parantumistaan.

En sanoisi sitä tavanomaiseksi. He tulivat kun heidän piti päästä pois.

Päästä pois? Kuinka niin?

Elämä voi olla kovin kolkkoa heidän kotonaan.

- Voitteko täsmentää? - Maatila ei tuota mitään. Talo hajoaa.

Ajat ovat kovat. Se alkaa stressata.

Onko Mr Pritchard mielestänne stressin lähde?

Tiedän, että hän on ystäväsi, Colt.

Se oli 15 vuotta sitten. Olemme nykyään enemmänkin hyvän päivän tuttuja.

Hän ja minä emme tulleet toimeen hyvin-

- ja hän on ollut putkassa useammin kuin kerran.

Humalassa metelöintiä, pahoinpitelyä.

Viimeisen parin vuoden aikana hän on muuttunut. Hän on aina vihainen.

Hänen pinnansa pahenee. Hän suuttuu pikkuasioista.

- Kertoisitteko esimerkin? - Jonah läikytti vähän maalia kuistille-

- ja Jackson lukitsi pojan huoneeseensa koko yöksi ilman ruokaa.

Hän ei antanut pojan käydä edes vessassa.

Maria oli raivona. Kaiken tapahtuneen jälkeen poika oli hänen pieni ihmeensä.

- Mitä tarkoitatte? - He menivät naimisiin nuorena-

- koska Maria oli raskaana. Hän menetti sen vauvan.

Sen jälkeen hän kärsi...

Hän kärsi useita keskenmenoja ennen kuin sai Jonahin.

Vai niin. Ikävä kuulla.

Mikä Jackson Pritchardissa viehätti Mariaa alkujaan?

Hän oli rehti ja kirkossa käyvä mies.

Pritchardit eivät olleet rikkaita, mutta he omistivat maansa kokonaan.

Maria uskoi kaiken puheen siunauksesta sun muusta.

- Siunauksesta? - Jonah oli palkinto Jumalalta-

- koska hän säilytti uskonsa. Kuulemma.

Onko mitään syytä, miksi siskonne häipyisi eikä kertoisi teille?

Ei mitään. Hän kertoi minulle, jos vaihtoi kanavaa.

Entä Jonah? Kävikö hän mielellään täällä?

Tietenkin. Täällä on leikkipuisto ja hänen ikäisiään lapsia.

Tein hänelle joka pienen paikan, jossa hän voi nukkua.

- Hänen oman pikku soppensa. - Saanko nähdä sen?

Minä ja Maria jaamme sängyn, ja poika nukkuu tuolla.

- Komerossako? - Hän tunsi olevansa turvassa.

- Se mies on hirviö! - Mummi, et saisi olla ylhäällä.

Kysy häneltä, mitä hän teki.

- Mitä hän teki Marialle ja Jonahille. - Ei hätää.

Jos he kuolevat sillä maalla, heidän sielunsa eivät löydä lepoa.

Kukaan ei kuole. Nämä ihmiset ovat tulleet auttamaan.

Ei huolta. Me löydämme Marian ja Jonahin.

- Ei ole paljon vaihtoehtoja. - Ei niin.

- Hetkinen. Mitä tarkoitat? - Sisään siitä.

Jackson pitää tarkistaa heti.

- On tarpeeksi syytä kotietsintälupaan... - Hetkinen nyt.

Theresan puheet herättävät kysymyksiä, mutta olen jo käynyt siellä.

Seriffi haluaa antaa hänen olla.

Meidän pitää etsiä Marian auto ja soittaa sairaaloihin.

Mitä hän ehtii tehdä Marialle ja pojalle?

Jonah on myös Jacksonin poika. Muista se.

Heillä on vaikeaa.

Rahavaikeudet vaikuttavat ihmisiin hullun lailla.

Juoksin Jacksonin kanssa. Hän oli vakava ja aika omituinen-

mutta hyvä mies. Tiedän sen.

Kuulit, mitä Ms Locke sanoi väkivallasta.

- Niin, mutta... - Katso tätä.

Onko tämän piirtänyt lapsi, jolla on turvallinen olo?

Eikö tuo pidä pakata?

Mitä luuletkin tietäväsi Pritchardista-

voi määrittää kahden ihmisen kohtalon.

Pritchardin talo on piirikunnan toisella puolella.

Jos emme palaa, seriffi alkaa epäillä.

Minun pitää ilmoittaa tästä.

Tiedät jo, mitä hän sanoo.

Etkö ole kuullut, että on helpompi pyytää anteeksi kuin lupaa?

- Minä kuulin päinvastoin. - Silti.

- Mitä teet, jos hän kieltää? - Hän on jo kieltänyt.

Tiedämme kaikki, että olen täällä syystä. Seriffi varsinkin.

Otan täyden vastuun.

Pritchardin talo.

Pysäytä auto.

- Onko tämä Pritchardin? - Ei tietääkseni.

Akku on kai tyhjä.

Kuka hylkää tavaransa autoon ja jättää avaimet?

Hieno auto.

Kävittekö oikeassa paikassa? Näyttääkö tämä normaalilta sinusta?

Tämä on uutta. Paikat eivät olleet näin hullusti kolme päivää sitten.

Pysy tässä. Puhun hänelle.

Portti on lukossa.

Jackson! Colt Salter tässä! Oletko siellä?

Haluan esittää muutaman kysymyksen.

Jackson?

Kierrän taakse. Otatko radion hanskalokerosta?

- Radiotarkistus. - Hyvin kuuluu.

Jumankauta.

Ellet halua aivojasi auton päälle, pidä kätesi ylhäällä.

- Pidä ne esillä. Ylös. - Olen erikoisagentti Francis.

Teit virheen tullessasi tänne.

Tutkin vaimosi ja poikasi katoamista.

Kai haluatte, että löydän heidät, Mr Pritchard?

He eivät ole täällä. Ala kävellä.