முதல் 98 வரிகள்.
إعداد: مصطفى العبادي
بيبليد بيرست
الرياضة التي تُشعل نار الحماس في قلب كل فتى
تيرو الذهبي!
باب يُفضي إلى عالمٍ من الإمكانات اللامحدودة
اشقّ طريقك نحو القمة
وكن قوياً... قوياً بحق!
أخيراً! لقد أنهيتُ تصنيعه!
شريكي الجديد: سلاش فالكيري. إنه بيبليد غاتينكو!
بيي غاتينكو...
انظر إلى هذا! الثقل المركب على الطبقة يجعله...
رائع! بفضل الثقل في المنتصف، أصبح مركز الجاذبية أخفض!
انظر فقط يا دلتا! إنه مذهل!
لا أستطيع أن أصدق كم هو رهيب!
درم، هل تريد أن تتبارز معي؟
معي؟
حسناً!
وجهك يبدو مخيفاً حين تتوتر.
معركة هذا البيي الأولى...
اختار درم، هم؟
هيا، أرِنا ما لديك!
الآن تبدأ المعركة الحقيقية!
مستعد؟
خذوا مواقعكم!
ثلاثة... اثنان... واحد...
أطلقوا البيبليد!
هيا! اندفع يا فالتريك!!!
مستحيل!
آه، تحوّل فالتريك إلى ذهبي...
أريد بيياً كهذا أيضاً...
بيي النور: تيرو الذهبي!
بيبليد بيرست!
بيبليد بيرست! غاتشي!
بيبليد بيرست!
بيبليد بيرست! بيبليد بيرست!
بيبليد بيرست!
بيبليد بيرست! غاتشي!
وجهاً لوجه! تنافسوا!
النجوم تتطاير، هيا بنا!
3... 2... 1... أطلقوا البيبليد!
اندفع للأمام! بيبليدي!
معارك مجيدة! المعارك تحتاجك دائماً!
لتحقيق أقصى ما يمكن!!
معارك مجيدة! يجب أن تنتصر فيها!
عليك أن تأخذ الأمر بجدية!
بيبليد بيرست!
بيبليد بيرست غاتشي!
تفجيرات بكامل الطاقة! تفجيرات هائلة!
3... 2... 1... أطلقوا البيبليد...
حان وقت الجدية، آيس دراغون!
القطب الجنوبي بارد جداً... بررر... لكن لا تقلق، كل شيء على ما يرام معنا!
إنه مذهل!
هل تعتقد ذلك فعلاً؟؟؟
اعلم يا درم، أن مثل هذه المغامرة تسكن في قلب كل رجل!
إنه بيي غاتينكو، لذا أعتقد أنه قوي!
آه، هذا ما تقصده...
درم، حان موعد إقلاع رحلتك!
لا أستطيع الانتظار للتنافس به!
عاملني بلطف، آيس دراغون!
سأتدرب وأصبح مبارزاً تفخر به!
لقد أخبرنا عمّك بالفعل أنك قادم.
لا تفقد الأمل أبداً! افرد جناحيك وحلّق!
أنا ودراغون سنحلّق نحو القمة!
ها أنا هنا!
حسناً أيها الجمهور! هل أنتم مستعدون للقتال؟
-نعمممم!!!
نحن في بليد تاون للاحتفال بمهرجان البيي!
أينما نظرت، لا يمكنك تجاهل الإثارة الهائلة لمهرجان بيبليد الياباني!
رائع... هذه هي اليابان إذاً، مسقط رأس البيبليد!
والآن لدي رسالة خاصة جداً لكم من بطل العالم بلا منازع...
هذا صحيح، إنها رسالة من بطلنا الخارق، فالت آوي!
إنه فالت! انظر إليّ!
مرحباً يا اليابان! هل تستمتعون بالبيبليد؟
لقد حصلت عليه للتو! لم أتنافس به بعد!
سأصل قريباً إلى كرنفال البيبليد، أرجوكم انتظروا قليلاً!
لا أريد الانتظار أكثر! أريد التنافس معك الآن!
آمل أن تكون لنا معارك مثيرة وعظيمة وملحمية.
نعم، سنتنافس بأقصى سرعة!
هل أنتم مستعدون؟
3...
2...
1...
أطلقوا البيبليد!!!
شكراً على رسالة التحفيز هذه، يا فالت آوي!
الآن أنا مستعد أكثر من أي وقت مضى!
كين فاز بنقطة البقاء الأخيرة!
لا!!!...
حسناً! الآن دوري!
هل هذا بيي غاتينكو؟ إنه رائع جداً!
ماذا تفعل؟
هيا، استمع! تبارز معي!
أعده! إنه بيي أخي الكبير!
قلت إنني سآخذه إن فزت!
فقط أعده!
إن كنت تعترض على ذلك، فانتصر عليّ!
لا أعتقد أنك ستفعل ذلك...
هذا لا يعنيك!!!
هذا ليس الغرض الذي خُلق من أجله البيبليد!
No comments yet. Be the first to leave one.