Criminal Minds

‫ما عاد بوسعي العمل ليلًا ‫حبيبتي على وشك أن تهجرني

‫نعم، زوجتي تطلب مني ‫إحضار راتب الدوام الإضافي

‫- لا مجال لإرضائهنّ ‫- أوافقك الرأي

‫ما هذا؟

‫ربما مترنّح أو منتش

‫هذه منطقة عمل ‫عليك المغادرة

‫- حدث شيء فظيع ‫- هذا الطريق مقفل

‫عند بداية الطريق

‫- ما الأمر؟ ‫- تصرّف أحدهم بشقاوة

‫هل ترى شيئًا؟

‫تبًا!

‫- اتصل بالشرطة ‫- نعم

‫احرص على عدم رحيل ذلك الرجل

‫- حسنًا يا "جاك"، حاول مجددًا ‫- سأركل الكرة

‫محاولة جيدة، استعدها ‫ثمّ اركلها مجددًا

‫مرحبًا، ماذا تفعلين هنا؟ ‫ظننت منشغلة بالعمل

‫تسلّلت خارجًا لأراك و"جاك" ‫ولكن عليّ العودة بعد قليل

‫نعم، هكذا تحقّق هدفا يا "جاك" ‫أحسنت عملًا

‫يمكنك أن تفعل المثل في منزلي الليلة

‫- هكذا أتصرف بقلة حياء ‫- أنت صادمة يا آنسة "كليمنز"

‫لأثبت أنني لا أحصر تفكيري بشيء واحد ‫أود التحدث معك عن موضوع أيضًا

‫ما هو؟

‫يمكن إرجاؤه حتى الليلة

‫- أو لا؟ ألديك عمل؟ ‫- نعم، سأعوّضك عن ذلك، أعدك

‫- هلّا تعطيني تلميحًا؟ ‫- تلقّيت عرض عمل في "نيويورك"

‫- مرحبًا يا "بيث" ‫- مرحبًا، أحسنت!

‫- أحسنت يا صديقي ‫- شكرًا

‫- هل يمكننا تناول المثلّجات؟ ‫- عليّ الذهاب إلى العمل

‫- إن تناولناها، علينا أن نستعجل؟ ‫- حسنًا

‫- حسنًا، سدد ركلة أخيرة ‫- عليّ الذهاب على أيّ حال

‫- سأتصل بك عندما أعود وسنتحدث ‫- نعم، سأكون بانتظارك

‫منذ 5 أيام، فُقدت عائلة "يامادا" ‫من منزلها في مدينة "كانسيس"

‫ليلة البارحة، وجد طاقم العمل ‫على الطريق 3 أفراد من الأسرة...

‫"جون" و"تريشا" وابنتهما البالغة ‫من العمر 16 عامًا "كريستن"

‫وجدوهم جميعًا أمواتًا، أطلق عليهم النار ‫وتُركوا على قارعة الطريق السريع

‫أعلن متشرّد عن موقعهم ‫وهو مفقود الآن

‫ولا يزال الطفل الأصغر ‫"سكوت يامادا" مفقودًا

‫نعم، سلاح الجريمة غير مسجّل ‫من عيار 9 مليمترات، وُجد بجوار الجثث

‫وجدنا على المسدس بصمات الأب ‫وهناك بقايا رصاص على يده

‫إذًا قاد السيارة بعائلته بعيدًا عن المنزل

‫وغطى رأسي زوجته وابنته ‫وقتلهما ثمّ انتحر

‫- لم فعل ذلك هنا؟ ‫- هذا غير اعتيادي

‫تحصل معظم جرائم قتل الأسر في المنزل

‫ماذا حدث للابن؟

‫إمّا أُطلق عليه النار أولا ‫أو أراد أن يعفي عنه

‫إن عفا عنه، فربما تركه في مكان آمن ‫ربما مع قريب، قبل تنفيذ الجريمة

‫- لم يره أقرباؤه ‫- مهلًا

‫تقرير الطبيب يشير إلى وجود ‫بقايا الرصاص على يد الأب اليمنى

‫ولكنه يضع ساعته في يديه اليمنى ‫ما يعني أنه أعسر

‫ربما أوقع أحدهم بالأب ‫ليبدو وكأنه ارتكب الجريمة

‫المعذرة، "هوتشنر"

‫تحدثت مع الشرطيين المحليين ليس هناك ‫مشكلة طلاق أو طرد من وظيفة حديثًا

‫لم يكن يعاني آل "يامادا" ‫أيّ مشاكل واضحة

‫لذا يتعاملون مع الاختفاء المفاجىء ‫على أنه اختطاف

‫من العنيف أن تُقتل أسرة بأكملها

‫- ما لم يكن الابن الهدف الرئيسي ‫- وأعاقت بقية الأسرة تحقيق ذلك

‫نعم، هل تذكرون ‫المتحرّش الجنسي "ماثيو هوفمان"؟

‫عام 2010، قتل الأم والابن وصديق ‫العائلة ليأخذ الابنة ذات الـ13 عامًا

‫إن كان المجرم متحرّشا جنسيًا ‫فقد يكون "سكوت" حيًا

‫شكرًا، اختفت عائلة أخرى، آل "آكلين" ‫من "لينيكسا" وهي ضاحية "كانسيس"

‫أب وأم وابنة تبلغ الـ17 عامًا ‫وابن يبلغ الـ11 عامًا

‫تركيبة الأسرة مطابقة تقريبًا ‫لآل "يامادا"

‫الأب متورّط في قضية احتيال ‫لذا ربما اختفوا طوعًا

‫- لا يمكننا المخاطرة بذلك ‫- بالضبط، سنسافر بعد 30 دقيقة

‫ماذا تريد منا؟

‫- فكّ قيودي ‫- "مكنزي"، ساعدينا، أسرعي

‫أمي، "برايدن" ليس هنا

‫- "برايدن"؟ ‫- هل تراه؟

‫- لا ‫- "برايدن"؟

‫- نحن محتجزون هنا ‫- أين نحن؟

‫"مشروبات فخر البراري"

‫"كتب المؤلّف الألماني (غيرته)

‫السلوك هو المرآة التي يظهر فيها ‫الجميع صورته الحقيقية"

‫خلافًا للاختلاف الإثني ‫آل "يامادا" وآل "آكلين" متشابهان كثيرًا

‫"كان "جون يامادا" مهندسًا ‫وكانت زوجته موظّفة في المصرف"

‫"كان "مايك آكلين" سمسار بورصة وعملت ‫زوجته "ديبرا" كموظفة في البلدية"

‫كل من العائلتين من الطبقة المتوسطة ‫العليا وتعيشان في ضاحيتين جميلتين

‫هل من الممكن أن تعرف ‫هاتان العائلتان بعضهما؟

‫"ليس وفقًا لقاعدة بياناتي الشاملة"

‫ماذا عن الأولاد؟ ‫هل عرفت شيئًا ملفتًا عنهم؟

‫"وفقًا للأساتذة، كان "سكوت يامادا" ‫خجولًا وأبلغ عن تنمّر الآخرين عليه مرّة"

‫"أما "برايدن آكلين" فشخص مؤخرًا ‫بمتلازمة "أسبرغر"

‫لم يكن هذان الولدان محبوبين

‫لا يُعقل أن يكونا هدفين بارزين ‫لمتحرّش جنسي

‫سيكون "برايدن" عرضة لذلك

‫خلافا للتوحّد الكلاسيكي ‫المقدرات اللغوية

‫عند المصابين بمتلازمة "أسبرغر" سليمة

‫يبدون وكأنهم يفتقدون إلى التعاطف ‫ويواجهون صعوبة بفهم الإشارات

‫"آلبرت آينشتاين" كان يعاني ذلك ‫وكذلك العديد من عباقرة الحواسيب

‫- ماذا عنك؟ ‫- ماذا قلت؟

‫"بينولوبي"، هلّا تبحثين في قاعدة بياناتك ‫عمّا إن تلاقت العائلتان بدون علمهما؟

‫إن لم يعرفا بعضهما ربما قصدا المكان ‫عينه والتقيا بالمجرم المجهول على حدة

‫"نعم يا عزيزي ‫أبحث في البيانات الآن"

‫علينا التحرّي عن المعلومات بعمق ‫عن هاتين العائلتين

‫دعونا لا ننسى، لا تزال هذه ‫مهمة بحث وإنقاذ لـ"سكوت يامادا"

‫وإن التزم المجرم المجهول بجدول زمني ‫أمامنا 3 أيام لنعثر على آل "آكلين" أحياء

‫"مدينة (كانسيس)، مركز الشرطة"

‫- العميل "هوتشنر"، أنا المحقّق "كار" ‫- نعم يا سيدي

‫- هذه العميلة "جارو" ‫- مرحبًا

‫والدة "تريشا يامادا" هنا ‫وكذلك شقيق "مايك آكلين"

‫هل حالفك الحظ بإيجاد المتشرّد؟

‫لا، ولكن توصّلنا إلى هذا الرسم ‫وسنوزّع الصورة

‫من الضروري أن نعثر عليه

‫بالنظر إلى أوصاف طاقم عمل الطريق ‫يمكن أن يكون المجرم المجهول

‫سنكثّف عمليات تفتيش ‫مخيّمات المشرّدين والملاجىء

‫- هل عرفتم شيئًا عن آل "آكلين"؟ ‫- تحدثت مع سكرتيرة "مايك"

‫أثّرت عليه القضية كثيرًا إضافة ‫إلى أنه متأخّر بتسديد القرض السكني

‫بعض الأشخاص هنا لا يظنون ‫أنّ هاتين القضيتين مرتبطتان

‫هل يظنون أنّ "مايك" ‫رحل مع عائلته بعيدًا؟

‫الظروف صعبة حاليًا ‫يرحل البعض ويحاولون البدء من جديد

‫- أين "سكوت"؟ أين حفيدي؟ ‫- لا نعلم، ولكننا نبذل جهدنا لإيجاده

‫"مايك" ضحية الاقتصاد ‫خسر الناس أموالهم لذا يريدون لوم أحدهم

‫- هل يُعقل أنه رحل هربًا من القضية؟ ‫- كلّا، هذا مستحيل

‫أنا كنت الفاشل في الأسرة ‫لطالما كان مسؤولًا

‫كانوا مجرد عائلة طبيعية ‫من قد يفعل شيئًا كهذا؟

‫- لا شيء في الحمّام ‫- ابحثي مجددًا

‫إننا نبحث منذ ساعات ‫لا سبيل للخروج من هنا

‫أين ابننا؟ ‫ماذا تريد منا؟

‫- لا يا "كينز"، لا تشربي هذا ‫- ولكنني أشعر بالعطش

‫- قد يكون مسمّمًا ‫- لم تصرخين عليّ؟

‫آسفة، بالغت بردّة فعلي ‫لا تأكلي أو تشربي شيئًا

‫النجدة! النجدة! ‫فليساعدنا أحد أرجوك

‫إننا في مكان ناء

‫- "منزل آل (يامادا)" ‫- يبدو "سكوت يامادا" كأيّ فتى بعمره

‫يعيد إليّ هذا المكان الذكريات

‫عندما كنت طفلًا ‫صنعت نموذجًا من العالم بالملح

‫هل كان ذلك لمشروع مدرسي؟

‫كانت هدية ميلاد لـ"كارل سايغن" ‫ولكن لا أظنه تلقّاها

‫بالمناسبة، لم أقصد إهانتك سابقًا ‫عندما اقترحت أنك تعاني الـ"أسبرغر"

‫لا مشكلة ‫متى قلت ذلك؟

‫وهذا ما أحبه فيك ‫لست مفرط الحساسية كبعض الأشخاص

‫فكّر كم سنوفّر من الوقت ‫إن بلغ الجميع غايته مباشرة

‫- نعم، باختصار المصافحات والتحيّات ‫- نعم

‫فُتحت هذه النافذة مؤخرًا ‫كان الجو ليلة اختطاف آل "يامادا" حارًا

‫الدور الأول، نافذة مفتوحة ‫دخول سهل للمجرم المجهول

‫السرير الأعلى مرتّب ‫ربما لم يكن قد خلد إلى النوم بعد

‫لا، أظنه نام في الأسفل

‫نعم، ربما كان يشعر بالأمان ليلًا ‫داخل الخيمة

‫على الأرجح أنه كان يعاين الأحفوريات ‫عندما دخل المجرم

‫أوقع واحدة عندما أمسك به ‫وأُرغم على مغادرة غرفته

‫- "منزل آل "آكلين"" ‫- يبدو أنهم كانوا يعدّون وجبة خفيفة

‫تركوا كلب العائلة المحبوب؟

‫"روسي"، إن كانت هذه مجرد ‫خدعة لإخفاء هروبهم فهي محكمة

‫سبق أن مثّل أشخاص موتهم ليختفوا

‫"روسي"، انظر إلى هذا

‫فنجان قهوة مكسور

‫هل تظن أنه باغتهم؟

‫كونهما أبوين، حتمًا كانا ‫لنظّفا الفوضى لئلا يتأذّى الطفلان

‫- ربما أعدوا لذلك ‫- هذا محتمل ولكن غير مرجّح

‫هناك طرق أسهل لتزوير اقتحام

‫أقفال وأثاث مكسور ‫أو نافذة محطمة

‫لا، أظنهم خُطفوا بالتأكيد

‫لا يسهل خطف هذا العدد من الناس ‫هل هو فريق خاطفين؟

‫نعم، معك "مورغان"

‫حسنًا، سأهتم بالأمر ‫شكرًا يا صاح

‫دخل المجرم إلى منزل "يامادا" ‫من غرفة نوم الابن

‫لذا من الممكن أن يفعل مجرم ذلك وحده ‫بخاصة إن كان يتحكّم بالابن

‫هيّا، هيّا...

‫يريد أن يكون مصدر التهديد الأكبر ‫أي الأب، تحت سيطرته أولًا

‫ضعه إن كنت تريده أن يعيش

‫- خذني ودع عائلتي وشأنها ‫- قلت ضعه

‫أرغم المجرم الأب والابنة ‫على وضع قناعين

‫أنت! قيّدي أيديهما

‫كانت الأم في المطبخ ‫تقيّد أيدي زوجها وابنتها

‫- أرجوك لا تؤذنا ‫- "برايدن"، قيّد يديها، خذ

‫ثم يحمل المجرم الفتى ‫على تقييد يدي والدته

‫المسافات بين الجيران متباعدة هنا

‫في وقت متأخر من الليل ‫لما سمع أحد شيئًا

‫أرجوك، عمره 11 عامًا

‫لا عليك يا "كينز" ‫لا عليك

‫- أين عائلتي؟ ‫- إنهم بأمان

‫إن أحسنت التصرّف ‫فسيبقون بأمان

‫هل أنت غاضب من أبي؟

‫هل أنت غاضب من أمي؟

‫لم تفعل هذا؟

‫إليك اقتراحي ‫يحقّ لك بـ3 تخمينات

‫إن أصبت، فسأطلق سراح أسرتك ‫إن أخطأت، فسأقتلهم

‫ما هذا؟

‫كان موقع البناء حيث وجدوا ‫جثة "سكوت يامادا" مغلقًا لأسبوعين

‫بسبب أمور متعلقة بالرخص ‫أعادوا فتحه للتوّ

‫كان من السهل إلقاء الجثة هناك

‫كان ذلك خارج السياج ‫ولم يكن هناك آلات مراقبة أو حراس

‫ولكنه ترك الفتى عند البوابة الأمامية ‫علم أننا سنجده بسرعة

‫قال الطبيب إنّ "سكوت يامادا" ‫لم يكن ضحية اعتداء جنسي أو تعذيب

‫كان سبب الوفاة طلقة واحدة ‫مات بعد العائلة بفترة وجيزة

‫- وألقيت جثته منذ 3 أيام ‫- إذًا المجرم ليس متحرّشًا جنسيًا

‫ولكن لُفّت الجثة بعناية ‫ما يظهر الاهتمام بالفتى أو الأسى حياله

‫ولكن ما الدافع إذًا ‫لخطف وقتل بقية الأسرة؟

‫ليكون مع الفتى بمفرده ‫ليلعب معه ويحتسي الشوكولاتة الساخنة؟

‫لا، ربما كان المجرم ‫يكنّ مشاعر ما لـ"سكوت"

‫ربما أسأنا فهم الأمر برمّته ‫ماذا لو كانت الأسرة هي المستهدفة؟

‫- وكان "سكوت" مجرد أداة للتحكّم بهم؟ ‫- أوقع بالأب ليبدو المجرم

‫إما عبر زرع الأدلة الإجرامية الخاطئة ‫أو لأنه كان يرمز إلى المجرم بطريقة ما

‫- تكلمي يا "غارسيا" ‫- "وجدت رابطًا واحدًا بين العائلتين"

‫كلاهما قصدا في الإجازة مكانًا يُدعى ‫"مخيّم "رايفن وود"" خارج "تيبيكا"

‫في أوقات متباينة العام الماضي

‫آل "يامادا" في أبريل ‫وآل "آكلين" في يوليو

‫علينا تفقّده، نريد أسماء كل العاملين ‫وكل من كان موجودًا في زيارة العائلتين

‫لك ذلك

‫"مايك"، تفعل هذا منذ الصباح ‫هذا لا يجدي نفعًا