The Last of Us
Urdu வசனம் பதிவிறக்கம்
வெளியீட்டு விவரம்
குறிச்சொற்கள்
Urdu வசனங்களின் மாதிரிக்காட்சி
முதல் 177 வரிகள்.
صبح
- کیا میں ایسا لگتا ہوں جیسے میں متاثر ہوں؟ - ہمیں اپنا بازو دکھائیں۔
ہاں، یہ مزید خراب نہیں ہو رہا ہے، ہے نا؟
اگر ہم کھلے شہر میں باہر ہیں تو ہم بھیڑ کیوں نہیں ہو رہے؟
- اسکی فکر مت کرو. - ٹھیک ہے، میں جا رہا ہوں.
مارلن ایک متاثرہ بچے کے ساتھ کیا کر رہی تھی؟
میں متاثر نہیں ہوں۔
اس نے مجھے کاٹنے کے بعد پایا۔
- اور اس نے آپ کو گولی نہیں ماری۔ - واضح طور پر نہیں.
اس نے مجھے بند کر دیا اور اس کے لڑکوں سے ہر روز
میرا ٹیسٹ کروایا کہ آیا میں بیمار ہو رہا ہوں۔
آپ کی جانچ کیسے کریں؟
- مجھے پیشاب کرنا ہے. - آپ کو آزمائیں... کیسے؟
وہ مجھے 10 تک گننے پر مجبور کریں گے اور میرا ہاتھ پکڑیں گے اور پھر اسے مستحکم رکھیں گے۔
لیکن، آپ جانتے ہیں، مجھے لگتا ہے کہ جس چیز نے انہیں واقعی
متاثر کیا وہ یہ تھا کہ میں ایک عفریت میں تبدیل نہیں ہوا۔
اب کیا میں مہربانی کر سکتا ہوں؟
ٹھیک.
وہاں واپس. آپ کو ایک جگہ مل سکتی ہے۔
اور یہاں.
چند صفحات پھاڑ دیں۔
- یہاں کچھ برا تو نہیں ہوگا؟ - صرف تم.
اوہ، مضحکہ خیز.
ٹوٹاھوا.
شاید ہیئر لائن۔ یہ تیزی سے ٹھیک ہو جائے گا۔
- اس نے رات بھر یہ کام کیا، جوئل۔ ’’اس سے کوئی فرق نہیں پڑتا۔
یہ جلد یا بدیر ہونے والا ہے۔
بالکل ٹھیک؟ ہم ابھی بھی دیوار کے قریب ہیں۔
ہم نے اسے دوبارہ QZ میں چھپایا۔
ہم بیٹری حاصل کرنے کا ایک مختلف طریقہ تلاش کرتے ہیں۔
یہ ہماری بہترین شاٹ ہے۔
ہم اسے واپس QZ پر لے گئے،
کوئی اس کے بازو کو دیکھے گا،
وہ اسے اسکین کرنے والے ہیں...
پھر وہ اسے مار ڈالیں گے۔
ٹھیک ہے، وہ ہم سے بہتر ہیں۔
آپ کو اس بچے کے بارے میں بات کرنا بند کرنے کی ضرورت
ہے جیسے اسے اس کے سامنے کچھ قسم کی زندگی مل گئی ہے۔
آپ بھوکے ہو؟
آپ ہمارے کچھ شیئر کر سکتے ہیں۔
شکریہ. مارلن نے مجھے اپنے ساتھ بھیجا۔
کیا وہ چکن ہے؟
ہاں۔
مارلین نے کہا کہ وہ اسے اسمگلروں سے حاصل کرتے ہیں۔
لگتا ہے نہیں تم لوگ۔
- ارے. ارے! - کیوں...
آپ مارلین کے لیے اتنی اہم کیوں ہیں؟
اور مجھ سے جھوٹ مت بولو ورنہ ہم تمہیں واپس لے جائیں گے۔
آپ مجھے واپس لے جائیں، آپ کو آپ کی بیٹری نہیں ملتی۔
تم نے سنا ہے؟
پھر آپ نے سنا ہوگا کہ وہ آپ کو گولی مارنا چاہتا ہے۔
میں تم سے اس طرح بات کروں گا جیسے تم بالغ ہو۔
ٹھیک ہے؟
جوئل اور میں اچھے لوگ نہیں ہیں۔
ہم یہ ہمارے لیے کر رہے ہیں کیونکہ،
بظاہر، آپ کسی چیز کے قابل ہیں۔
لیکن ہم نہیں جانتے کہ آپ کی کیا قیمت
ہے اگر ہم نہیں جانتے کہ ہمارے پاس کیا ہے۔
تو میرے سوال کا جواب دیں۔
اس نے مجھ سے کہا کہ کسی کو نہ بتانا، اور
اب میں پہلے لوگوں سے کہہ رہی ہوں کہ میں...
مغرب میں کہیں فائر فلائی بیس کیمپ ہے...
ڈاکٹروں کے ساتھ.
- وہ ایک علاج پر کام کر رہے ہیں۔ - ایم ایم ایم۔
یہ میں نے پہلے بھی سنا ہے۔
اور میرے ساتھ جو بھی ہوا...
... ویکسین تلاش کرنے کی کلید ہے۔
یہ کیا ہے؟
ہم نے یہ ایک ملین بار سنا ہے۔
ویکسین، معجزاتی علاج۔ اس میں سے کوئی بھی کام نہیں کرتا۔
--.کبھی n. - تم بھاڑ میں جاؤ، آدمی. میں نے یہ نہیں مانگا۔
تم اور میں دونوں۔
یہ اچھا ختم نہیں ہونے والا ہے، ٹیس۔
ہمیں واپس جانا ہے۔
چلو بس اسے ختم کرتے ہیں۔
اس سے کوئی فرق نہیں پڑتا کہ وہ ہے یا وہ نہیں ہے جو فائر فلائیز کہتے ہیں۔
اگر انہیں یقین ہے کہ وہ ہے تو...
ہمیں وہ ملتا ہے جو ہم چاہتے ہیں۔
وہ اتنا twitches کے طور پر اگر.
مت کرو.
ٹھیک ہے.
ٹھیک ہے؟
ٹھیک ہے.
کیا میں بندوق رکھ سکتا ہوں؟
- بالکل نہیں. - نہیں.
ٹھیک ہے، یسوع. ٹھیک. مجھے
ان پر سینڈوچ پھینکنا پڑے گا۔
یہ صاف ہے.
واہ
جی ہاں، دن کی روشنی میں مختلف لگ رہا ہے، ہہ؟
ہمیں حرکت میں آنا چاہیے۔
یہ ایک اڑ گئے چاند کی طرح ہے۔
- کیا یہ وہ جگہ ہے جہاں انہوں نے بمباری کی ہے؟ - ہاں.
انہوں نے زیادہ تر بڑے شہروں کو اس طرح مارا۔
انہیں کسی نہ کسی طرح پھیلاؤ کو کم کرنا تھا۔
یہاں کام کیا، لیکن یہ... زیادہ تر جگہوں پر نہیں ہوا۔
تو، اسٹیٹ ہاؤس وہاں کے اس پار ہے۔
اگر آپ سیدھے جا سکتے ہیں تو یہ 10 منٹ کی پیدل سفر ہے۔
- تو؟ - طویل راستہ یا مختصر راستہ؟
میرا مطلب ہے، یہ لمبا راستہ
ہے یا "ہم مردہ ہیں" راستہ ہے۔
ٹھیک ہے، میں صرف اس محدود
معلومات کی بنیاد پر ووٹ دیتا ہوں۔
ہمیں پہلے اسے ہوٹل سے چیک کرنا ہوگا۔
ٹھیک ہے.
وہ پہلے ہی کہاں ہیں؟
جب وہ قریب ہوں گے تو آپ کو پتہ چل جائے گا۔
پچھلی بار مجھے معلوم نہیں تھا۔
آپ کو کیسا لگا؟
آپ QZ میں پرانے مال کو جانتے ہیں؟
وہ جسے بند کر کے سوار کر دیا گیا ہے،
اور کسی کو اندر نہیں جانا ہے... کبھی؟
وہ والا؟
جو بھی ہو۔ میں اندر گھس گیا۔
دیکھنا چاہتا تھا کہ یہ کیسا ہے۔
میں نے سوچا بھی نہیں تھا کہ وہاں کچھ ہونے
والا ہے، اور پھر ایک مجھ پر کہیں سے باہر آیا۔
سوچا کہ بھاگ جاؤں مگر۔۔۔
تو وہاں صرف آپ ہی تھے، اکیلے؟
ہاں۔
آپ کتنے سال کے ہو؟
چودہ۔
زبردست.
ٹھیک ہے، میرا مطلب ہے، بہن، آپ کو آپ پر کچھ گیندیں ملی ہیں۔
شکریہ.
کوئی آپ کے پیچھے نہیں آئے گا، ٹھیک ہے؟
جیسے ماں،
ابا...
بوائے فرینڈ
میں ایک یتیم ہوں، اور، اہ، نہیں۔
سب نے کہا کھلا شہر پاگل ہے۔
جیسے، ہر طرف متاثرہ افراد کے جھنڈ دوڑ رہے ہیں۔
بالکل ایسا نہیں ہے۔
آپ جانتے ہیں، لوگ کہانیاں سنانا پسند کرتے ہیں۔
لہذا، سپر متاثرہ نہیں ہیں
جو آپ پر فنگس کے بیجوں کو پھٹتے ہیں؟
شٹ، مجھے امید نہیں ہے.
یا جو کھلے ہوئے سروں کے ساتھ ہیں۔
جو اندھیرے میں چمگادڑوں کی طرح دیکھتے ہیں؟
وہ کیا تھا؟
آئیے آگے بڑھتے رہیں۔
آپ کو مجھ سے مذاق کرنا پڑے گا!
کیا آپ نے کبھی ایسی جگہ پر رہنا ہے؟
اہ، نہیں، ہماری لیگ سے تھوڑا باہر۔
- آپ کو کیسے پتہ چلے گا کہ یہ کیا ہے؟ - کیا آپ نے کتابوں کے بارے میں سنا ہے؟
رکو، کیا ہم وہاں جا رہے ہیں؟
ہاں، ہمیں دوسری طرف کی سیڑھی تک پہنچنا ہے۔
ٹھیک ہے، میں، مجھے تیرنا نہیں آتا۔
- سنجیدگی سے؟ - کیا آپ کو لگتا ہے کہ ہمارے پاس QZ میں پول ہیں؟
نہیں، ہوشیار گدا.
میرا مطلب ہے.
میں نہیں جانتا کہ مجھے یہ کیسے معلوم ہونا چاہئے تھا۔
یہ بہت گھٹیا ہے۔
اوہ، اسے چیک کریں!
ڈنگ، ڈنگ۔
جی سر. مجھے آپ کا بہترین سویٹ چاہیے، براہ کرم۔
جی ہاں میڈم. کیا آپ چاہیں گے کہ میں آپ کا سامان لے جاؤں؟
- جی ہاں میڈم. ابھی، میڈم... - آپ عجیب بچے ہیں۔
تم عجیب بچے ہو۔
اوہ بھاڑ میں جاؤ!
یا الله.
اہ، معذرت۔
- تم ٹھیک ہو؟ - جی ہاں. شاندار، اتارنا fucking.
بھاڑ میں جاؤ... مقدس گندگی.
چلو، یہ اتنا برا نہیں تھا.
آپ ہمارے گھٹنوں کے ساتھ دس فرشوں پر چڑھنے کی کوشش کریں۔
دیکھیں آپ کیسا محسوس کرتے ہیں۔
اچھا یہ کب ہوا؟
شاید وہ ایک۔
نہیں.
ٹھیک ہے، ٹھیک ہے، میرا مطلب ہے، شاید میں وہاں
چڑھ سکتا ہوں، اپنے راستے پر کام کر سکتا ہوں،
اور اندر سے کھولیں؟
اوہ، نہیں، ٹھیک ہے، میں سب سے چھوٹا
ہوں، اس لیے میرے لیے گزرنا آسان ہوگا۔
Mm-hm، لیکن آپ مر جائیں اور ہمیں کچھ نہیں ملے گا۔ آپ ٹھریں.
کیا تم مری مدد کر سکتے ہو؟
The Last of Us subtitles in other languages
More Urdu subtitles for The Last of Us
- The Last of Us S01E09 Look for the Light 1080p HMAX WEB-DL DDP5 1 Atmos H 264-SMURF · 64 downloads · 2023-03-13
- The Last of Us S01E08 When We Are in Need 1080p HMAX WEB-DL DDP5 1 Atmos H 264-SMURF2 · 51 downloads · 2023-03-06
- The Last of Us S01E07 Left Behind 1080p HMAX WEB-DL DDP5 1 Atmos H 264-SMURF · 49 downloads · 2023-02-27
- The Last of Us S01E06 Kin 1080p HMAX WEB-DL DDP5 1 Atmos H 264-SMURF · 59 downloads · 2023-02-20
- The Last of Us S01E05 720p HMAX WEB-DL DDP5 1 x264-NTb · 45 downloads · 2023-02-11
- The Last of Us S01E04 Please Hold on to My Hand 1080p HMAX WEB-DL DDP5 1 Atmos H 264-SMURF · 53 downloads · 2023-02-06
- The Last of Us S01E03 Long Long Time 1080p HMAX WEB-DL DDP5 1 Atmos H 264-SMURF · 66 downloads · 2023-01-30
- The Last of Us S01E01 1080p HMAX WEB-DL DDP5 1 Atmos H 264-SMURF · 72 downloads · 2023-01-16
கருத்துகள்
No comments yet. Be the first to leave one.