Criminal Minds

‫"جنوب (بوسطن)، (ماساتشوسيتس)"

‫- السيد "هوتشنر"؟ ‫- نعم

‫- تفضل، إنه بانتظارك ‫- شكرًا

‫أنت الشخص الوحيد الذي طلبه، ‫لا بدّ أنكما صديقان حميمان

‫في الحقيقة، عملنا معًا مرة قبل 10 سنوات

‫سيكون محظوظًا إن عاش حتى الصباح

‫سأقدّر لك أيّ شيء تفعله للتخفيف من ألمه

‫"الشرطة، جائزة خدمة للمحقق (توم تشونيسي)"

‫"حاصد الأرواح (سفّاح بوسطن)"

‫"سفّاح يقتل الـ5 والـ6"

‫"جائزة الخدمة المتميّزة للمحقق ‫"توم تشونيسي"، شرطة (بوسطن)"

‫مرحبًا "توم"

‫لقد جئت، شكرًا لك

‫بالطبع يا "توم"، لا أعرف لماذا طلبت رؤيتي

‫"حاصد الأرواح"

‫"لقد أغلقت ملف التحقيق دون اعتقال أحد"

‫وتوقفت جرائم القتل

‫وجعلتك تبتعد

‫أنت تستحق أن تعرف السبب

‫حسنًا، أخبرني

‫اتفاقية مع الشيطان

‫"إن توقفت عن مطاردتي فسأتوقف عن مطاردتهم"

‫"طالما أننا على قيد الحياة ‫حتى يفرقنا الموت"

‫"إن وافقت على شروطي، فانشرها في ‫إعلان شخصي في "ميتشيغان بوست""

‫- هذا عقد ‫- احترمناه نحن الاثنان

‫كما تعلم، نحن لم نقترب قطّ من القبض عليه

‫ولو لم ينجح الاتفاق لأعدت فتح ملف التحقيق

‫لكنه نجح وتوقف القتل

‫انتظرت 6 أسابيع قبل أن أبعدك

‫لكن "توم"، كيف تعلم أنه توقف؟ ‫ربّما ذهب إلى مكان آخر

‫كلّا، استمررت في المراقبة، أعرف أنه توقف

‫عاجلًا أو آجلًا كنا سنمسك بخيط ما

‫كم شخصًا سيكون قد قتل ‫قبل أن نمسك بذلك الخيط؟

‫هل سيساوي كلّ هذه الأرواح؟

‫لسنا من يتخذ هذه القرارات

‫لسنا من يتركهم ينجون بأفعالهم

‫سيكون عليك إذن أن تدفع ثمن خطيئتي

‫ماذا تعني؟

‫سيبطل مفعول العقد قريبًا

‫أحسست به يراقبني، إنه يعرف، إنه ينتظر هذا

‫أتظنه سيعود للقتل؟

‫فعلت ذلك لأنقذ الأرواح

‫أرجوك انقل أسفي إلى عائلات الضحايا، أرجوك

‫أخبرهم بأن الخيار لم يكن بيدي

‫سأخبرهم بأنك آسف

‫"وحدة التحليل السلوكي بالمكتب ‫الفيدرالي، (كوانتيكو) بـ(فيرجينيا)"

‫أجل، ذلك صحيح، "آرون هوتشنر"، ‫الرقم لدى الرقيب "أومارا"

‫شكرًا

‫- تفضلي ‫- أظنني وجدتها

‫صحيفة "ميتشيغان بوست" ‫7 مارس، 1998، أهذا صحيح؟

‫"سأتوقف عن مطاردتك إن توقفت ‫عن مطاردتهم، حتى يفرقنا الموت"

‫- أجل ‫- أيمكنني أن أعرف موضوعها؟

‫- "حاصد الأرواح" ‫- أتعني "حاصد أرواح (بوسطن)"؟

‫لم أعلم أن وحدة التحليل السلوكي ‫عملت على تلك القضية

‫في عام 1998، كانت قضيتي الأولى ‫مع وحدة التحليل السلوكي

‫- كنت خبير الجريمة الرئيسي ‫- صحّح معلوماتي إن كنت مخطئة

‫لكن ليس لدينا سجل لحاصد الأرواح ‫في أنظمتنا، صحيح؟

‫هذا كل شيء يا "بينولبي"، ‫يمكنك العودة للبيت الآن

‫- حسنًا، تصبح على خير سيدي ‫- تصبحين على خير

‫صباح اليوم؟

‫أجل، جيد أنه مات سريعًا دون عذاب

‫أقدّر اتصالك بي، شكرًا جزيلًا

‫"(آر تي إي 128)، (ماساتشوسيتس)"

‫ما مدى سوء الأمر؟

‫إطاران مثقوبان

‫- كيف ثُقب إطاران؟ ‫- لا أدري

‫سأتصل بجمعية السيارات الأمريكية

‫ماذا لو حدث هذا معنا؟ ‫أما كنت ستأمل أن يتوقف أحد؟

‫- هل أنت بخير؟ ‫- كلّا، لديّ إطاران مثقوبان

‫- ولديّ إطار احتياطي واحد ‫- "نينا هيل"

‫الطريق 128

‫أتريد أن تجرّب أحد إطاراتي ‫وترى إن كان ملائمًا؟

‫شكرًا، حبيبتي على الهاتف ‫مع جمعية السيارات الأمريكية

‫يمكنني أن أعطيك عنواني إن لاءم الإطار ‫ويمكنك أن ترسل إليّ شيكًا

‫إن أردت البقاء هنا طوال الليل ‫فالأمر عائد إليك

‫أردت التأكد من أنك بخير

‫أتدري؟ حسنًا، دعنا نجرّب

‫لك هذا

‫لدينا إطاران مثقوبان وليس لدينا ‫إلّا إطار احتياطي واحد

‫أجل، بعد "نيدام"

‫- أقدّر لك هذا ‫- على الرحب والسعة

‫"إيفان"، "إيفان"

‫أعطني ساعتك

‫- أرجوك، لا تؤذنا ‫- لن يكون هذا مؤلما

‫أرجوك، لا!

‫لن أطلق عليك النار

‫شكرًا

‫على الرحب والسعة

‫"نينا"، لقد أُصيب رأسي

‫ماتت "نينا"

‫هل أنت خائف؟

‫عليك أن تكون كذلك

‫"لا يكتفي القدر بفاجعة واحدة"

‫كلام المؤلف الروماني "بوبيلياس سايرس"

‫وداعًا

‫أردت أن نخبرك على الفور بأيّة جرائم ‫قتل غير عادية في "بوسطن"

‫سنذهب إلى "بوسطن"

‫ماذا؟ أليس علينا أن ننتظر ‫الاستدعاء الرسمي؟

‫- لم تتم دعوتنا يا سيدي ‫- ستتم دعوتنا

‫يبدو أننا سنذهب إلى "بوسطن"

‫تحرك حاصد الأرواح الرغبة ‫في السيطرة والتحكم والتلاعب

‫ولم يعرض صفقة تمنعه عن فعل ذلك؟

‫القتل منحه القوة، لكن بعد قتل عدد كبير، ‫بدأت اللذة تتضاءل

‫فقرر تغيير التكتيكات

‫عرض صفقة منحه القوة المطلقة أفضل من القتل

‫لقد تلاعب بالشرطة لتستسلم طوعًا

‫- حتى إنه حظي بذلك مكتوبًا ‫- لقد انتصر، فلم العودة للقتل؟

‫لأن الشخص الوحيد الذي عرف بانتصاره، ‫الشخص الذي عقد معه الصفقة قد مات

‫القتلة النرجسيون ‫بحاجة إلى أن يدرك الناس قوتهم

‫لهذا السبب يتصلون بالإعلام

‫كيف توقف 10 سنوات؟

‫في كتاب "ليلة حاصد الأرواح" يقترح المؤلف…

‫أنه اعتُقل في جريمة غير ذات صلة أو مات

‫لعله يحاول تصويب تلك الفكرة الخاطئة

‫ماذا كان يفعل طوال هذا الوقت؟

‫يخطط لما سيفعله إن عاد إلى القتل

‫منذ عام 1995 إلى 1998 ‫قتل بالرصاص أو طعنًا أو بالهراوة

‫21 ضحية، من الرجال والنساء ‫من جميع الأعمار والأنواع

‫لا نوعية محددة من الضحايا ولا حافز

‫- كيف وضعتم ملفًا بأسلوبه؟ ‫- لم نفعل

‫"تشونيسي" أعادنا إلى بيوتنا ‫قبل أن نحظى بالفرصة

‫السفّاح "دينيس ريدر" و"ذا زودياك" ‫و"حاصد الأرواح" جميعهم متشابهون،

‫إنهم شديدو الذكاء

‫قتلة ساديّون منظمون ‫يذكرون أسماءهم في الصحافة

‫"شديدو الذكاء"، إنه تعبير يقلّل من شأنهم

‫"حاصد الأرواح" و"ذا زودياك" ‫لم يُقبض عليهما قطّ

‫و"دينيس ريدر" قُبض عليه بعد 25 سنة

‫لأنه ذهب إلى الصحافة لمواجهة كتاب ‫قال إنه مات أو رحل أو سُجن

‫- بهذه البساطة ‫- بخصوص الإعلام…

‫عندما ينتشر هذا ستكون هناك ضجة إعلامية

‫إن علموا بهذا فسيهاجمون شرطة "بوسطن"

‫كلّما أطلنا في قصة "التقليد" كانت فرصة ‫القبض عليه أفضل

‫"روسي" و"برينتيس" و"مورغان"، اذهبوا للمكتب ‫الميداني، أسسوا موقعًا هناك وانظروا بكل شيء

‫"جيه جيه" و"ريد"، سنذهب إلى مسرح الجريمة

‫عملت على قضية "حاصد الأرواح" طوال 18 شهرًا

‫إن كانت هناك أدلة على أن هذه ‫القضية أكثر من مجرد "تقليد"

‫فسأكون أول من يعلمكم

‫آسف لأني لم أعاود الاتصال بك، ‫فكما ترى أنا مشغول

‫إنه ليس تقليدًا يا "مايك"

‫- ليته كان كذلك، لكنه ليس كذلك ‫- لا أقصد الإساءة، أنت لا تعرف ذلك

‫كما أني لم أدعك إلى هنا

‫"تشونيسي" فعل ذلك

‫أتريد دعوتنا؟

‫فيم كان يفكّر؟

‫قد يدمّر هذا دائرتنا

‫أعرف

‫هذان العميل الخاص المشرف ‫"جينيفر جيرو" والدكتور "سبينسر ريد"

‫- هذا الرقيب "مايك أومارا" ‫- سنستقر مع المكتب الميداني

‫حسنًا، انتهى عملي هنا، ‫تعاونوا معهم بشكل كامل

‫- شكرًا ‫- "نينا هيل"، 19 عامًا

‫و"إيفان هارفي"، 23 عامًا

‫تمّ ذبح "نينا" وطُعنت 46 مرة و"إيفان" فضُرب ‫بهراوة ثمّ تعرض لإطلاق النار

‫لم يتم العثور على أغلفة رصاصات

‫كان يُفضّل المسدسات الدوّارة، "44 ماغنوم"

‫كلّما كانت الضحية الأنثى أصغر ‫استغرق وقتًا أطول في قتلها

‫- خاصة باستخدام سكّين ‫- خط سمرة على المرفق

‫الأرجح أنها كانت تلبس ساعة ما

‫ألدينا محفظته؟

‫كان "حاصد الأرواح" يأخذ أشياء من ‫كلّ ضحية ويتركها عند الضحية التالية

‫لنعرف أنه هو

‫- ليس بحاجة إلى نظارة طبية ‫- النظارة ليست له؟

‫أخذ النظارة من الضحية التاسعة

‫كان المفروض أن نجدها على الضحية ‫العاشرة ولم نفعل، لم يُعثر عليها

‫- ما الذي ميّز الضحية التاسعة؟ ‫- أنه نجا

‫"جورج فويات"، عمره 28 عامًا، ‫كان الضحية التاسعة…

‫والوحيد الذي نجا من حاصد الأرواح

‫ليس بسبب قلّة المحاولة

‫"أماندا بيرتراند" ذات الـ19 عامًا التي كان ‫يواعدها تلك الليلة، لم تكن محظوظة مثله

‫إنه يحب مهاجمة ضحاياه ‫في سياراتهم أو قريبًا منها، في الليل

‫في الطرقات ضعيفة الإضاءة والأقل احتشادًا

‫قال "فويات" إنه اقترب منهما ‫متظاهرًا بأنه سائح ضلّ طريقه

‫في المستشفى أخذنا رسّام وجوه إلى "فويات"

‫يستخدم حاصد الأرواح دومًا حيلة ما ‫للاقتراب من ضحاياه وقضاء وقت معهم

‫العين كما يصورها ‫تبدو "عين العناية الإلهية"

‫رمز تبنته الحكومة الأمريكية ‫وتمّ إدراجه ضمن "الختم العظيم"

‫في عام 1782، وتُنقش أسفله الكلمات ‫"آنوويت كوابتس"

‫عبارة لاتينية تعني ‫"العناية أو القدر موافق على أعمالنا"

‫يبدو أن حاصد الأرواح يرى نفسه تجسيدًا للقدر

‫كيف نجا "فويات"؟

‫الطوارىء، ما الأمر الطارىء؟

‫قتلت اثنين آخرين

‫معذرة سيدي، هل قلت إنك قتلت أحدًا؟

‫الضحية 8 والضحية 9

‫بقرب "تويوتا" ذات لون فضي ‫في "ريفرتون"، بعد محجر "تايسون"

‫تمّ إجراء ذلك الاتصال من هاتف عمومي

‫على بعد ميل من مسرح الجريمة، ‫وصل المسعفون بعد 15 دقيقة

‫كانت "بيرتراند" ميتة عندما وصلوا ‫ووجدوا "فويات" بالكاد يتنفس

‫إذن، كان حاصد الأرواح يجري ‫اتصالًا كهذا بعد كل جريمة قتل

‫يخبر فيه الشرطة بمكان الجثة؟

‫حتى الجريمة التاسعة لو لم يجر هذا الاتصال…

‫لما تم الوصول إلى "فويات" في الموعد، ‫لقد أنقذه باتصاله

‫إذن، لم يجر حاصد الأرواح ‫أي اتصال بالطوارىء بعد هذه الحادثة؟

‫- مرحبًا ‫- يبدو أنه تعلم درسًا

‫هناك سبب لتركه نظارة "فويات" ‫في مسرح الجريمة الأخير

‫- لعل "فويات" في خطر ‫- سنجده

‫"هوتش"، ثمّة صحفي في الخارج ‫مصمم على التحدث إليك

‫"روي كولسون"، يقول إنه يعرفك

‫"شرطة (بوسطن)"

‫"روي"

‫عميل "هوتشنر"