Arthdal Chronicles (아스달 연대기)
Bengali வசனம் பதிவிறக்கம்
வெளியீட்டு விவரம்
குறிச்சொற்கள்
Bengali வசனங்களின் மாதிரிக்காட்சி
முதல் 200 வரிகள்.
দেরি করে ফেলেছো।
এগুলোই হবে...
তোমার শোনা শেষ তিন শব্দ।
- শালী পাগল। - না!
তানিয়া!
দেকান...
তাগন।
তানিয়া, ইয়লসন বাবা এখন ঔষধের দোকানে।
উনি মুবেককে চিনেন।
মুবেকও সেখানে আসবে।
চিন্তা করো না। আমরা ঠিক আছি।
যাও।
নীল ঠোঁট... তাহলে কি...
ARTHDAL CHRONICLES ⚔️ S01 E12 ⚔️
যেতে চাই না।
ঠিক আছে।
দাঁড়াও।
আমাদের লোকদের...
কী হয়েছে?
বেশিরভাগ মারা গেছে।
আমি সহ পাঁচজন বেঁচে আছি।
আমাকে কেন নিয়ে যেতে চাচ্ছো?
আমাদের একজন বলে।
চেয়েছিলাম আমাদের মাঝে এসে উপযুক্ত কাউকে বেছে নাও।
যদিও ওদেরকে তোমার পছন্দ হবে না।
বোধহয় আমিই একমাত্র বেঁচে যাওয়া...
মেয়ে নেয়ানথাল।
হ্যাঁ।
কিন্তু আমরা সারামদের মতো নই।
আমরা কিছু করতে বা দিতে
বাধ্য নই।
কারো অধীনে থাকি না,
নিজেদের পথ নিজেরাই বেছে নিই।
নিজের পছন্দ
সবসময় অন্যের পছন্দের চেয়ে বেশি গুরুত্বপূর্ণ।
এভাবেই আমরা চলি।
তাই আমাদের জন্য তোমার পরিবার ছাড়তে হবে না।
যদি...
কোনো কারণে,
আবার দেখা করতে চাই...
শেয়াল ফুল ফুটলে...
রাতের আকাশে প্রথম অর্ধচন্দ্র আলো ছড়ালে...
মানতিভে...
দেখলে? বলেছিলাম আসবে না।
রতিফ, তুমি হাসছো?
আমাদের নীল রক্ত বিলুপ্ত হবে।
আমরা নেহাত বিলুপ্ত হবো না।
সারামদের উপর রাগ হয় না?
কতগুলো বাঘ আর ভালুক আমাদের উপর রেগে আছে?
কিন্তু, ওরা বেঁচে নেই,
আর আমরা বেঁচে।
মুগোয়াং!
ভাই, কীভাবে জানলে?
তানিয়া কোথায়?
তানিয়াকে ইয়বি তাড়া করায় ছেউন বাঁচাতে আসে!
তাহলে তানিয়া কোথায়?
ওকে যেতে বলেছি,
বোধহয় ধরা পড়ে গেছে।
ধুর।
তাহলে ইয়বি নিয়ে গেছে।
মুগোয়াংকে দেখেছো?
না রে।
"না রে"?
সেনাপতিকে সম্মান দিয়ে কথা বলো।
হারামজাদা।
এই।
কে ওটা?
- শয়তান। - হ্যাঁ।
কে তুমি?
- সমাজপতির সাথে দেখা করতে এসেছি। - কী?
উনি তোমার বাপ নাকি? বললেই দেখা পাবে?
তাগন নিরুহাকে বলুন ওনার ছেলে এসেছে!
বলুন সায়া এসেছে!
আচ্ছা পাগল তো।
বন্দী করো।
এত সাহস কীভাবে হয়।
নিরুহা।
ধোঁকা দিয়েছেন?
তানিয়া কোথায়?
তানিয়া কোথায় না জানলে,
তোমাকে না মারার একটা কারণ দেখাও।
তানিয়ার কিছু হলে,
আপনাকে ক্ষমা করবো না।
- ছেলে? বলছো কী? - তুমিও জানো না?
ওকে আহাম্মক ভেবেছিলাম।
কিন্তু ও তাগন নিরুহার সাথে কথা বলছে।
ও আসা মতের ছেলে হতে পারে না।
তাহলে তেয়ালহার?
বয়সের সাথে যায় না।
সত্যিই ওনার ছেলে?
আসলেই কিছু জানো না?
জানে না নিশ্চয়ই।
ও জানে নিশ্চয়ই, অবাক হয়নি।
তুমি জানতে?
সত্যি?
মাথা তো নাড়াতে পারো!
ওই, আমার চোখের দিকে তাকাও। তাকাও আমার দিকে।
মুগোয়াং! কী হয়েছে?
- তাগন নিরুহা আছে? - অবাক হবে না।
উনি এখন ওনার ছেলের সাথে।
- কী? - হ্যাঁ।
ও এখানে?
সরো।
তাহলে ও জানে।
মনে হচ্ছে শুধু গিতোহা-ই জানে না। ও নিশ্চয়ই জানতো।
গিতোহা, কী জানো?
দেকানের সবাই জানে।
আসলেই... শুধু...
আমি?
শুধু আমি?
মিথ্যা বলো না!
মিথ্যা বলছো!
আরে।
তানিয়াকে ধরেছো?
না। আসলে...
"না", মানে?
মিহল...
তানিয়াকে নিয়ে গেছে।
তানিয়ার কথা আসা রন নিরুহাকে বলছেন না কেন?
ঝামেলা আছে।
ও আসা সিনের প্রত্যক্ষ বংশধর?
তাগন।
তুমি উত্তেজিত হলে,
আমি আছি তোমার সাথে।
তানিয়া নামের কোনো মেয়েকে চিনো?
তা...
কী? তানিয়া?
তুমি আর তাগন
মিথ্যা বলায় কাঁচা।
বিশ্বাস হয় না মেয়েটার জন্য
নিজেকে বিপদে ফেলছো।
জানি না কীভাবে জেনেছো,
কিন্তু ওকে কখনোই খুঁজে পাবে না।
ও এখানেই আছে।
বিশ্বাস হয় না?
আমার জায়গায় থাকলে তোমার হতো?
হে সম্প্রদায়ের ইয়বি আমাকে ধরলো,
আর নিয়ে এলো মহা মন্দিরে?
আসা রন তাগনের শত্রু।
ইয়বি মিহলের লোক।
মিহল তেয়ালহার বাবা।
তেয়ালহা ধোঁকা দিয়েছে?
নাকি
মিহল আর তেয়ালহা শত্রু?
বুঝতে পারছি না।
আমি প্রধান যাজক হলে,
আমার হাতে ক্ষমতা থাকবে?
হ্যাঁ।
মাথা ঠাণ্ডা রাখি।
উনসম বেঁচে আছে।
ওকে আমার বাঁচাতে হবে।
মহামতি শ্বেত নেকড়ে, দয়া করে...
তারার জ্ঞান দিন আমায়।
দয়া করে উত্তরটা দিন।
দুঃখিত। রাগের মাথায় ভুল বুঝেছি।
তানিয়ার ওখানে একটা দেকান সৈন্যের লাশ পেয়েছি।
যার অর্থ দেকান সৈন্য তানিয়াকে নেয়নি।
আসা রন নিয়ে গেছে নিশ্চয়ই।
তাহলে...
আসা রন সব জানে।
ও তানিয়াকে যেকোনো সময় মেরে ফেলতে পারে।
মহা মন্দিরে আক্রমণ চালাতে হবে।
তেয়ালহা বলেছিল তুমি ঠাণ্ডা মাথার বুদ্ধিমান ছেলে।
আমি ওরকমই।
কিন্তু এখন, গুরুতর পরিস্থিতিতে আছি।
"গুরুতর"?
আমি ধোঁকা দেয়ায়?
নাকি তানিয়াকে পছন্দ করো বলে?
এসবের সময় নেই। আসা রন তানিয়াকে মারলে...
আমাকে ক্ষমা করবে না?
হাতে কোনো ক্ষমতা না থাকলে সবকিছু ক্ষমা করে দিতে হয়।
পর্যাপ্ত ক্ষমতা পাওয়ার আগে আমাকে কত ক্ষমা করতে হয়েছে, জানো?
দুঃখিত।
ক্ষমা করে দিন।
কেন করবো?
কারণ এসব অনর্থক।
আমার ঘরের সবকিছু দেখেছেন।
নিজেকে আপনার জন্য তৈরি করেছি।
ফিলগিয়ংগোয়ান সব বই পড়ে
আসন্ন ঘটনার আগাম ধারণা নিয়েছি।
আমরা আপনার কাজে আসবো।
আমিও...
তানিয়াও।
ঠিক আছে।
তুমি কী পারো
মনে থাকবে আমার।
কিন্তু ছোট বাচ্চার মতো আবার
আমাকে বোকা বানিয়ে আমার পরিকল্পনা ভেস্তে দিলে,
ক্ষমা না করা কাকে বলে
হাড়েহাড়ে টের পাবে।
জ্বী।
বুঝতে পেরেছি।
মহা মন্দির আক্রমণের প্রস্তুতি নিয়ে নিয়েছি আমরা।
আমার আদেশের জন্য অপেক্ষা করো।
আসা সিনের প্রত্যক্ষ বংশধর?
পাগল হয়ে গেছো?
এই দুজুমসেংটাকে বিশ্বাস করে পবিত্র বিচার চাও কীভাবে?
ভাগ্য ভালো, আসা রন জানে না।
এখনো সময় আছে।
আসা রন এখনো জানে না?
Arthdal Chronicles subtitles in other languages
More Bengali subtitles for Arthdal Chronicles
- Arthdal Chronicles S02E01DSN+WEB-DL[01:17:19] · 87 downloads · 2024-02-21
- Arthdal Chronicles S02E06 DSNP WEB-DL-SARANGHAE[01 17 07] · 90 downloads · 2024-02-20
- ARTHDALCHRONICLES-TheSwordOfAramunS02E05DSN+WEB-DLBanglaBySayedFahmidulIslam[01 10 41] · 115 downloads · 2024-02-14
- Arthdal Chronicles S02E11 DSN+WEB-DL[01 18 36] · 118 downloads · 2023-12-17
- Arthdal Chronicles S02E10 DSN+WEB-DL[01 18 11] · 98 downloads · 2023-12-03
- Arthdal Chronicles S02E09 DSN+WEB-DL[01 17 51] · 112 downloads · 2023-11-26
- Arthdal Chronicles S02E01 1080p DSNP WEB-DL AAC2 0 H 264[1 17 19] · 60 downloads · 2023-11-26
- Arthdal Chronicles S02E08 DSN+WEB-DL[01 17 42] · 97 downloads · 2023-11-21
கருத்துகள்
No comments yet. Be the first to leave one.