Hudutsuz Sevda

(سآخذك إلى مكان (دورسون ليتو

هذا المكان مكتب ومستودع في آن

أعتقد أن الأسلحة هناك لأنه المكان الأكثر أماناً لها

الأشخاص الراقون يذهبون إلى هناك من قضاة وشرطيين ومدعين عامين وسياسيين

بالتأكيد لا يعلمون طبيعة عمله ...ولكن

(بحسب معرفتي بـ(دورسون ليتو (وابنه (يافوز

أنا متأكدة من أنهم سيضعون السلاح هناك

بما أنهم خبراء بالتأكيد يتواجد المستودع خارج المدينة

أنت محق لا أعلم كيف ستدخل وتخرج

ولكن بالتأكيد ...لن يتوقعوا هجوم أحدهم عليهم لأن

لا أحد يجرؤ على العبث معهم ولكن انتبه

يضعون كاميرات بالأرجاء لأنهم يشككون برجالهم حتى

إن أفرغت المستودع بمن سيشككون بأنه أخبرني عن الموقع؟

لا، لن يستوعبوا ما حصل، ولكنهم قد يشككون بأبي ربما، أو (كولبا) غالباً

(هذه هي خطتك للتخلص من (ليفانت

(إيقاعه بمشكلة مع (يافوز

لا تقل هذا، سأحزن كثيراً في جنازة ليفانت)، قد أبكي كثيراً، فعلاً)

زينب)، هذا الموضوع خطير)

حتى هنا علموا أنك تقابلين أحدهم

إن علموا برؤيتك ومساعدتك لي ستكون عقوبتك أكبر

أنت محق

ومهما كنت تحب عصابتك إياك وذكر اسمي أمامهم

لا يمكننا الوثوق في أحد

لدى الجميع الكثير من الأسباب للغدر بك

سواي

أترغب في الشاي؟ - أجل -

تفضل

كيف الوضع في (باتوم)؟ - (إنه بخير بفضلك يا سيد (رضوان -

عارف)، عامل الكافتيريا) هو ابن خالتك، أليس كذلك؟

(هذا صحيح يا سيد (رضوان كنا كشقيقين

وعلاقتنا وطيدة، وكما تعلم خالتي ربّتني

وتدمرت المسكينة بعدما توفي

نحن أيضاً شعرنا بالحزن عليه

(أتمنى لو أنك أخذته معك إلى (باتوم

ما كانت قيمة المال الذي يجنيه من الكافتيريا؟

في الواقع، لم يكن عمله ناجحاً في الكافتيريا

أرسلت له المال وطلبت منه المجيء إليّ لكنّ خالتي لم تقبل

(كان (خليل إبراهيم السبب بموت (عارف) المسكين

فارق الحياة وهو شاب أنا متأكد من ذلك

(أنصت يا (رشدي

ستغادر هذا المكان وتذهب مباشرة إلى (يوسف)، مالك الكافتيريا

وتخبره بأنك عدت إلى هنا (انتقاماً لموت (عارف

ويمكنك أن تشتمنا إن اضطر الأمر

ستذهب وتبكي وتصرخ بهم وتحطم كل شيء قبالتك

(حتى تصل إلى (خليل إبراهيم وتكون معه بمفردك، اتفقنا؟

(وعندما تقضي على (خليل إبراهيم ...ونتخلص منه، فلن أعطيك وحسب

سأعطيك كنزاً كبيراً (خاصاً بك فقط يا (رشدي

انظر إلى (جواد)، أنا من جعلته غنياً وأصبح كالملوك

فقط لأنه استمع إلى ما قلته

(وقتل والد (خليل إبراهيم فسأحميك وأساعدك أيضاً

ما رأيك يا (رشيد)؟

هل باستطاعة (رشدي) بائع الإطارات أن يفعل ما طلبته منه أم لا؟

لمَ لا يا سيد (رضوان)؟ طلبك ليس صعباً على الإطلاق

ماذا يفعل (رشدي) عند السيد (رضوان)؟

نعلم جميعاً أنه من قتل فرداً من عائلته كان مقرباً جداً من ابن خالته

أيها الفتى، أنا أخبرك بما رأيت وحسب

اذهب واسأل عمك إن كنت لا تصدّقني

لا يعقل كم أنه حقير لقد قتلوا ابن خالته منذ يومين

كيف يمكنه نسيان مقتل قريبه وخيانته بهذه الطريقة؟

ولماذا أنت متفاجئ إلى هذه الدرجة؟ لطالما كان (رشدي) حقيراً

أجل، أنت محقة

عزيزتي؟ - أجل يا عزيزي؟ -

حذّرتك (زينب) أكثر من مرة بألا تخبريني عن هذا الموضوع، أليس كذلك؟

بالتأكيد لن أخبرها يا عزيزي

حسناً، أخبريني، من هو الرجل؟ أشعر بالفضول الشديد

(اصبر لأن (زينب ستحضره إلى هنا بكافة الأحوال

ليس لديها مكان آخر

ما زلت هنا يا فتاة؟ أولادك لدى الجيران

كيف ستربّينهم؟ اذهبي وأحضريهم

مفهوم، سأذهب لإحضارهم (هيا بنا يا (شوتا

و(ليفانت بعد كل ما حصل

ولكن لدينا تجارة وأعمال، وبالتأكيد يفكر في ما سيحصل إن فسخت الخطبة

سأخبرك بما سيحصل

ستفسد الخبيثة (آسيا) كل شيء

ولن تكون بينكم أي شراكة أو تجارة أو أعمال

كما ستتأذى وزوجتك

(تحدثت مع (عائشة

و(زوهال

أنتما سعيدان بزواجكما فلا تفسدانه

ولماذا قد يحصل ذلك؟ لا تقلقي لن يحصل شيء

حسناً - كما قالت (عائشة) إنني محق -

حالياً، لكنها ستقف في نهاية المطاف إلى جانب شقيقها

مثلما ستقف إلى جانب شقيقتك

إنها ملتزمة الصمت الآن، ولكنّ والدتها ستحثّها، وإن لم تكن والدتها، فخالتها

اتخذت زوجتي قراراً عندما تزوجت بي

(تبرأت من شقيقها (ليفانت و(تونجاي

وأنت والدتها وأبي والدها

وليس لديها خالة ولا أقارب حتى ولا شيء إطلاقاً

ابني العزيز، اتفقنا - سأغادر الآن -

(سأذهب إلى البلد لأتفقد موضوع (خليل أتريدين شيئاً من الخارج؟

لا يا عزيزي، أشكر القدير على وجودك

فليحفظك القدير برعايته - رافقتك السلامة -

فليحمك القدير

بعد أن أتيت ورأيت المكان عن مسافة بعيدة

من الصعب نجاح الخطة مع 4 أشخاص آسفة، ولكنّ الفكرة كانت غبية

أنت محقة، كيف سندخل ونخرج من هنا أليس كذلك؟

(أنا جادة يا (خليل إبراهيم - أنا أيضاً -

سنقوم بما يتوجب علينا (ونهرب عن صخرة (شاهين

رائع، من الجيد أنك تفكر بهذه الطريقة

أنا لا أعرف هذه المناطق جيداً

وبالتأكيد، من الخطأ أن نشغّل نظام تحديد المواقع في السيارة

فلندخل الموقع على الهاتف ونرى الخريطة

(عودي إلى المنزل يا (زينب سأبحث بمفردي

كيف ستبحث ولا نزال في النهار؟

...لا يعرفونني هنا، حتى الآن لا تقلقي، سأبحث في الغابة

آسفة، سيتصل كثيراً إن لم أجب

ما الأمر يا (ليفانت)؟ - لماذا هاتفك مغلق منذ ليلة أمس؟ -

من الواضح لأنني لا أرغب في رؤيتك

دعينا نتكلم، أين أنت؟ واضح من الصوت أنك في السيارة

أنا على الطريق - أخبريني بمكانك -

طالما أنني في السيارة يعني أنني على الطريق

أخبريني بمكانك قلت لك دعيني أراك ونتكلم

(أنا ذاهبة إلى مكتب (يافوز

يافوز)؟) - -

وماذا لديك لفعله لدى (يافوز)؟

(ليس لدي شيء لفعله يا (ليفانت بل أنت، إنه قريبي وحسب

...زينب)، لا تكوني) لا، مرحباً؟ (زينب)؟ (زينب)؟

فهمت الآن، ترغبين في التسبب بمشكلة و(ليفانت

أتعلمين أمراً؟ أفكر في مكالمة الشبان

حتى تنضمي إلينا لا أحد بيننا قوي مثلك

هذا بسبب أفعاله

ترغب فعلاً في البحث بالغابة بمفردك؟

ما رأيك بانتظاري قليلاً، لن أتأخر - سأذهب بمفردي، لا تقلقي -

(أنصت يا (خليل إبراهيم

تعلم مكان المفتاح وهناك طعام في المنزل

خذ منه ما شئت

اتفقنا، شكراً

يستحقون أكثر من ذلك، أيعقل أنهم لم يقدروا على 4 شبان يافعين؟

ماذا يعني أن يذهبوا إلى مركز الشرطة ويدلون بإفاداتهم؟

إن كانت الشرطة ترغب في أن تسألهم عن شيء ما، تأتي إلى هنا

مع الأسف، لقد حطّوا من قدرهم

لماذا نصبوا كميناً لـ(خليل)؟ كان على وشك تسليم نفسه

لكانوا وجدوا حلاً على الأقل

(هذه هي أفعال (ليفانت كولبا

وافق عمّي على أن يخطب ابنته حتى لا أخطبها أنا

لذا، يتواجد عمّي الآن في مركز الشرطة مع صهره، هذا أفضل

الآنسة (زينب) بالخارج - من تكون الآنسة (زينب)؟ -

- ماذا تنتظر؟ أدخلها بسرعة -

تفضلي

كنت قريبة من هنا وفكرت في المرور (وإلقاء التحية على عمي (دورسون

كيف الحال يا (يافوز)؟ - أهلاً وسهلاً -

منذ متى تمرّين من هنا؟ - لا تبالغ -

مرحباً يا ابنتي، يسرني أنك أتيت - (شكراً يا عمي (دورسون -

تفضلي بالجلوس يا عزيزتي - اتفقنا -

ماذا تريدين أن تشربي؟ - ماء من فضلك -

بالتأكيد

كيف حال والدك؟ سمعنا أن هناك بعض المشاكل

هل علمتما أنني فسخت خطبتي بـ(ليفانت)؟

لا، لا تقصد ذلك هل فسخت خطبتك بـ(ليفانت)؟

أتمنى لك الخير - (فليحصل ما هو مكتوب يا (يافوز -

إنه رجل عديم الأخلاق، تخيل أنه كان يحتفل في يوم جنازة شقيقي

فأنهيت كل شيء ورميت له الخاتم

أتى بالأمس للاعتذار مني وبالتأكيد رفضت اعتذاره

وما رأي والدك؟ - ماذا سيقول يا عمي؟ -

يريدني أن أسامحه

افعلي كما يقول والدك

أتوسلك يا عمي أنت لديك ابنة وتخاف عليها

أخبرني، ماذا تفعل إن ضربها صهرك؟ - أستمر بضربه، حتى يفارق الحياة -

شكراً لك

ليفانت) على مقربة من هنا، وقد يأتي) أعلمني إن أتى حتى أوافيه

مفهوم - لماذا يريد المجيء إلى هنا؟ -

لأنه لا يفهم أننا انفصلنا ويرغب في التحدث بالموضوع

زينب)، يمكنني مكالمته إن أردت)

شكراً يا (يافوز)، لكن لا ضرورة لذلك

لا تعتقد أنني سأنصت إليه بعد ما حصل

لكنني أتحمّله من أجل (عائشة) وحسب

ماذا ستفعل إذاً؟ هل ستأخذ خالتك إلى (باتوم)؟

(لا أيها الأخ (يوسف - كيف ستبقى هنا بمفردها؟ -

(لن أعود إلى (باتوم - ماذا ستفعل؟ -

(أتيت للانتقام لـ(عارف

كان مثل شقيقي وأكثر

كان يعاملني بلطف مثلما كنت تعامله بلطف

(أريد الذهاب مع الصديق (تيميل (ومقاتلة عائلة (ليتو

الصديق (تيميل) ليس كما تقول

إن لم يكن هو، يعني ذلك (أنه مع (خليل إبراهيم

إنهما أخان، و(تيميل) سيساعدني

(حتى أتقرب منه وأنتقم من (فكرت

يا بنيّ، كل الناس هنا (يعرفون منزل عائلة (ليتو

ماذا ستفعل؟ ستذهب إليهم عن طريق الجبال؟

لو كان الأمر سهلاً لفعل الجميع ذلك

أعرف أن الأمر ليس سهلاً

لكنني لن أتراجع أبداً

(لكننا سنخبرك عندما يأتي (تيميل

(وسيأخذك إلى (خليل إبراهيم

اختبأ هنا هذه الفترة (حتى لا تعرفك عائلة (ليتو

انتظر هنا، سأخبرهم بأنك أتيت

لا تتأخر

يا لك من غبي

(أوصل سلامي إلى ابنة عمي يا (يافوز - بالتأكيد، رافقتك السلامة -

(سيدة (زينب أيمكنك ركوب سيارتي حتى نتكلم؟

لكنني أملك سيارة

أعلم ذلك، سيهتم الشابان بها من فضلك

- -

ليس سهلاً أن تأخذ فتاة من عائلتنا لذا، انتبه لنفسك ولا تزعجها

سيكون من الأفضل لو التزمت حدودك

ماذا كنت تفعلين هنا يا (زينب)؟ - ماذا تقصد بقولك هذا؟ -

أتريدينني أن أقتل (يافوز) أم ماذا؟

أخبريني، ماذا تفعلين هنا مع (يافوز)؟ (أجيبي يا (زينب

ليفانت)، انتبه لكلامك معي) أو توقف جانباً ودعني أترجّل

(بئساً يا (زينب