Spartacus

.את צדקת, וואריניה

.הנקמה לבדה אינה מספיקה

להיות כמו אויבך הוא .להיות מובס על ידו

אך מה שחשוב הוא אינו ...לחיות או למות

,אלא המושג החדש שיצרנו .גם אם לזמן קצר

.עולם ללא עבדים

ואם תמותי, מי יספר ?את הסיפור

.תחיי, כדי שאני אחיה

.כדי שנמשיך להתקיים

.כדי שזה לא יכלה או יישכח

ספרטקוס -

ראית כיצד הוא הביט ?בך, וואריניה

.לא - גאל, 72 לפנה"ס -

...ואפילו אם ראיתי

.זה לא משנה לי

?איזה מן מבט

?איזה מבט

?איזה מבט

!תגידי לי את

הבטחתי פעם לספר את" .הסיפור שלנו

הוא מתחיל בכפר קטן" ...בחבל הארץ גאל

.היכן שנולדתי בת-חורין"

ואז הגיעו הרומים והרסו את" .עולמי, והפכו אותי לשפחה

שום דבר ואף אחד לא יכול" .היה לעצור את הרומים

אך רומא עצמה נקרעה" .בגלל עימות

מלחמות אזרחים עקובות מדם" ...השתוללו במשך שנים

,בין הפלבאים - האספסוף" ...ליריביהם, האריסטוקרטים

,מובלים ע"י הסנאטור מרקוס קרסוס" .האיש העשיר ביותר בעולם

כילד, הוא חזה ברצח אביו" .בכיכר השוק

קרסוס עלה מתוך אפר" ...הכישלון של משפחתו

לעושר בלתי מוגבל" .ולשאיפות בלתי מוגבלות

שאיפותיו פוקחו רק ע"י" .יריביו, כדוגמת אנטוניוס אגריפה

.מלחמת האזרחים תמה" .גברים החליפו חיוכים בציבור

".אך הלחימה לא פסקה מעולם"

?אגריפה! מנסה לאסוף קולות

לא, רק מתענג על דרך החיים .הדמוקרטית שלנו

.יין חדש. מספרד

טעים. אך אני אוהב את .שרת-המשקים שלך יותר

הגיעו חדשות מספרד ?ביחד עם היין

.ניצחון גדול של פומפיוס ?שוב-

הניצחונות של האיש הפכו .להיות אירוע משעמם

אני צריך להתעודד מהמחשבה .על הרגשתו על קרסוס

.פומפיוס אינו לוחם דגול

הוא כל כך "מנופח" מהצלחותיו .שאינו יכול לרכב על סוסו

,תזלזל בפומפיוס כאוות נפשך .אך האיש מביא תוצאות

ניצחון על חבורת איכרים ...גאלים שורצי-טפילים

הוא ממש לא סמל .להישג צבאי

.אומרים שהוא יהפוך לקונסול

...הענבים האלה

.לא משביעים את רצוני .עוד יין

אני חושב שאשאיל .את אשתך, קורנליוס

עושר של אדם כקרסוס יכול" ...להימדד בזהב או בכסף

אך מידתו האמיתית" .הייתה בבשר

.אלפי עבדים"

הם בילו את חייהם הקצרים" ...בעולם של סבל

.על פי גחמות אדוניהם"

".אף אזרח רומי לא הרהר בהם"

.שלום לכם, אזרחים

היום אנו מציעים קבוצה ...של ברברים מגאל

.באדיבותו של פומפיוס הגדול

.שלום, בטיאטוס ?מה מביא אותך לקפואה

,מה שמביא אותך .אני משער

.אני צריך לרענן את המלאי

אך איך אדם צנוע מהכפר ...יכול להתחרות בהצעות הסנאטור

.באתי הנה לחינם ?אדם צנוע מהכפר-

ביה"ס לגלדיאטורים שלך נחשב .למשובח ביותר בכל איטליה

.אתה מחמיא לי .לא, כלל וכלל לא-

.תראה את היופי הזה .והיא בתולה

בתולה. בהתחשב בתאבונם של .חילות הגבול, אני מפקפק בכך

.בתולים מוערכים יתר על המידה

זהו רק תרוץ להפקיע .את המחיר

.שיניים טובות .מותניים רחבות

.וחזה מצוין להנקה

.מופלא

,היא נעימה למראה ...אני מסכים איתך

אך לגאלים האלה יש .דם דליל

.הם כמעט ולא שורדים את החורף .זה יהיה בזבוז כסף משווע

?בטיאטוס, אתה מאוהב

.אל דאגה, ידידי .לא אתמודד איתך במכירה

.אתה נדיב מאד, סנאטור

אך אולי אזדקק לטובה .באחד מן הימים. -כמובן

!חמש מאות מטבעות !נמכר-

איך הסנאט יכול להעדיף את ?פומפיוס על פניך כקונסול הבא

.זו תהיה הצבעה צמודה

.קניתי לך מתנה

.זה יפהפה

.אתה נדיב ביותר- ?באמת-

ובכן, אני מניח .שאוכל להיות

בזרועותיו של האיש" ...העשיר ביותר ברומא

"...וחברו הטוב ביותר של בעלה" .תראי לי-

ניתן לסלוח להלנה על" .בורותה באשר למקור הצמיד

".את מחירו האמיתי"

?מהו גיהינום"

גיהינום הוא המקום שבו כל" .פעולה קטנה נעשית מכאיבה

...היכן שמכאיב ללכת"

.לנשום, אפילו לחשוב"

מכרות הזהב של מצרים" .היו גיהינום כזה

מבין העבדים הטראקים" ...שנידונו למוות מוקדם

נמצא אדם שיזעזע את" .העולם הרומי

".שמו: ספרטקוס"

!תרים את זה

!תרים את זה

!לא

!עצרו

?אז הוא טראקי, כן

.גרוע יותר .הוא חיה

.יופי. אפילו יותר טוב

.זה יום המזל שלך, טראקי

?איזה מן מקום זה

!זוזו

!בשר טרי

!סתום את הפה .חזור לעבודה

.חיות מסריחות .תנקו את עצמכם

.מפה

.אני רוצה את זה בחתיכות דקות !לא הייתי מגיש את זה לכלב

.אני אוכל להתרגל לזה

.אני גאניקוס .זה ספרטקוס

.דוד היהודי. הוא לא מדבר .יש אומרים שאינו יכול

?אתם טארקים

.הקהל אוהב טארקים .תשתוק, נורדו. תאכל-

.לא קלטתי את שמך, חבר

אינך חברי. לא רוצה לדעת .את שמך, מוצאך, או עברך

?מדוע לא

אולי אפגוש אותך בזירה .יום אחד, ואז אהרוג אותך

?למה לחכות

תהיינה לכם המון .הזדמנויות להילחם

דחו את זה לרגע שבו לא .תהיה לכם בררה. תאכלו

.אתם בטח הטארקים החדשים

.אני יכול לזהות מיד טארקים .אתם מסריחים כמו חזירים

.אתה בטח קריסוס .שמעת עליי-

."מי לא? "קריסוס עם האף הגדול .איני מופתע שיכולת להריח אותנו

!מספיק

!לתאים שלכם! מיד

!קדימה, זוזו, עבדים

.אתה, ספרטקוס

?היכן למדת להילחם

כשרומי שואל אותך שאלה .אתה עונה, עבד

.מלחימה ברומים

.קרסוס. איזו הפתעה נעימה

לא ידעתי שעודך משתתף ...בהנאות המוניות

.כמו בתי המרחץ הציבוריים שלנו

.אני לא בז לציבור

.אתה אוהב את האנושות .האנשים הם אלה שאתה שונא

כעת, מדוע אלה התומכים ...בשלטון להמונים

תמיד מוכנים להרוויח מתאוות ?הבצע של הציבור וטיפשותו

מדוע קורה שהעשירים ...תמיד נלהבים מרפורמות

,רק אחרי שצברו את הונם ?ולא לפני כן

הרפובליקה הייתה שלטון ...מגובש היטב

כשרומא הייתה עוד .עיר-מדינה מנותקת

.זמנים השתנו .רומא שולטת בעולם כעת

ואדם אחד עם חזון גדול .חייב לשלוט ברומא

?אז מי צריך להחזיק בכוח

?המשכילים? העשירים ?האריסטוקרטים? קרסוס

?או אולי פומפיוס

אפלטון אכן אמר שההנהגה .צריכה להימסר למשכילים

.זה משאיר את פומפיוס בחוץ .התכוונת ליוליוס קיסר

.שמעת מה אומרים עליו

,הגבר של כל הנשים" ".והאישה של כל הגברים

,אך אתה צודק .פומפיוס מגזים במאמציו

אם לא ייזהר, ראשו יימצא ...תלוי בפורום

.בדיוק כמו אביך ואחיך

?זה בגלל משהו שאמרתי

...זו החרב הרומית הקצרה

הגלאדיוס. ממנה נגזר .השם שלכם

,אורכה כ-60 ס"מ .ומשקלה כ-1.5 ק"ג

נשק הנועד לדקירה .ממרחק קצר

,תהרגו אדם באמצעותה ...ותוכלו להריח את זיעתו

.לטעום את נשימתו

...אך אתם, בני זנונים

אינכם ראויים להילחם עדיין .עם הגלאדיוס

...לכן, אתם תשתמשו

בחרבות העץ האלו בזמן .שאני אלמד אתכם

.אתה. עבד

.תרים אותה

.תקוף אותי

.שוב פעם

.אטי מדי, עבד .תרים את החרב

.אטי מדי

!צ'ינה

אז מה אתה חושב על העבדים ?הטארקים החדשים? טובים, כן

,יש להם נשמה .אך לא כשרון אמיתי

אני מבין. אז אתה חושב ?שהם פשוט בני מזל

...צ'ינה

.הבחור הזה היה יקר מאד

.אל תפגע ברכוש שלי

!די! לכו .הביאו אותה

.גשי

.גשי הנה

.טוב מאד

.יותר טוב

.בואי

.הניחי לי להריח את שיערך

...את יודעת

.אני יכול להיות אדון מצוין

...כן. עכשיו

.עכשיו, נשקי אותי !לא! לא-

!תחזיקו אותה

.היי, ספרטקוס

?איך האף שלך .היה לך מזל-

אני צריך לשבור ?אותו שוב