The Good Detective (모범형사)

‫"3 نوفمبر 2015، الساعة 3 صباحاً"

‫ابحثوا جيداً!

‫- هيا! ‫- ابحثوا في كل مكان!

‫- ادخلوا إلى هناك! الآن! ‫- لا، اذهبوا في الاتجاه الآخر!

‫- هنا! ‫- هناك، على يمينك!

‫"3 نوفمبر 2015، الساعة 4 مساءً"

‫- لا يوجد شيء هنا! ‫- تابعوا البحث

‫هيا، كونوا حذرين!

‫ابحثوا جيداً

‫- اصعدوا إلى هناك ‫- ابحثوا في كل مكان!

‫- ابحثوا في هذه المنطقة بأكملها ‫- هل يوجد أي شيء هنا؟

‫انظروا حولكم بعناية

‫- حاضر سيدي ‫- واصلوا الحفر

‫- هناك! ‫- اذهبوا!

‫- أسرعوا! ‫- تحركوا!

‫- هناك ‫- هل وجدتم أي شيء؟

‫- أسرعوا ‫- تعالوا إلى هنا!

‫واصلوا البحث!

‫"13 نوفمبر 2015، الساعة 3 مساءً"

‫- الباب ‫- حاضر سيدي

‫أنت رهن الاعتقال

‫(أون هاي)

‫ضعوه في السيارة

‫حاضر سيدي

‫لقد تركت البرتقال على طاولة الطعام

‫تناولي بعضاً منه ‫والعبي الألعاب لمدة لا تزيد عن ساعة واحدة

‫سأعود بحلول ذلك الوقت

‫سنتناول العشاء معاً، اتفقنا؟

‫خذوه

‫المتهم (لي داي تشول) قتل طالبة جامعية...

‫ورمى جثتها

‫حتى أنه خطط وقتل المحقق المسؤول عن القضية

‫ورمى الجثة مرة أخرى

‫لقد قُتلت الضحايا بوحشية

‫مما يجعلها جريمة كبرى

‫المتهم (لي داي تشول)...

‫محكوم عليه بالإعدام

‫- ما الذي تتحدث عنه؟ ‫- هذا غير صحيح

‫- إنه قاتل ‫- لقد استحق ذلك

‫لماذا؟

‫لماذا أنا؟

‫لم أفعل أي شيء خاطئ

‫لماذا لا يصدقني أحد؟

‫لماذا؟

‫لماذا؟

‫"بعد 5 سنوات"

‫معنا اليوم...

‫قطعة نادرة لن تجدوها بسهولة...

‫في أي مكان في العالم

‫أعتقد أن هذه ستكون فرصة جيدة لكم

‫سعر الافتتاح هو 400 ألف دولار ‫وسنزيد بمقدار 10 آلاف دولار

‫هل من مزايد؟

‫400، 410 ألف

‫420، 430 ألف

‫440، 450، 460 ألف

‫470، 480 ألف

‫490 ألف، 500 ألف

‫وسنزيد بمقدار 20 ألفاً

‫540، 560 ألف

‫580 ألف

‫600 ألف

‫وسنزيد بمقدار 30 ألفاً

‫630، 650 ألف

‫لدينا 680 ألفاً...

‫و700 ألف

‫هل لدينا 730 ألفاً؟

‫750، 760 ألف

‫780 ألف

‫800 ألف

‫نعم، لدينا 800 ألف

‫هل لدينا 830 ألفاً؟

‫نحن ننتظر تأكيداً من مقدم عرض عبر الهاتف...

‫مقابل 830 ألفاً

‫أعلى عرض حالياً هو 800 ألف

‫هل لدينا 830 ألفاً؟ ‫هل استسلمتم؟

‫حسناً، أعلى عرض هو 800 ألف

‫مرة واحدة، مرتين، ثلاث مرات

‫تم البيع للرجل الذي يحمل الرقم 48

‫مبروك!

‫"وحدة الجرائم العنيفة الثانية"

‫مركز شرطة (إنتشيون سيوبو) ‫(أو جي هيوك) يتحدث

‫جريمة قتل؟

‫هل شهدتها بنفسك؟

‫كنت أقود السيارة...

‫ورأيت شخصاً يرمي شيئاً تحت الجسر من بعيد

‫ظننتها دمية عرض في البداية

‫لكنني أدركت أنه كان شخصاً

‫شخص

‫أنا متأكد من أنه شخص

‫إنها الأغنية الأخيرة بالفعل

‫صوت حنون لم أسمعه منذ فترة طويلة

‫"أجرى (لي داي تشول) عمليات ‫التسليم حتى الساعة 3 صباحاً"

‫"الشرطة تلاحق مشتبهاً ‫به لقتله طالبة جامعية"

‫"يجب الاتصال بالمحقق (كانغ دو ‫تشانغ)، مركز شرطة (سيوبو)"

‫"تم إرسال قضية (لي داي ‫تشول) إلى مكتب المدعي العام"

‫"تحقق من كاميرات مراقبة الحياة البرية"

‫"ينفي (لي) قتل المرأة والمحقق"

‫"مكان العثور على الضحية (يون جي صن)"

‫"وزير العدل، (لي غيو جو)"

‫"أمر بالإعدام"

‫"الوزير"

‫"(لي داي تشول)، جريمة قتل"

‫تفضل

‫سيادة الوزير (لي)

‫تفضل، كنت على وشك الاتصال بك

‫كيف حالك؟

‫لقد انتهى الإجراء القانوني الواجب تنفيذه

‫نحتاج فقط إلى القرار النهائي ‫من الشخص المهم

‫لقد اتخذتَ قراراً صعباً

‫رقم الطوارئ 112

‫لم أتمكن من الاتصال بصديقتي لليوم الثالث

‫هل تعيشين مع صديقتك؟

‫لا

‫لكنني أراها كل يوم

‫أعتقد أن مكروهاً أصابها

‫هل تقدمين بلاغاً عن شخص مفقود؟

‫هذا صحيح، بلاغ عن شخص مفقود

‫انتباه

‫هذا هو الملازم (أو جي هيوك)

‫كان يعمل مع فريق التحقيق في ‫وكالة شرطة العاصمة (سيول)

‫وانضم إلينا بعد انقطاع لمدة عام

‫إنه خريج جامعة الشرطة الوطنية

‫أكره كيف تقوم الإدارات ‫بمثل هذه الوظيفة السيئة

‫لا يمكنني التوقف عن الشتم بسببهم

‫ما هي مشكلتك؟

‫فكر في الأمر

‫يجب أن يقدموا لنا شخصاً يمكنه مساعدة فريقنا

‫لقد عمل محققاً لمدة تسع سنوات

‫تم تقييمه على أنه الأول في عمله في (سيول)

‫سيرفع مستوى فريقنا

‫نحن بحاجة إلى شخص سيكون ‫مفيداً لنا في مسرح الجريمة...

‫لا إلى شخص سيجعل فريقنا يبدو لطيفاً

‫ماذا تظن نفسك فاعلاً؟ ‫أنت تحرجه

‫مرحباً، أنا (كوان جاي هونغ)

‫تسرني مقابلتك

‫لقد شعر (دونغ ووك) بخيبة أمل للتو

‫كان متحمساً لأنه لم يعد الأصغر سناً

‫أنا بخير

‫لا تقلق

‫لن يبقى أحدهم من جامعة ‫الشرطة الوطنية هنا طويلاً...

‫سوف يغادر

‫هذا يكفي جميعاً!

‫أنت تعرف مدى خشونة لغتهم هنا

‫تحملهم قليلاً وغض الطرف عن ذلك، اتفقنا؟

‫(كانغ دو تشانغ)

‫أره المكان وعلمه الحبال

‫إذا...

‫إذا لم تحصل على ترقية ‫فسأمنحك وظيفة مكتبية

‫أنت تعرفني، أليس كذلك؟

‫- أيها الرئيس، هل يمكنني التحدث معك؟ ‫- نعم

‫اذهب واجلس هناك

‫أيها الرئيس، أنت تعلم أن ذهني مشغول للغاية

‫- ما الأمر؟ ‫- لدي شعور...

‫أن الأمور ستصبح أكثر تعقيداً بسببه

‫ماذا ستفعل حيال ذلك؟

‫إن لم تحصل على الترقية...

‫فمن غيرك سيكون مناسباً للعمل المكتبي؟

‫هل يجب أن أختار الرجل...

‫الذي تُرفض تقاريره بسبب ‫الأخطاء الإملائية...

‫أم الأحمق الذي لا يستطيع إيجاد ‫طريقه إلى المنزل عندما يكون ثملاً؟

‫كيف سأثق بهم في ترتيب جدولنا الزمني؟

‫لدينا (كوان جاي هونغ)

‫يعتقد أنه الرئيس

‫ماذا لو أعطيناه الوظيفة وحدث خطأ ما؟

‫سأكون المسؤول عن ذلك

‫ومع ذلك، لا يستطيع الرجل الجديد ‫القيام بذلك هل رأيت ردة فعل الجميع؟

‫لن يستمعوا إليه

‫لا يمكنه العمل معي أيضاً

‫إنه ملازم، إنه أعلى رتبة مني

‫لا يمكنه تلقي الأوامر مني

‫مهما يكن، سنفكر في ذلك لاحقاً

‫كما قال الرجال الآخرون، لن ‫يبقى هنا طويلاً على أي حال

‫اتركه في المكتب فحسب ليكتب التقارير

‫لماذا؟ لماذا يجب أن أفعل ذلك؟

‫ما المشكلة؟

‫هل طعنك في الظهر أم ماذا؟

‫أعتقد أنه سيفعل في المستقبل ‫لهذا السبب حقاً

‫أنا أخضع للتقييم من أجل الترقية

‫لا أريد أن أفسد الأمر في اللحظة الأخيرة

‫هيا أيها الرئيس

‫أرجوك

‫لا يهم، أجب على الهاتف

‫- فكر في الأمر ‫- أجب على الهاتف فحسب

‫"وحدة الجرائم العنيفة الثانية"

‫اجلس

‫هاتف شريكك يرن

‫أجب عليه

‫"مواطنون آمنون"

‫"(كوان جاي هونغ)"

‫(أو جي هيوك)، وحدة الجرائم العنيفة الثانية

‫تم الإبلاغ عن اختفاء أحدهم؟ ‫انتظر لحظة

‫تابع من فضلك

‫الاسم، (لي أون هاي)

‫18 عاماً

‫هل يمكنك إخباري بالتفاصيل؟

‫هيا

‫"القسم الجنائي"

‫ما هو انطباعك الأول عن الفريق؟

‫تعجبني صراحتهم

‫انتظر