The Green Hornet

這裡是“近衛日報”，請稍等

市長不希望這篇關於油價的文章刊登出來

片名：青蜂俠

告訴市長，他這是在侮辱我！

我絕不會讓新聞行業的真實性，

僅僅因為市長提出來的政治議程而受到威脅

好吧，先生……

哦，布瑞特

我們又見面了

你在學校裡打架，被遣送回家了吧

我知道你想念你的媽媽

我也是

但我需要照顧手下750個員工

因此你必須學會照顧自己

可能對你來說，要求得……太多了

我只是嘗試著阻止那些仗勢欺人的傢伙……

嘗試你個球，你老是失敗

不，爸爸！

難道你老惹事就會讓我高興？

-是啊！ -別再這樣！

沒幾天就要惹上一身麻煩

想用惹事來吸引我的注意？

白費力吧你

還浪費我時間

二十年以後

不，不，你不能進去

請坐

隨便挑個座兒，它們坐起來都很舒適

我能幫你做什麼？

你知道的，我傾盡畢生精力

只為一個目標

-哦 -事實上，我已經達成了那個目標

那個目標就是掌管洛杉磯城的所有犯罪活動

因此，聽說你想不經過我的允許，

就在這裡開館子

不給保護費，就在這裡賣麻醉毒品

這讓我很難接受

是嗎？

說實話，這是對我的極度的侮辱

所以，你必須把這個館子的所有權簽給我

到時候你就是我的員工

什麼？我們是...你的員工？

沒錯，否則就永遠關門

就這兩條路，你自己選吧

好吧，呃，請問您的大名該怎麼讀？

是...喬凱卡夫斯基麼？

查德諾夫斯基

插...插到死她...插得死機？

是 查德...諾夫...斯基

查德諾夫斯基

好吧，查德諾夫斯基

親親我的屁股

把你的嘴貼在我的屁股上

親我屁股

伸出舌頭舔我的屁股

用你灰色的鬍鬚給我的屁股瘙癢

我告訴你一個壞消息和一個好消息

你已經沒搞頭了

你老了，你太無趣了，你嚇不著人了

你的打扮得就像一坨屎

你已經過時了，知道不？ 這就是我說的壞消息

好消息是

你可以選擇退休

去玩玩高爾夫

下午3點按時吃飯

和你的孫子耍耍，喝喝美達施飲料

老了就是狗屎！

OK，看看我

我在道兒上有個名號

那就是 丹尼·清除者

我做結晶安非他命的生意

人們都叫我，結晶-清除者

這很簡單

看看我這個地方多棒啊!

到處都是玻璃石柱

那裡還擺著透明的鋼琴

看看我的手下

他們都很幸福

這傢伙穿的是Gucci，這是阿瑪尼，這還是Gucci

時裝師親手打造

你這輩子都沒法到達我這種程度

並不是僅僅用努力就能得到

也不光靠穿得像個“跳迪斯可的聖誕老人”

你欠缺的是作為領導的魅力

你現在看起來像是格列格大叔

哦，格列格是個不錯的大叔，但是，他是個牙醫

現在，考慮下寫封退休信吧

轟！

一切都結束了

你自己滾吧，不送

你真的覺得我不嚇人？

哈，不嚇人

OK，哦...OK，你很嚇人！

是的是的，你很嚇人

你剛才還說我不嚇人

不，不你很嚇人，很嚇人

什麼是“跳迪斯可的聖誕老人”？

“跳迪斯科的聖誕老人”？我什麼都不知道 很抱歉，很抱歉！

剛才是個傻B說的，您別介意

你還說我很無趣 我的槍有兩根管

這玩意兒可是很有趣的哦~

但是做起來很難

-回答我！ -什麼？

我怎麼做才能變得更嚇人？

起個更好、更酷的名字？

穿得更有顏色點兒

啊，嗯...

也許...也許，你應該在殺人之前說些什麼，別這麼突然

當然不是現在 臉上貼著槍管 我很難思考啊

不好意思

你讓我思緒萬千啊

你不準備殺我了？

OK，我明白了 你放我一馬，我就可以去宣揚你的傳奇了

OK，我會做的很好的

我會去宣揚你的傳奇

你忘了你的公事包了

（高頻的嘟嘟聲）

瘋狂派對開始啦！

*滾石樂隊 歌曲：與我一起生活*

*我養成了一些壞習慣*

*下午三點喝杯茶*

*Yes,我午飯吃的肉*

*一定要掛起來晾一個星期*

*我最好的朋友啊,他射殺水鼠來喂他的鵝*

*不要妄想床第之間還有你的位置*

*快來，寶貝，我們可以建個三口之家*

*快來，寶貝*

*難道不想和我一起生活?* -小心，我的女士.

*那兒會有一堆頑皮的孩子*

*但都被鎖在托兒所裡~*

*他們帶著耳機脖子都弄髒了*

*他們太20世紀了*

*他們排隊洗澡淋浴*

*在大概7:35的時候*

*不要妄想我們需要女人的撫摸 才能活躍起來*

*你還是去相輛好點兒的嬰兒車 從大街上推下來吧*

嗯...

真不錯

老兄

早安

-阿爾...李爾？ -安娜 李

李安娜，我本來就是想這樣喊你的

哦，我操

兒子，你就想這樣混日子？

這，呃，這會給你任何自我實現感嗎？

爸爸，我說過明天一早

我就加入I.T.T.技術研究所

我會靠修電腦來維持生活，所以...

嘿！

我花一整晚寫了篇社論，關於這個城鎮的噁心的點點滴滴

關於腐敗，關於暴力，關於墮落

這已經成為我們預期的生活中的一部分

當我翻頁的時候

我看到我兒子犯故意傷害罪的報導

甜心，我也上報紙了

你真給我丟臉

-哦 -你這是在自取其辱

好吧，我很抱歉 如果你不喜歡這些新聞的話，讓他們不去印不就得了

這是你自己辦的報紙啊

很不幸，這是新聞，我無法干預

我從來都不幹預報紙的內容 給我點兒面子好麼

我告訴過你，別再往我的車庫裡帶女人了

你要是還敢帶，我就換車庫的鎖

-能幫我在這兒簽個字麼？ -當然

絕不...取消...聚會

*歌曲* *Digital Underground: The Humpty Dance I look funny, but yo I'm makin' money see*

*so yo world I hope you're ready for me. Now gather round*

*I'm the new fool in town and my sound's laid down by the Underground.*

*I drink up all the Hennessey ya got on ya shelf so just let me introduce myself*

Bring it in, I think we may have our first photo of Britt Reid.

*My name is Humpty, pronounced with a Umpty. Yo ladies, oh how I like to hump thee.*

快走，快走

你好 攝影機，抓畫面，拍到了

你如何面對你父親的死？

如果您剛剛打開電視

詹姆斯·里德剛剛因為被蜜蜂蜇傷 引起過敏反應而意外死亡

他的整個報業帝國，留給了兒子

*歌曲* *Johnny Cash: I hung my head Early one morning, with time to kill.*

*I borrowed Jebb's rifle, And sat on the hill*

*I saw a lone rider Crossing the plain*

*I drew a bead on him, To practice my aim.*

*I hung my head, I...* -那時候，我在進行選舉活動 It was during my election campaign.

-當我去拜見地方檢察官的時候 我第一次遇見詹姆斯·里德

那時我就感覺到他是個正直的人

他把畢生精力奉獻給這座城市

他竭盡全力辦起來的報紙 “近衛日報”

就像指引真相的明燈

他是我們的北極星

指引我們前進的方向

感謝你，詹姆斯

布瑞特，你爸真是個純爺們！

-當我第一次參加競選的時候... -是的，是的，是的，是的

-他是我所認識的最成功的商人 -是的

他一直出類拔萃

布瑞特？

布瑞特，嘿！

對於你父親的過世，我感到很難過

我想說的是

我父親是個聯邦法院的法官 我懂得你的心情

當我父親過世的時候，我，呃