Ivanna

J'implore ta clémence ! Je vous en prie, ne me tuez pas !

- Madame ! Madame ! - Taisez-vous !

Pourquoi es-tu venu ici ?

Tu devrais quitter cet endroit, sinon ils te tueront.

Va aider à sauver les autres.

Détachez les autres.

Fais attention.

- Vas-y ! - Vite !

Tu devrais venir avec moi maintenant.

Nous allons nous enfuir d'ici.

Ils sont à l'extérieur.

Ils sont à l'extérieur.

Je vous en prie, écoutez-moi. Nous devrions partir d'ici.

Je vous en prie, écoutez juste ça une fois.

Sauve-toi.

Attendez !

Détenez tout le monde dans cette maison.

Tuez tous les Hollandais.

Emmenez-la !

Matsuya... Matsuya !

Je t'en prie, laisse-nous partir.

Tu as promis de nous aider tous.

Nous ?

Tu te prends pour qui ?

Je t'ai aidée.

J'ai donné toutes les informations que vous m'avez demandées.

J'ai trahi mon propre pays.

Je t'en prie...

Ne nous laissez pas mourir dans notre propre pays.

Pauvre Pays-Bas.

Vous n'êtes pas originaire de ce pays.

Ce soir, tu vas mourir dans mon pays.

Vite !

Allez !

Il est 14h03.

Je m'ennuie.

Alors ?

Jouons à des jeux de devinettes.

- Quels jeux de devinettes ? - Doigt.

- Comme hier ? - Oui

Très bien.

- Ne me touchez pas la main. - Je ne peux pas voir.

- Ne mets pas ta main trop loin, Dika. - Non, Ambar.

Tu triches, le toucher n'est pas autorisé.

Il est cinq.

Faux.

Tu triches. Encore une fois.

Ils sont combien ?

Non, ne fais pas ça.

- Il y en a deux, non ? - Tu as raison.

- Mais tu te trompes. - Tu es un tricheur.

Je ne veux pas jouer avec toi.

Je ne triche pas, la réponse est onze.

Comment peut-il être onze ?

Un et un. Onze.

Ambar.

Ambar.

Il n'y a personne derrière nous, non ?

Ne regardez pas.

En ville, il n'y a pas de rizières comme celles-ci.

Sommes-nous déjà sur la pente ?

Tournez à gauche.

- Ici ? - Oui

C'est encore loin, Dika ?

Maison de retraite

C'est bien comme ça. Mais c'est encore loin.

- Tu es fatiguée ? - Non, pas encore.

Attention, il y a une voiture.

De cette façon.

Attention, il y a une voiture.

Allez. De cette façon.

- Merci. - Prends soin de toi.

Ambar ! Dika !

Maman !

Par ici !

De cette façon.

- Je suis désolée. - C'est bon.

- Comment allez-vous ? - Je vais bien.

Mme Wati, où sont les autres résidents de cette maison de retraite ?

Pendant les vacances de l'Aïd, de nombreux habitants sont absents.

Donc, seuls quelques-uns restent ici.

Entrez.

Waouh, c'est tellement grand !

Agus, emmenez-les dans leur chambre.

Je vais te quitter un instant.

Allez.

Dika, allons-y.

C'est ta chambre.

C'est chouette !

- Entrez. - La chambre est grande.

Où dois-je dormir ?

Dika, ne gâche pas cette pièce, d'accord ?

OK.

Allons-y.

Il a l'air tellement content.

J'espère que vous et Dika vous sentirez comme chez vous ici.

Un instant.

Il y a un piano !

Je ne connais que cette chanson.

Ne fais pas de bruit, Dika.

C'est quoi cette photo ?

- Qui vient ? - Les petits-enfants de l'ami de Wati.

Elle s'appelle Ambar, non ?

Dika.

Cette maison de retraite a été ouverte dans les années 1970.

Leurs parents sont décédés.

Ils vont donc rester ici.

Ambar, Dika, je vais vous présenter les autres.

Voici grand-père Farid. Voici grand-mère Ida.

Entrez, Ambar.

Serre-leur la main à tous, Dika.

Voici grand-mère Ani.

- Bonjour, grand-père. - Dika, assieds-toi à côté de grand-mère.

Assieds-toi ici, mon cher.

- Quoi ? - Bonjour, grand-mère.

Ambar, c'est grand-mère Ani.

Bonjour, grand-mère Ani.

Asseyez-vous ici.

Ici.

Es-tu aveugle ?

Ani, ne dis pas ça.

Elle peut toujours voir.

C'est bon. Je peux toujours voir, mais pas aussi clairement que les autres.

Très flou.

Comme grand-père.

J'avais aussi une vision floue.

C'est parce que tu as trop bu, grand-père.

Pourquoi, toi !

Ambar, c'est Rina.

C'est elle qui prend soin de nous tous ici.

Bonjour, Rina.

Rina, s'il te plaît, viens ici.

Vous êtes-vous reposés tous les deux ?

Non, nous ne l'avons pas fait.

Moi aussi, je veux te dire au revoir.

Je suis désolée de ne pas pouvoir fêter l'Aïd avec vous tous cette année.

Ça va, grand-mère ?

- Agus. - Oui, madame.

- Je vais vous laisser le soin de tous. - D'accord.

- Prenez soin de vous, madame. - Oui, d'accord.

- Au revoir. - Au revoir.

- Pourquoi Wati part si tôt ? - Grand-mère !

Mon petit-fils...

Grand-mère !

Je suis désolée d'être arrivée en retard.

Tu devrais rester ici pendant une semaine jusqu'à l'Aïd.

Oui, grand-mère.

Arthur, viens saluer les autres.

Bonjour tout le monde.

S'il y a une jolie fille comme elle, même un mois n'aura pas d'importance.

Il vient d'arriver...

Hé !

Que faites-vous en lui tenant la main ?

Non

- Comment allez-vous ? - Je vais bien.

Dika.

C'est le petit-fils préféré d'Ida.

Mais il vient rarement.

- Tu ne jeûnes pas ? - J'ai oublié.

Mon petit-fils ne jeûne pas.

Attrape-le, grand-père.

- Encore une fois, grand-mère. - D'accord.

Fais attention, grand-père est vieux.

Je suis désolée, Rina.

- Fais attention, grand-père. - Souriez, grand-mère.

- Encore une fois, grand-père ! - C'est bon, Dika !

Ouvrez-le, puis remplissez-le.

Lentement.

Oui, je peux.

Lentement.

Je peux le faire, non ?

Tu peux vraiment le voir ?

Je peux, si c'est si proche.

Je t'admire.

Tes parents sont morts. Et tu dois t'occuper de Dika.

Je ne m'y attends vraiment pas.

C'est renversé.

C'est bon Je vais le nettoyer.

- Vraiment ? - Oui, s'il te plaît, vas-y doucement.

Ambar.

Je suis désolée

Je n'ai pas pu me rendre à l'enterrement.

C'est bon, je comprends.

C'est moi qui dois vous remercier, ainsi que tante Wati, de m'avoir invité ici.

Nous sommes heureux de vous compter parmi nous.

Vous donnez de l'animation à cet endroit.

Hein, Rina ?

Agus !

Tu peux aller chercher ma montre dans la cuisine ?

Oui, grand-mère.

Ambar, viens.

Mets ça.

Regarde.

Si ce truc sonne, cela signifie que quelqu'un demande de l'aide.

Si vous avez besoin d'aide, appuyez simplement sur la sonnette, celle-ci.

OK.

Rina ?

Quel est le problème ?

Pourquoi lui as-tu tenu la main comme ça ?

Nous sommes amis depuis notre plus jeune âge.