Warriors of Future (明日戰記)

‎ดูโลกเมื่อก่อนสิ สวยไหม

‎จุ๊บพ่อหน่อย

‎อีกที

‎ตอนผมบอกลูกว่าโลกเคยสวยงาม

‎แกไม่พูดอะไรเลย

‎เพราะโลกที่เคยสวยงามนั่น

‎ไม่ใช่โลกที่แกเห็นอีกต่อไป

‎ในศตวรรษที่ผ่านมา ‎เทคโนโลยีก้าวหน้าอย่างรวดเร็ว

‎ความทะเยอทะยานของมนุษย์นำมาซึ่งสงคราม

‎ตั้งแต่มีการพัฒนาหุ่นยนต์ทหาร

‎สงครามก็ปะทุขึ้นทั่วโลก

‎ผมเคยคิดว่าหลังจบศึกเมื่อสองปีก่อน

‎มนุษย์จะเรียนรู้

‎และสร้างโลกที่ดีขึ้นกว่าเดิม

‎แต่ทว่า

‎บัดนี้ถึงเวลาที่มนุษย์ต้องชดใช้

‎ภัยพิบัติทางธรรมชาติ

‎อุตสาหกรรมที่พัฒนามากเกินไป

‎และสงครามที่ไม่จบสิ้น

‎ทำให้สิ่งแวดล้อมทางระบบนิเวศทั่วโลกแย่ลง

‎โลกเต็มไปด้วยโรคภัยและความอดอยาก

‎อากาศเต็มไปด้วยสารพิษขั้นรุนแรง

‎เด็กหลายคนเกิดมาพร้อมโรคร้าย

‎รวมถึงลูกสาวของผมด้วย

‎ซิสซี่

‎การจะฟื้นฟูสิ่งแวดล้อม

‎เพื่อให้การพัฒนามนุษย์กลับเข้าที่เข้าทาง

‎รัฐบาลทั่วโลก ‎เริ่มสร้างสกายเน็ตที่ช่วยชำระล้างชั้นบรรยากาศ

‎แต่ในระหว่างสร้างสกายเน็ต

‎มีอุกกาบาตยักษ์ตกลงมาที่เขตบี 16

‎และมีพืชต่างดาวขนาดยักษ์ ‎งอกขึ้นมาจากอุกกาบาต

‎พืชชนิดนี้เติบโตได้ดีเมื่อสัมผัสกับน้ำ

‎มันได้สร้างความเสียหายอย่างมากมาย

‎ทว่ากลับมีข้อดี

‎มันสามารถชำระล้างชั้นบรรยากาศได้

‎นักวิทยาศาสตร์ตั้งชื่อมันว่า "แพนดอร่า"

‎แพนดอร่าจะนำบทสรุปเช่นไรมาสู่มนุษยชาตินั้น

‎ยังไม่มีใครล่วงรู้

‎แต่เพื่อนผมเคยพูดไว้ว่า

‎"เรากำหนดบทสรุปของชีวิตเราเอง"

‎(นักรบแห่งอนาคต)

‎(ศูนย์สั่งการชั่วคราวเขตบี 16)

‎อู้งานอีกแล้วเหรอ

‎แค่มาสูดอากาศบริสุทธิ์น่า

‎สูดตอนที่ยังทำได้

‎กองบัญชาการส่งหุ่นยนต์มาทั้งหน่วย

‎ไม่ใช่เรื่องเล็กแน่นอน

‎เล็กหรือใหญ่ก็เป็นชัยชนะยิ่งใหญ่สำหรับเรา

‎กลัวเหรอ

‎ถามได้ มาแลกตำแหน่งกันไหมล่ะ

‎ได้ ฉันไปสู้ นายไปประชุม

‎เฮ้ยๆ

‎นายเนี่ยนะไปสู้ จบเห่กันพอดี

‎ฉันทำภารกิจพลีชีพเอง

‎ฉันอยากเจอลูกสาวเร็วขึ้น

‎เออ ซิสซี่เจอนายก็คงคิดว่านายไม่เอาไหน

‎ว่าไงนะ

‎ถ้าฉันตาย

‎นายจะทำยังไง

‎นายเองก็เบื่อหน้าฉันเต็มทนแล้วนี่

‎ฉันชินแล้วน่า ไม่เบื่อหรอก

‎อ๋อเหรอ

‎เจ๊ใหญ่มาแล้ว

‎ไปทำงานไป

‎จอห์นสัน เจิ้ง ผบ.หน่วยบี 16 ครับ

‎พาฉันไปพบท่านนายพลหน่อย

‎ทิโมร่ากับอะนิกม่า

‎ผมนึกว่าเลิกใช้หุ่นยนต์ไปแล้ว

‎หุ่นยนต์พึ่งพาได้มากกว่าคน

‎ตอนไปสู้ คุณก็พึ่งพาปืนนี่นา

‎แต่ที่ถือปืนคือคน

‎คุณเชื่อปืนหรือคนล่ะ

‎ฉันเชื่อหุ่นยนต์เพราะมันมีข้อผิดพลาดน้อยกว่า

‎ลูซี่

‎เจ้านี่มันซ่อมยาก

‎เดี๋ยวสอนให้ เผื่อฉันไม่อยู่…

‎ผัวเมียตีกันอีกแล้ว

‎คู่นี้ประจำ

‎ไม่คิดจะกลับมาแล้วใช่ไหม

‎ฉันต้องอยากกลับมาหาเธออยู่แล้ว

‎แต่มันเป็นภารกิจนี่นา

‎ฉันจะพูดอะไรได้ล่ะ

‎ไม่มีใครบังคับให้นายไป

‎หน่วยรบอากาศไง

‎เป็นคำสั่งผบ.ด้วย อย่าลืม

‎เชิญ พันเอกถ่าม

‎ผลการวิจัยพบว่า

‎อัตราการเติบโตของแพนดอร่า

‎แปรผันตรงกับปริมาณน้ำฝน

‎ตามพยากรณ์อากาศ

‎พายุฝนสองลูกจะเข้าเขตบี 16

‎ลูกแรกไม่เกินสิบมิลลิเมตร

‎แต่มันกระจายได้ไกลถึงสองกิโลเมตร

‎ลูกที่สองจะมากกว่า 150 มิลลิเมตร

‎ครอบคลุมประชากรเขตบี 16 ทั้ง 5.6 ล้านคน

‎เราต้องทำภารกิจให้สำเร็จก่อนพายุลูกที่สองเข้า

‎กองบัญชาการจะกำจัดมันเหรอ

‎ไม่ใช่กำจัด

‎แต่ตั้งโปรแกรมใหม่

‎ท่านนี้คือหัวหน้าหน่วยวิจัยที่คิดค้นกระสุนยีน

‎ดร.ชาน

‎เชิญอธิบายวิธี ‎ตั้งโปรแกรมแพนดอร่าใหม่ได้เลยค่ะ

‎จากผลวิจัยล่าสุด

‎แพนดอร่าดูดซับมลพิษ

‎แล้วปล่อยไฮโดรเจนดีออกมา

‎หากลดพลังทำลายล้างของมันได้

‎มันอาจเป็นความหวังของมนุษยชาติ

‎ที่แล็บหมายเลขเก้าของเขตเอฟเก้า

‎มีการค้นพบที่สำคัญเมื่อสี่วันก่อน

‎เซลล์ของแพนดอร่า ‎มีปฏิกิริยาชัดเจนต่อไวรัสหายาก

‎ชื่อพีเจ็ดเอ็นเก้า

‎ไวรัสนี้ไปกระตุ้นกลไกป้องกันตัว

‎ทำให้อุณหภูมิของมันลดลงไปที่ลบ 30 องศา

‎เข้าสู่ภาวะจำศีล

‎ภายในกระสุนยีนนี้

‎คือไวรัสพีเจ็ดเอ็นเก้า

‎เราเชื่อว่าการปล่อยไวรัสเข้าไป ‎ในเกสรตัวเมียของแพนดอร่า

‎จะหยุดยั้งการเจริญเติบโตของมันได้

‎คุณประเมินหรือยัง

‎ว่าภารกิจนี้มีโอกาสสำเร็จแค่ไหน

‎เพื่อเพิ่มอัตราความสำเร็จ

‎กองบัญชาการจึงส่งหน่วยหุ่นยนต์มา

‎ขอแค่มีสักตัวที่สามารถเข้าถึงเกสรตัวเมียได้

‎ภารกิจของเราก็สำเร็จ

‎ท่านนายพล หากภารกิจนี้สำเร็จ

‎แพนดอร่าจะชำระล้างชั้นบรรยากาศทั่วโลกได้

‎ชำระล้างชั้นบรรยากาศเหรอ

‎จะไม่สร้างสกายเน็ตต่องั้นเหรอ

‎คุณรู้ไหมว่า

‎ผมสูญเสียอะไรไปบ้างกับการสร้างสกายเน็ต

‎ท่านนายพล

‎กองบัญชาการคงแจ้งท่านแล้ว ‎ถึงความสำคัญของภารกิจนี้

‎หวังว่าหน่วยรบอากาศของเขตท่าน ‎จะให้ความร่วมมือเต็มที่

‎(การ์ดเอดีพี)

‎แล้วถ้าภารกิจนี้ล้มเหลวล่ะ

‎ก็ใช้แผนบี

‎ส่งเครื่องบินทิ้งระเบิดออร์ก้า

‎ไปทำลายแพนดอร่าก่อนพายุลูกที่สองจะเข้า

‎รัศมีระเบิด 14 กิโลเมตร

‎ผู้รับเคราะห์ 160,000 ราย

‎แล้วแผนอพยพล่ะ

‎ไม่มีแผนอพยพเหรอ

‎ถ้าเราทำลายแพนดอร่าก่อนพายุเข้าไม่ได้

‎ประชากรทั้ง 5.6 ล้านคนในเขตบี 16 จะตาย

‎แล้วจะปล่อยให้ 160,000 ชีวิตต้องตายเหรอ

‎นั่นก็ชีวิตคนเหมือนกันนะ

‎ความตื่นตระหนกโดยไม่จำเป็น ‎จะยิ่งทำให้คนตายเพิ่ม

‎นี่เป็นปฏิบัติการลับ

‎(โปรแกรมเสร็จสมบูรณ์)

‎ป้อนโปรแกรมเสร็จสิ้น

‎ตอนนี้หุ่นยนต์ทำงานในเขตบี 16 ได้แล้ว

‎เริ่มเลย

‎ผู้บัญชาการมา

‎ภารกิจของเราคือ

‎ตามหาเกสรตัวเมียของแพนดอร่า

‎เพื่อตั้งโปรแกรมใหม่

‎หากสำเร็จ แพนดอร่าจะไร้พิษสง

‎แถมมันยังทำให้อากาศบริสุทธิ์ได้

‎นี่คือผู้บัญชาการปฏิบัติการนี้

‎พันเอกถ่าม

‎ปฏิบัติการรบมีสี่ขั้นตอน

‎หนึ่ง ทุกหน่วยไปรวมพลที่อาคารกลาง

‎สอง หลังพายุฝนแรก ‎ยิงระเบิดสารซีเอสำหรับติดตามร่องรอย

‎สาม เมื่อแพนดอร่าดูดซับสารซีเอเข้าไป

‎ฟลายฟิชจะสแกนและตามรอยสารซีเอไป

‎สี่ สารซีเอจะเคลื่อนที่ ‎ไปบรรจบกันที่เกสรตัวเมีย

‎หลังจากพบเกสรตัวเมีย ก่อนพายุลูกที่สองจะมา

‎หุ่นยนต์จะยิงกระสุนเข้าไปในเกสรตัวเมีย

‎หลังทิ้งระเบิดสารนั่น

‎เราจะเห็นผลเลยไหม

‎อาจเห็นผลทันที

‎หรืออาจต้องรอสักพัก

‎นานแค่ไหนล่ะ สามนาที ห้านาที

‎ต้องรอนานแค่ไหน

‎ถ้าไม่เห็นผลจะถอนกำลังได้ไหม

‎แล้วแพนดอร่าดูดซับสารซีเอได้เร็วแค่ไหน

‎นี่เป็นปฏิบัติการที่ไม่เคยมีมาก่อน

‎นักวิทยาศาสตร์จะวิเคราะห์สถานะของแพนดอร่า

‎แค่ทำตามคำสั่งของศูนย์สั่งการก็พอ

‎- รู้ไหมว่ามีตัวแปรอะไรบ้าง… ‎- ทำตามที่ศูนย์สั่งการบอกก็พอ

‎จะบอกให้นะ ‎บินต่ำจะเจอหลุมอากาศ โดนแพนดอร่าโจมตีแน่

‎เราเสี่ยง ต้องแก้ปัญหาเฉพาะหน้า

‎รู้ไหมว่าสามเดือนก่อนตายไปกี่คน

‎ทุกภารกิจล้วนมีความไม่แน่นอน

‎สิ่งเดียวที่แน่นอนคือ

‎ห้ามคลาดสายตาจากสารซีเอ

‎ไม่งั้นภารกิจจะล้มเหลว

‎ผมน่ะไม่กลัวตายหรอก

‎แต่ผมจะไม่ยอมให้เพื่อนผมไปตายด้วย

‎ฉันว่าเขาไม่ใช่ตัวเลือกที่เหมาะสม

‎แต่งานนี้ผมเชื่อมือเขาเท่านั้น

‎งั้นเตรียมแผนบีไว้ดีกว่า

‎ไม่มีแผนบี

‎หลังมีแพนดอร่า อากาศก็ดีขึ้น

‎สวรรค์ให้โอกาสนี้กับเรา

‎ภารกิจนี้ไม่ใช่เพื่อเรา แต่เพื่อทุกคน

‎เรามีแค่แผนเดียว

‎คือทำภารกิจให้สำเร็จ

‎ฟ้าดินอาจมีวันที่มืดหม่น

‎แต่ไม่ใช่เรา