In My Room

Aku mulai berteman...

...saat aku mulai bekerja sebagai pramuria.

Karena berhubungan dengan aktris, dengan banyak gadis

yang melakukan itu sebagai hasil tambahan karena tidak punya uang.

Mereka gadis-gadis yang cocok denganku.

Andai aku tidak menikah dengan Brossart saat usiaku 20 tahun, dan tidak ada perang,

aku juga akan mencoba menjadi seorang aktris.

Aku akan menikmatinya.

Itu waktu yang cukup berat.

Itu waktu yang berat, tapi kami tidak bahagia.

Tidak...

Kami tidak tahu apa-apa lagi.

Kau tidak sedih jika cuma ini yang kau tahu.

Usiaku 10 tahun saat perang dimulai.

Kami masih sangat muda dan kami sudah terbiasa dengan itu.

Kami tidak merasa separah itu. Kami tidak peduli.

Kami tidak punya pemanas. Tidak ada apa-apa. Tidak makan.

Kami berangkat sekolah jam 8:00 pagi, dalam cuaca dingin,

dengan orang Jerman yang pergi ke kolam renang sambil bernyanyi.

Ada kucing mati

di trotoar es.

Perang itu tidak menyenangkan.

Tapi ada bioskop!

Dan ibu bernyanyi.

Ibu penyanyi sopran dramatis.

Dia menyanyikan semua.

Dia menyanyikan La Traviata?

Tentu. Dia bisa menyanyikan Opera.

Tapi La Traviata? / Ya.

Itu cukup keras?

Kami akan berpesta...

Itu indah.

Tapi kami salah jika tidak bergerak, tidak ke Opera,

tidak menghabiskan uang melakukan hal-hal seperti itu.

Naik taksi untuk sampai ke sana.

Aku terlalu tua sekarang. Kau harus melakukannya untukku.

Kami bisa ke Opera. Tidak ada yang mengurusku.

Aku tidak bilang apa-apa, tapi...

Itu tidak menyenangkan.

Tapi kami bisa ke Opera.

Dan aku masih berjalan.

Mari kita lihat apa yang ada di Opera?

Tapi aku lebih suka pergi menonton itu.

Mari lihat.

Aku tak keberatan dengan naik taksi untuk melakukan hal-hal yang cerdas.

Dengar...

Kita tidak punya waktu untuk hidup.

Dan kita di sini. Tidak berbuat apa-apa. Hari-hari pun berlalu.

Ya, Laurent, ini Nyonya Brossart.

Aku tidak ingat apa aku melihatmu hari ini.

Hari Senin, bukan?

Ya. Kabari aku jika kau datang.

Jika aku harus minum pil.

Aku tidak begitu ingat di mana itu ditulis.

Kau tidak menyentuhnya? Ya, di hari Senin.

Aku tidak menyentuhnya.

Ada kalanya aku tidak ingat.

Kulihat di hari Senin tidak ada apa-apa di situ.

Hari ini bukan hari senin? Jadi, dia tidak datang.

Begitu, lebih keras.

Bagus.

Aku mengajarimu itu? Siapa yang membuatmu dengar itu? Ya.

Paris kota musik terbaik di dunia. Tapi kita tidak ke mana-mana.

Dan kami akan mati.

Bukannya itu konyol?

Apalagi ibu seperti kami.

Orang tua kami selalu di konser. Ibu dan ayah.

Mereka tidak sebodoh kami.

Itu sangat indah.

Di sinilah aku dengan mesin kecilku dan catatan kecilku.

Kucoba untuk...

...terus hidup!

Ya Tuhan, betapa indahnya!

Saat Pascal datang, kami memakai ini.

Dia tidak menangis.

Kenapa aku punya teman-teman yang luar biasa yang tidak berada di Paris?

Sylvie sudah mati. Pascal di Kanada.

Tapi kau di sini. / Ya.

MATI MENERIMA PAKAIAN MIU-MIU DARI PENGIRIM

Ini luar biasa, bukan?

Kau musisi tanpa sadar.

Itu indah!

Singkatnya, kau bertahan untuk mencoba mendapatkan kesepakatan...

Tidak, aku di sini karena aku diberi mandat melakukannya.

"Wali tertunjuk". Aku mengelola asosiasi perawatan langsung.

Seseorang harus berbuat sesuatu. Kami melakukan sebisa kami.