The Whispers

Sebelumnya di The Whispers.

Dengan siapa kau berbicara?/ Drill. Dia bilang ibu yang jaga.

Temanku Drill. Dia berbicara melalui cahaya.

Jackson Bellings, usia 10 tahun.

Meledakkan sebuah bom rakitan di Westings Designs.

"Di bawah pengaruh wujud khayalan bernama Drill."

Seseorang di seberang jalan sedang mengamati gedungnya.

Jelas pria ini adalah Drill. Dia paksa mereka melakukan sesuatu.

Kau tahu siapa dia./ Dia mungkin adalah suamiku.

Dia pasienku semalam.

Dia tak ingat apa pun. Dia hanya ingat tiga bulan terakhir.

Aku sering bermimpi.

Aku tak tahu artinya, tapi itu penting.

Labirin? Menuju ke mana?

Putrimu yang berusia 8 tahun mengunduh berkas sangat rahasia?

Jika Sean ada di sini, kenapa dia tak pulang?

Sejak kau bersama wanita itu, semuanya menjadi kacau.

Ada yang harus kulakukan. Kau akan membantuku.

Mayday, mayday!

Aku tertembak! Kuulangi, aku tertembak!

Kapten Bennigan, selamatkan dirimu, pulanglah.

Takkan kubiarkan dia lolos.

Aku berhasil mengalahkannya. Aku pulang.

Aku tiba dengan selamat.

Kumohon. Bicaralah kepadaku.

3 BULAN YANG LALU

Kau tak bisa pergi begitu saja, Sean.

Katakan sesuatu.

Aku tak bisa..

Aku tak bisa melakukannya lagi.

Dua tahun terakhir ini, sejak Henry..

Jangan. Jangan menyalahkanku karena itu.

Aku tak menyalahkanmu.

Astaga, Sean, sejak kapan sulit berbicara denganmu?

Entahlah, Claire. Tanyalah kepada hati nuranimu.

Kau tak bisa begitu saja menjadi sukarelawan dalam misi,

dan pergi.

Kita harus membicarakannya lebih dahulu.

Jika menurutmu lari bisa memperbaiki ini..

Kata siapa aku ingin memperbaiki ini?

Jangan katakan itu, tidak setelah apa yang kita lalui.

Kenapa?

Kenapa kau melakukan itu, Claire?

Kumohon.

Jawab satu pertanyaanku.

Apakah kau mencintainya?

Tidak.

Kau ragu-ragu menjawabnya.

Bagaimana dengan Henry?

Apa yang harus kukatakan kepadanya?

Claire?

Kau tak pergi ke kantor?

Tidak.

Bu..

Claire, ada apa?

Dia masih hidup.

Sean masih hidup.

Sayang..

Ibu../ Tidak. Aku mengerti.

Ini terdengar gila, tapi aku tak gila.

Aku sungguh melihatnya.

Dia juga melihatku.

Hanya saja ini seperti..

Dia seperti tak mengenalku.

Aku seperti orang asing baginya.

Aku berbicara dengan dokter yang merawatnya dua hari lalu.

Dia mengatakan...

...bahwa dia mengalami semacam hilang ingatan.

Setidaknya hal itu bisa menjelaskan kenapa dia tak pulang.

Ini bukan pertama kalinya dia tak pulang..

Tidak, ini berbeda, Bu.

Dia menyalahkan dirinya atas apa yang menimpa Henry dan dia..

Tidak, bukan dia yang menyalahkan dirinya, tapi kau.

Mengambil keputusan itu mudah.

Tapi hidup dengan konsekuensi adalah bagian sulitnya.

Dan selama ini...

...tak satu pun di antara kami yang pandai dalam hal itu.

Sean bukanlah suami yang sempurna.

Aku pun bukan istri yang sempurna.

Tapi, Bu, dia kembali dan..

Apa yang mereka katakan tentang dia dan perbuatannya..

Aku tak bisa memercayainya.

Aku harus mencari tahu apa yang sebenarnya terjadi.

Kami memberlakukan 80 km perimeter pencarian.

Semua polisi lokal dan negara bagian dalam kondisi siaga.

Aku yakin, Pak. Dia tak bisa bersembunyi lebih lama.

Lalu Agen Bennigan, di mana dia?

Dia tak datang ke kantor.

Dia juga tak menjawab teleponnya.

Jika aku boleh jujur, Pak.

Kau menganggap dia beban.

Menurutku keterlibatan apa pun adalah kelalaian yang serius.

Aku setuju denganmu.

Kasus ini kau yang tangani.

Terima kasih, Pak.

Aku akan memberi sedikit pandangan. Kau sedang memburu seorang pria...

...yang diduga adalah suami rekanmu yang telah tewas.

Apakah dia memang bersalah,

penyelidikanmu akan membuktikan itu.

Jangan hiraukan pendapat Agen Bennigan.

Biarkan dia mengurus urusannya sendiri,

kau urus urusanmu.

Jag 37! Jag 37!

Aku keluar rute! Diulang, aku keluar rute!

Kau mendengarku, Kapten Bennigan? Harap merespons. Ganti.

Aku kehilangan ketinggian! Jag 37!

Kapten Bennigan, kau bisa mendengarku?

Ada yang bisa mendengarku?

Aku kehilangan ketinggian. Kalian mendengarku?

Jag 37! Aku akan keluar!

Aku keluar!

Aku kehilangan dia. Tak mendapat apa pun.

Dia hilang dari radar.

Kapten Bennigan, kau mendengarku? Ganti.

Pak?

Maaf, mereka sudah siap./ Baiklah.

Rekaman kamera dari pengeboman di Westings.

Dengan hormat, Pak..

Kenapa kita mencari di lokasi dia terlihat sebulan yang lalu?

Terakhir kali dia terlihat adalah tadi malam.

Sean Bennigan adalah tentara sangat terlatih.

Dia pasti tahu cara bersembunyi.

Kita harus kembali dan mencari tahu apa yang dia kejar.

Ingat perkataanku..

Cara terbaik mengetahui ke mana perginya seseorang...

Mencari di tempatnya semula./ Terima kasih. Putarlah.

Jackson Bellings, usia 10 tahun.

Ibunya bekerja di Westings. Begitulah cara dia masuk.

Tiga korban jiwa.

Ada tanda-tanda Bennigan?/ Tak ada di kamera mana pun.

Putar lagi.

Berhenti di sana.

Apa yang sedang dia lihat?

Putar perlahan.

Sedikit demi sedikit.

Itu. Di sudut.

Sepertinya dia sedang menunggu sesuatu.

Bukan sesuatu. Seseorang.

Ada pintu di lorong itu. Seseorang baru saja masuk.

Kantor siapa itu?

David Miller, salah satu korban.

Dia bukan sekadar korban.

Dia adalah sasarannya.

Ke mana kau membawaku?

Kumohon, aku punya uang. Aku bisa memberimu 10.000 dolar.

Mungkin lebih.

Aku harus bekerja, mereka akan mencariku.

Apakah kau mendengarku?

Perempuan yang sedang mencariku, siapa dia?

Dia agen FBI.

Apa yang mereka ketahui tentang aku?

Jadi, namanya adalah Drill, benar?

Apa yang menjadikan Drill teman baik?

Entahlah.

Apakah dia pendengar yang baik?

Lalu apa lagi?

Dia tak merahasiakan apa pun dariku.

Dia selalu berkata jujur.

Dan itu penting bagimu, mengetahui yang sebenarnya?

Tapi kau tak bisa melihat Drill, apakah benar?

Kenapa semua orang peduli tentang itu?

Karena mereka mencemaskanmu.

Drill menyuruhmu melakukan hal-hal.

Hal-hal yang membuatmu dalam masalah.

Seperti komputer ayah?/ Tepat sekali.

Kini kau tahu itu salah, 'kan?/ Tapi Drill bilang, dia membutuhkanku.

Hanya aku yang bisa melakukannya.

Minx, usiamu kini delapan tahun.

Kau bisa membedakan mana yang benar dan salah,

nyata dan khayalan.

Kau tak perlu menciptakan teman, Minx.

Ada banyak orang yang nyata dalam hidupmu.

Mereka ingin berteman denganmu.

Tapi Drill membutuhkanku./ Tidak. Drill tak nyata.

Apakah kau mengerti maksudku, Minx?

Aku harus berhenti bermain dengan Drill karena dia tak nyata?

Tepat.

Jadi, mulai saat ini hentikan.

Kau bisa melakukannya, Minx?

Bagus.

Hanya saja../ Apa?

Kurasa Drill takkan menyukai ini.

Cara terbaik mengetahui ke mana perginya seseorang...

...adalah mencari di tempat dia sebelumnya.

Sasaran pengeboman, David Miller, teknisi tingkat rendah di Westings.

Kami mewawancarai putrinya,

katanya dia bertingkah aneh sebelum kematiannya.

Dia pikir dia sedang diikuti, teleponnya disadap.

Ternyata, mungkin dia benar./ Apa maksudmu?

Dua menit sebelum tewas, dia mengirim sebuah surel.

Entah bagaimana surel itu rusak dan kembali lagi.

Tak pernah sampai ke penerima yang dimaksud.

Bagian utama dari surelnya tak dapat dipulihkan,

tapi kami berhasil menyelamatkan lampirannya.

Apa ini?

Kami tak yakin, tapi coba periksa nama penerimanya.

Halaman tiga.

Kau yakin ini dia?

Ya, Kepala Komisi Pengawas Nuklir.

Aku ingin tahu di mana dia sekarang.