The Doors of Time (Zamanın Kapıları)

‏- هل اتخذت قرارك يا بني؟‏ ‏- "عام ٢٠١٤"‏

‏هل ستوافق على العمل‏ ‏مع السيد (كمال) في مجال الكتابيات؟‏

‏إنها البرمجيات يا أبي (عارف)‏

‏لا أعلم بعد‏

‏لن أوافق على الأرجح، أنا بخير‏

‏أجل، أنت في أفضل حال‏

‏كما أن السيدة (مريم)‏ ‏لا تريدني أن أدخل هذا المجال‏

‏تخشى السيدة (مريم) أن يكون العبء‏ ‏كبيراً عليك وأن تعيش حزيناً يا (سنان)‏

‏لا تخشى عليك‏ ‏من هذا المجال يا (سنان)‏

‏لكن حين لا تستخدم المواهب‏ ‏التي تملكها‏

‏ستتحول موهبتك إلى عبء عليك‏ ‏لا تنس ذلك، هل اتفقنا؟‏

‏لا يا أبي (عارف)‏ ‏عن أي مهارة تتحدث؟‏

‏كانت مجرد مصادفة‏ ‏واكتشفت أخطاء في البرمجة‏

‏مصادفة بالطبع، حالفك الحظ‏ ‏ووجدت خطأ لم يكتشفه عشرة مهندسين‏

‏الموهبة وحدها‏ ‏ليست كافية يا أبي (عارف)‏

‏تطورت التكنولوجيا‏ ‏وتغيرت لغات البرمجة‏

‏أمامي عمل كثير‏ ‏لأتابع كل هذه التغييرات‏

‏لكنني لا أملك حتى حاسوباً‏

‏انظر، ستجد حقيبة هناك‏ ‏أحضرها وتعال‏

‏أي حقيبة؟‏

‏هيا، أحضرها‏

‏- هذه؟‏ ‏- أجل، افتحها‏

‏أحضرها إلى هنا‏

‏هذا ما تمكنت من شرائه‏

‏لكنني أعلم أنك ستنجح‏ ‏حتى بحاسوب مثل هذا يا بني‏

‏ماذا فعلت يا أبي (عارف)؟‏

‏"سيأتي يوم تتجاوز شكلك‏ ‏وتواجه جوهرك"‏

‏"حين تكتشف من تكون ستدرك أن ليس‏ ‏لديك ما تخسره، ستشعر أنك أخف وزناً"‏

‏أبي (عارف)!‏

‏- جيد، أليس كذلك؟‏ ‏- جيد جداً‏

‏رائع‏

‏"(أبواب القدر)"‏

‏(سنان توبراك)‏

‏تعازي لك‏

‏أخبرنا الجيران أن السيد (عارف)‏ ‏ليس لديه أقارب وأنك كنت مقرباً منه‏

‏احترقت جثته بالكامل‏

‏لكننا تأكدنا من هويته‏ ‏هل ترغب في رؤيته للتأكد؟‏

‏نظن أن الحريق‏ ‏حدث بسبب ماس كهربائي‏

‏لكن يمكنك التقدم بشكوى‏ ‏إن كنت تشتبه بشخص ما‏

‏أجل، أشك في أحدهم‏

‏يا أخي‏

‏تعازي لك‏

‏لا يستحق أبي (عارف)‏ ‏أن يموت حرقاً يا أخي‏

‏هل نحن متأكدان‏ ‏أنه توفي في الحريق؟‏

‏ما الذي تقوله؟‏ ‏رأيت جثته المتفحمة‏

‏لم أفهم لم لست متأكداً‏

‏المنزل صغير‏

‏كيف لم يتمكن من الهروب؟‏

‏انظر إلى حجم المنزل الصغير‏ ‏ربما لم يستطع الخروج من بين النيران‏

‏لا أعلم، لم أقتنع بهذه الرواية‏

‏اذهب إلى سيارة الإسعاف‏

‏ربما تقتنع إن رأيته‏

‏ما الذي تهذي به؟‏ ‏هل تظن أن هذا ما أقصده؟‏

‏ربما جاء أحدهم وقتله‏

‏ثم أشعل النيران في المنزل وهرب‏

‏- أليس هذا محتملاً؟‏ ‏- يقتل أبي (عارف)؟‏

‏كان رجلاً طيب القلب‏ ‏ولم يؤذ أحداً‏

‏من سيريد قتل أبي (عارف) ولماذا؟‏

‏تعازي لكما، كيف حدث ذلك؟‏

‏هل أنت من أخبرها؟‏

‏أجل‏

‏حين لم أتمكن من الاتصال بك‏ ‏اتصلت بأبي (عارف) ثم ب(أردال)‏

‏هل جئت إلى هنا‏ ‏بعد مغادرتك المنزل يا (سنان)؟‏

‏هل ذكر في الرسالة‏ ‏أن حريقاً سيحدث؟‏

‏أي رسالة؟‏

‏ترك السيد (عارف) رسالة ل(سنان)‏

‏حين قرأ (سنان) الرسالة‏ ‏خرج من المنزل مسرعاً، وأنت تعلم الباقي‏

‏ماذا كتب في الرسالة؟‏

‏أياً يكن ما كتب فيها‏ ‏هل سنتحدث في الأمر الآن؟‏

‏هل الوقت مناسب لذلك؟‏

‏هل هذا سبب شكوكك‏ ‏أن أبي (عارف) قتل يا أخي؟‏

‏ألن توضح لنا شيئاً يا (سنان)؟‏

‏لا يتعلق الأمر بكما‏

‏- (سنان)‏ ‏- (نيفرا)‏

‏لست في وضع مناسب‏ ‏لتحمل أحد، دعيني وشأني‏

‏لا تستائي منه يا زوجة أخي‏

‏ما يزال تحت تأثير الصدمة‏

‏تأخرت ٣٠ عاماً‏ ‏لكنك أنجزت المهمة يا (محمد)‏

‏أحسنت صنعاً‏

‏هل أنت متأكد أنك لم تترك خلفك‏ ‏أي دليل يمكن للشرطة أو (سنان) إيجاده؟‏

‏لن يعرف أحد أنني ذهبت إلى هناك‏ ‏واحترقت الجثة أيضاً يا سيد (عدنان)‏

‏هذا جيد‏

‏عد إلى منزلك الآن‏ ‏سيبلغ (سنان) الشرطة عنك‏

‏دعهم يستجوبونك‏ ‏وقدم إفادتك كما اتفقنا‏

‏غادر (إسطنبول) بعد ذلك‏ ‏إلى أن تهدأ الأوضاع‏

‏سأحل أي مشكلة تظهر‏

‏حسناً‏

‏عليهم اعتقاله‏ ‏من دون تحقيق أيها المحامي‏

‏إنه من قتل أبي (عارف)‏ ‏أنا متأكد من ذلك‏

‏لا نملك دليلاً يا سيد (سنان)‏

‏لا يوجد شهود عيان‏ ‏ولا تسجيلات كاميرات ولا أي دليل‏

‏لكنه كتب ذلك في الرسالة‏

‏كتب فيها أن وفاته إن لم تكن طبيعية‏ ‏سيكون (محمد تاش) هو من قتله‏

‏هل يمكنني رؤية الرسالة؟‏

‏ربما لن نتمكن من استخدامها دليلاً‏ ‏لكن ربما توصلنا إلى دليل آخر‏

‏ستدفع ثمن ما فعلته يا (محمد تاش)‏

‏إياك أن تهددني، نقدر أنك مجروح‏

‏لكنني لن أسمح لك بالافتراء علي‏

‏يمكنني تقديم شكوى ضدك أيضاً‏

‏- هيا، تقدم بشكوى‏ ‏- اهدآ من فضلكما‏

‏- اهدأ قليلاً‏ ‏- تعال إلى هنا‏

‏لن أدعك وشأنك‏

‏- اهدأ من فضلك‏ ‏- اهدأ يا سيد (سنان)‏

‏لا تحول نفسك‏ ‏من مدع إلى مدعى عليه‏

‏حسناً‏

‏انظر إليه‏

‏ألا يمكننا طلب تشريح الجثة؟‏

‏إن اتضح أنه قتل قبل الحريق‏ ‏يمكننا طلب فتح تحقيق، أليس كذلك؟‏

‏لم ير النائب العام‏ ‏سبباً لتشريح الجثة‏

‏ولعدم وجود صلة قرابة بينكما‏ ‏سيرفض طلبك بتشريح الجثة‏

‏أحدثك عن شبهة أيها المحامي‏ ‏أنا مستعد للتحدث إلى النائب العام‏

‏حسناً يا سيد (سنان)‏ ‏دعني أجرب أولاً، هل اتفقنا؟‏

‏مرحباً، أريد مقابلة السيد (أونور)‏

‏هل أنت على موعد معه؟‏

‏لا، ليس بيننا موعد‏

‏لكنه لا يستقبل أحداً‏ ‏من دون موعد‏

‏أخبريه بأن صاحب المتجر موجود‏ ‏وسيستقبلني من دون موعد‏

‏- سيد (أونور)‏ ‏- كيف تجرؤ على المجيء إلى هنا؟‏

‏مكتبك كبير وأنيق حقاً‏

‏لم تدفع ما عليك من مال‏ ‏فقررنا القدوم لزيارتك‏

‏نسيت أن أقدم لك‏ ‏ابن خالي، يدعى (رمضان)‏

‏خرج من السجن مؤخراً‏

‏لا يمكن توفير ١٠ ملايين ليرة‏ ‏خلال وقت قصير‏

‏ومن قال إن المبلغ هو ١٠ ملايين؟‏

‏ستدفع ١٠ ملايين ليرة له‏ ‏و١٠ ملايين ليرة له‏

‏لكن...‏

‏ليس هذا ما اتفقنا عليه‏

‏أنت من لم يلتزم بوعده‏ ‏لذا رفعت المبلغ‏

‏وإن لم تدفع المبلغ‏ ‏سيزداد الرقم كل يوم‏

‏جهز لنا ٢٠ مليون ليرة‏ ‏وإلا تعلم جيداً ما سيحدث‏

‏من أين سآتي لك ب٢٠ مليون ليرة؟‏

‏وما شأني؟‏ ‏لا يهمني من أين تأتي بها‏

‏كان عليك التفكير في الأمر‏ ‏قبل ارتكاب الجريمة أيها البطل‏

‏يمكنك فعل ذلك‏

‏(سنان)‏

‏لم لا تجيب على اتصالاتي؟‏ ‏شعرت بقلق كبير عليك‏

‏ما الذي حدث؟ هل أنت بخير؟‏

‏مللت أسئلتك يا (نيفرا)‏

‏دعيني وشأني‏

‏حسناً، سأدعك وشأنك يا (سنان)‏

‏لكن أخبرني ماذا كتب لك‏ ‏السيد (عارف) في الرسالة‏

‏أصبحت شخصاً آخر‏ ‏منذ أن وصلتك الرسالة‏

‏ماذا كتب في الرسالة يا (سنان)؟‏

‏ليس فيها ما يتعلق بك يا (نيفرا)‏ ‏لا تلحي أكثر من ذلك من فضلك‏

‏بما أنك تقدمت بشكوى ضد (محمد تاش)‏ ‏أظن أن الأمر يعنيني‏

‏هلا تخبرني ماذا كتب لك في الرسالة‏

‏كتب لي أبي (عارف) إن توفي‏ ‏وفاة غير طبيعية سيكون (محمد تاش) قاتله‏

‏هل وصلت إلى ما تريدين؟‏

‏أجل، لكن لم سيفعل‏ ‏(محمد تاش) ذلك؟‏

‏لا أعلم‏ ‏ربما كان ذلك بأمر من أبيك‏

‏هذا ما أحاول معرفته الآن‏

‏أيمكنني قراءة الرسالة يا (سنان)؟‏

‏هل تظنين أنني أكذب؟‏

‏اسمح لي بقراءتها يا (سنان)‏

‏أنت تخفي عني شيئاً يا (سنان)‏

‏تأكدت من ذلك الآن‏

‏(نيفرا)‏

‏خسرت أقرب شخصين مني‏ ‏في يوم واحد‏

‏أريد البقاء بمفردي، اسمحي لي‏

‏حسناً، كما تشاء‏

‏"المحامي"‏

‏- أجل أيها المحامي‏ ‏- "رفض طلبنا لتشريح الجثة يا سيد (سنان)"‏

‏ألم تخبر النائب العام‏ ‏بوجود شبهة بجريمة قتل؟‏

‏لم أصل إلى النائب العام يا سيد (سنان)‏ ‏جاءت الأوامر من جهات عليا‏

‏يمكنك البحث لنفسك عن محام آخر‏

‏هل منع السيد (عدنان) ذلك؟‏

‏"لا أعلم يا سيد (سنان)‏ ‏طاب يومك"‏

‏أهلاً وسهلاً يا ابنتي‏

‏هل لك و(محمد تاش)‏ ‏علاقة بموت السيد (عارف)؟‏

‏رحمه الله‏ ‏لكن من يكون السيد (عارف)؟‏

‏إنه صديق (سنان)، رجل مسن‏

‏لا أعلم عمن تتحدثين يا (نيفرا)‏

‏لكن لا علاقة لي بموت هذا المسن‏ ‏ولا علاقة لي بموت أمك أو أي أحد آخر‏

‏لم أفهم كيف يمكنك التفكير‏ ‏في أنني سأفعل شيئاً مثل ذلك‏

‏يظن (سنان) أنك من دفعته لقتله‏

‏كفي عن قول الترهات يا (نيفرا)‏

‏ماذا سأستفيد من قتل رجل مسن؟‏

‏لم سأطلب منه‏ ‏قتل رجل لا أعرف اسمه؟‏

‏ربما كان ل(محمد تاش)‏ ‏مصلحة في ذلك‏

‏ربما كان بينهما عداء في الماضي‏

‏لأن (سنان) و(محمد تاش)‏ ‏تشاجرا من قبل في منزل السيد (عارف)‏

‏(نيفرا)‏

‏لا أهتم لأحد سواك‏ ‏بمن فيهم (محمد تاش)‏

‏إن كان لديه شكوك‏ ‏ليذهب ويتقدم بشكوى‏

‏وإن كان مذنباً‏ ‏سيقبضون عليه وينال جزاءه‏

‏لكن لا علاقة لي بهذه الحادثة‏

‏يحرضك (سنان) ضدي‏ ‏ليوسع الهوة بيننا‏

‏لا يحتاج (سنان) إلى فعل‏ ‏أي شيء للتفريق بيننا‏

‏لأنك تبذل كل جهدك في ذلك‏

‏يمكننا حل مشكلاتنا‏ ‏إن تناقشنا يا (نيفرا)‏

‏لا تكوني ظالمة‏

‏أنا ظالمة؟‏

‏أنت الظالم يا أبي‏

‏أخفيتما عني الحقيقة‏ ‏طوال سنوات يا أبي‏

‏وشاركتك أمي في ذلك أيضاً‏

‏ما الذي أخفيناه يا (نيفرا)؟‏

‏خضعت أمي لجراحة استئصال الرحم‏

‏لم أكن لأعلم بالأمر‏ ‏لو لم أطلب تشريح الجثة‏

‏أجبني بصدق الآن يا أبي‏

‏هل خضعت أمي للجراحة‏ ‏قبل الحادث أم بعده؟‏