Security

NETFLIX PRÉSENTE

Je me souviens bien de ma première fois ici.

Ils disaient que Forte dei Marmi était une ville balnéaire chic.

En effet,

on se croirait dans une carte postale.

Ça donne l'impression de la mise en scène parfaite.

Les rideaux blancs et bleus des clubs de plage.

Le sable ratissé.

Les éclats de rire portés par la brise.

Cette atmosphère intemporelle est surprenante.

Les vélos roulent en silence sur la promenade au coucher du soleil.

L'endroit idéal pour les vacances d'été.

Mais à Forte dei Marmi aussi,

les jours raccourcissent et les nuits s'allongent.

Sur les sommets des Alpes Apuanes,

le marbre blanc veiné

fait place à un manteau de neige glacée.

L'obscurité dévore la lumière.

Et la peur nous saisit.

Même à Forte dei Marmi,

on a appris à se protéger.

Cette ville ensoleillée et calme

semble déserte maintenant.

Comme évacuée.

Cette histoire

est une histoire d'hiver.

Au secours.

Au secours !

Au secours.

Que fais-tu ici si tard ?

Les Clementi veulent te parler. De la Barbade.

Ils ont rien de mieux à faire.

Ce qu'ils ont vu sur leur caméra les a troublés.

J'espérais dormir quelques heures ce soir.

Tu as dit de t'appeler pour ce genre de clients.

Tu as bien fait.

- Bonne nuit, Emma. - Dors un peu.

J'essaierai.

M. Clementi.

- Vous êtes arrivé ? - Oui.

Alors ? Tout va bien ?

Les caméras sont en parfait état.

- Oui, mais… - Aucun signe d'effraction.

Non, la fille avait l'air d'être en détresse.

Elle a peut-être vu un rôdeur.

Ils sont partout maintenant. On n'est plus en sécurité nulle part.

Je vois. On ignore si c'est un immigrant.

- Mais vérifiez quand même. - Très bien.

Merci, Santini.

OK, bonne journée.

En fait, c'est le milieu de la nuit.

Mais merci quand même.

- Au revoir, Santini. - Au revoir.

Qu'est-ce qu'il fout ?

Mais qu'est-ce que tu fous ?

FAVORIS

CARABINIERS

- Bonsoir, Santini. - Bonsoir.

Possible conduite en état d'ivresse entre Volta et Carrara.

La plaque : papa, india, 55388.

On envoie quelqu'un.

Merci.

Écoute, laisse tomber.

Tu es sûr ?

Oui, je vais gérer ça. À plus.

- Tu veux quoi, connard ? - Dario !

On se connaît ?

Je connais ta mère.

Monte. T'es pas en état de conduire. Je te ramène.

Doucement.

Merde.

Il a fait quoi encore ?

On réglera ça plus tard. Entre.

Régler quoi ?

Il conduisait ivre.

Par chance, je l'ai vu.

Ce n'est pas que de l'alcool.

Que faisais-tu dehors à cette heure ?

Un milliardaire a perdu son chat ?

La voiture est à Volta.

Merci, Roberto.

- Bonne nuit. - Oui.

Ravi de t'avoir vue.

Dario !

Dario, ouvre.

Dario !

Dario, ouvre.

Dario.

Bonjour.

Sérieusement ?

Même Angela sait que t'étais pas là hier soir. Elle est rentrée à 3 h.

Un lundi.

Tout est permis dans cette maison.

- J'ai une question. - Oui.

Tes clients, les anthropologues,

ils savent que quand tu n'arrives pas à dormir ici, tu vas chez eux.

Ils sont en Afrique du Sud, pour un moment.

Où était Angela ?

Demande-lui toi-même, sinon traque son portable.

On en a parlé. Je veux pas de cette merde sur son téléphone.

- On la laisse vivre. - Oui.

- Écoute. - Oui.

Tu es en première page avec Pilati.

PILATI SOUTIENT CLAUDIA RAFFAELLI

Super ! J'avais oublié.

Pour ça tu es heureuse. Bonjour.

Bonjour, jeune fille.

On va bien. Et toi ?

- Parle-lui. - Angela !

Tu as enfreint le couvre-feu. Tu dois rentrer tôt,

la semaine tu as école.

Je l'ai dit à maman.

Je révisais chez Ginevra. On s'est endormies.

T'étais où ?

Bon, j'y vais.

- Pas de portable à vélo. - Je sais !

Ta mère est en première page

Angela ! Tu as vu ?

Elle n'a pas entendu.

Elle s'en fiche de toute façon.

Voilà quelqu'un qui s'en soucie.

Matteo !

- Quel mec! - Range ça.

Ça fait mauvaise impression tout ça. Allez.

Prends les somnifères. T'as l'air d'un mort-vivant.

Je ne les supporte pas.

Tu trouves que c'est mieux là ?

Bonjour !

Matteo.

Félicitations pour la première page.

- Merci. C'est magnifique. - Oui.

Voici la nouvelle version.

- Bien. - Cette fois, ça va vous plaire.

On a même changé la musique.

- Et voilà. - La mer. Magnifique.

Génial.

La prise de vue.

- Avec Forte. - Là, ça va être mauvais.

Je suis tendue.

Pas du tout.

Dans un monde menacé, voter pour moi, c'est voter pour un avenir plus sûr.

- Vous êtes superbe. - Je souris trop.

La collecte de fonds de Pilati…

- Devine qui sera avec nous. - Qui ?

Marcello…

Ferrario.

- Le milliardaire ? - Oui.

- C'est énorme. Génial. - Génial.

Son équipe de sécurité m'a appelée. Prends ça aussi.

M. Santini s'en occupera ?

Non. Je le ferai.

- Bien. Allons-y. - Oui.

POUR UNE VILLE PLUS SÛRE

- Bonjour. - Bonjour.

T'es encore là ? Tu travailles la nuit.

J'ai un truc à te montrer.

Quoi ?

Hier soir, la caméra de Clementi a enregistré ça.

Putain.

Quels clients vivent dans cette rue ?

Pourquoi ? C'est sauvegardé ?

Oui, toutes les caméras périmétriques.

Qu'ils paient pour ça ou non.

J'ai pas fermé l'œil de la nuit.

Pourquoi le manteau ? T'as froid ?

Je hais l'hiver.

- Regarde comme on est doués. - Les meilleurs.

Regarde.

Voilà.

Qui arrêtent-ils ?

Je ne sais pas.

Putain !

C'est quoi ?

C'est Walter.

C'est sa fille, Maria.

Spezi.

C'était mon technicien.

Le meilleur de tous.

C'est qui le type qui filme ?

Walter !

BIBLIOTHÈQUE COURS D'ÉCRITURE CRÉATIVE

Bon, avant de commencer le cours,

j'ai une mauvaise nouvelle.

Maria Spezi est à l'hôpital.

Que s'est-il passé ?

Elle a dû trébucher sur une bouteille de son père.

Les gars, s'il vous plaît.

Bref, Maria va bien. Rien de grave. Maintenant, au travail.

Bon, Angela. On s'est arrêtés à la pomme de la discorde.

- Tu es prête ? - Non. Pas encore.

Je n'arrive pas à avoir mes parents

dans la même pièce pendant plus de dix secondes.

Professeur…

Ma petite,

je ne sais pas quoi te dire.

Je ne suis pas votre prof.

Les matières, vous faites ça avec les autres.

Je vous apprends à chercher la vérité.

Sans censure.

Pas celle des médias ou des réseaux sociaux.