Kung Fu Panda: The Dragon Knight

Tạm biệt.

Bánh bao…

- Khí độc! - Có thật sao?

Hả? Gì cơ?

Ta không thể bị ngộ độc nữa.

Thổi nó đi!

Không được rồi. Lấy vũ khí Tianshang. Bỏ tàu!

Po. Sương mù thôi.

À!

Chúng ta gần tới Anh rồi.

Và gần đến mục tiêu phá hủy vũ khí đó.

KUNG FU PANDA HIỆP SĨ RỒNG

Ta muốn dây roi của ta!

Bà không mở được đâu.

Nó… bất… khả…xâm phạm… Nó bị khóa rồi.

Ta muốn dây roi.

Ôi! Mình đã hứa với Sư phụ Voi Ma Mút là không dùng nó.

Ông ta bị kẹt trong Bánh Xe Gió rồi.

Rukhmini.

Sao ta có thể tự vệ đây?

Tự vệ với ai?

Ta đang ở giữa đại dương.

Xem cô làm gì kìa.

Xin chào…

Kẻ Đoạt Hồn.

Hả?

Bà tìm nhầm tàu rồi, bà bà.

Chả có Kẻ Đoạt Hồn nào cả. Chỉ có bố tôi.

Bố?

Ông bận bịu quá nhỉ.

Ờ ha.

Nhưng ta đã tìm đúng tàu, bà bà.

Ông ta sẽ đi theo ta.

Hả?

- Po? - Bố đừng lo.

Bà già này rõ ràng là hiểu lầm.

Không phải bà già.

Đó là Nữ Hoàng Hải Tặc Forouzan.

Một là bà đi, hai là bọn tôi hất bà khỏi tàu.

Weimin?

Colin? Giờ ông làm hải tặc sao?

Không. Chỉ để đạt được mục đích thôi.

Ta là hải tặc chính hiệu.

Bắt chúng!

Đầu hàng ngay.

Không! Ôi! Cái gì?

Giới thiệu với các ngươi, Alice. Một cô bạn.

Lấy những gì có thể!

Vét sạch. Chúng ta được hành động rồi.

Đừng vội.

Nhân danh Nữ Hoàng Anh, ta sẽ chỉ huy con tàu này,

và bắt tất cả các ngươi…

Còn ai không?

Bắt lấy Bình.

Cả hai con gấu.

Chúng có tiền thưởng.

Chết giữa đại dương vui vẻ.

- Tạm biệt. - Thôi mà. Bọn ta cũng có giá.

Hay lắm.

Chúng ta mắc kẹt.

Ta mà có dây roi, ta sẽ hạ chúng dễ dàng.

Hả? Cái gì?

Tôi mang dụng cụ mà.

Tôi có quy tắc "tuyệt đối không mắc kẹt".

Phải, ai ngu mà mắc sai lầm đó?

Biết bọn họ đi đâu chứ?

Một nơi mà mọi đạo chích đều muốn đến.

Vịnh Ánh Nến.

Thiên đường hạ lưu

nơi lũ trộm tàn nhẫn, xảo quyệt ẩn náu khỏi pháp luật,

dù ít kẻ nào thoát ra toàn thây.

Đi lấy dây roi nào.

Cứu bạn bè nữa chứ?

Ừ thì họ nữa.

Ta bảo là đi sang trái.

- Ta thì bảo là đi sang trái. - Ừ thì…

Tương truyền, hải tặc ở đây xử trảm những kẻ xâm phạm.

Mong là gặp được một tên.

Chuyện này sẽ vui đây.

Nhìn kìa!

Đi mau.

Họ kia rồi.

Ta phải giải cứu họ.

Bình tĩnh nào.

Trước hết, ta cần tìm cách trà trộn.

Đây rồi. Đi theo ta.

Hả?

Hả? Hừ?

Dễ như ăn trộm kẹo của hải tặc.

Đó cũng là tội tử hình.

Ê! Hai người kia.

Chết rồi. Cố mà giữ cái đầu.

Nhóm của con tôi đang quyên góp tiền cho "Quỹ vì hải cẩu".

Chỉ cần mười doubloon nữa là nó sẽ mua được bút.

Cái gì? Không. Biến đi.

Xin lỗi đã làm phiền. Chúc vui.

Họ khá là thân thiện nhỉ?

Cô không biết thân thiện là thế nào đâu.

Nào, đi thôi.

Họ đang định làm gì? Ẩu đả? Thi ăn?

Xin đừng là câu đố. Bố tôi hay quên khi căng thẳng.

Tôi không nghĩ là câu đố.

- Suỵt. - Forouzan!

Chú ý!

Phiên tòa sắp bắt đầu.

Ồ, một phiên tòa à? Phù!

Phù?

Nhìn xung quanh xem. Ai mà tin bố tôi là hải tặc?

Phiên tòa này sẽ xong nhanh.

Có thể thấy rõ ràng là

bố anh quen biết bà ta.

Chắc bà ta cướp bóc ở nơi của bố.

Ông ấy chống trả đầy dũng cảm, và bà ta bực.

Có chăng, bố tôi là người hùng.

Thẩm phán sẽ làm rõ tất cả.

Đứng nghiêm

chào thẩm phán đáng kính…

Forouzan!

Cái gì?

Bà ta là thẩm phán à?

Luật là luật.

Hả?

Bình, Kẻ Đoạt Hồn,

ông bị buộc tội vi phạm Quy tắc cướp biển số 1647.

"Luật là luật?" Phiên tòa pháp lý?

Hừ! Ta đã cướp bóc nơi này 40 năm trước

nếu biết họ là bọn hèn nhát này…

Hai ngươi làm gì ở đây?

Ờ…

Ông vẫn chưa chết à?

Ta có nhiệm vụ bắt Luthera xứ Landreth,

ta phải làm tròn.

Cố mà bắt cô ta khỏi đám nhát cáy kia.

Ta đã ở cạnh Forouzan khá lâu, ta biết hải tặc nể cái gì nhất.

Bộ Luật Hải Tặc. Đó là cách duy nhất để thoát.

Chúng không đời nào viết hết vào một nơi để ai…

Nơi này càng ngày càng tồi tệ.

Trong vụ án của Kẻ Đoạt Hồn…

Bị cáo có thể có luật sư,

theo Quy tắc cướp biển số 637.

Phải. Có ai ở đây muốn làm luật sư bào chữa cho…