Lean on Pete

Gjorde jeg dig sulten?

Nej.

Jeg ringede til ham. Han bad mig komme forbi i morgen.

Vent på mig ved bagindgangen.

- Hallo? - Hej.

Du må være Charley. Lynn.

Vil du have noget morgenmad?

Gerne. Hvor har du maden fra?

Jeg fik din far til at handle ind.

I havde ikke andet i køleskabet end øl og havrefras. Det var nok dine.

Morgenmadsprodukter behøver ikke at komme i køleskabet.

Her er kakerlakker. Der var en i den forrige pakke.

De er nogle ihærdige små sataner.

- Må jeg tage et glas vand? - Ja, det er jo dit hus.

- Charley, har du taget mit bælte? - Nej!

Så har der været indbrud. Glem det ... Det er her.

- Nå, har du hilst på Lynn? - Ja, vi har hilst på hinanden.

Vi mødte hinanden på jobbet. Hun er sekretær. Hovedkontoret.

Bare sæt dig. Der er snart mad.

Hvor langt løb du i dag, min dreng?

Jeg fandt en ridebane. Lige i nærheden.

- Har du set den? - Jeg er kørt forbi den.

- Lad os tage derhen en dag. - Værsgo.

Tak.

- Smager det godt? - Ja.

Jeg må hellere gå ud og gøre mig klar.

- Er hun din nye kæreste? - Det ved jeg ikke.

Hvorfor? Vil du gerne kneppe hende?

Hun er sødere end Marlene.

- Marlene var en klog stripper. - Marlene var led.

Og hun kunne ikke lave mad.

Lynn og jeg er bare kollegaer.

- Og hun er gift. - Er hun?

Hun er separeret. Manden er samoaner.

Han hugger nok hovedet af mig med en machete.

- Samoaner? - Store klepperter.

De spiller football.

Bliver han vred?

Hun sagde, at han er flyttet ind hos en anden kvinde, så hvem ved?

- Kommer han herhen? - Det var jo bare snak.

Han ved ikke, hvor vi bor.

Så bare rolig.

- Hvad lavede du i går aftes? - Jeg så bare tv.

- Så du noget godt? - Nej.

Lad os komme af sted. Vi kommer for sent.

Vi ses, Charley.

Tak for mad. Du er god til at lave mad.

Det gør jeg gerne igen.

- Kan du klare dig selv i dag? - Ja.

- Værsgo ... - Tak, far.

- Du kan ikke få mere. - Det er fint.

Jeg har ikke brug for mere.

Du skal ikke vente oppe.

Hørte du det?

Han sagde, at du var god til at lave mad.

MIG OG FASTER MARGY

Tak.

Sådan noget forpulet lort!

- Hvad laver du? - Mig?

- Ja, der er ikke andre her. - Jeg løb bare en tur.

- Er du stærk? - Det ved jeg ikke.

Kom herover.

- Ved du, hvad klokken er? - Den er 7.

Jeg skal være i Wenatchee med to heste kl. 13 -

og det ene dæk er punkteret.

Jeg har vildt ondt i hånden.

Skru de der møtrikker af, så får du ti dollars.

Kom nu. Ti dollars.

Ja, bare bliv ved.

Bliv ved.

- Jeg hedder Del. - Jeg hedder Charley.

- Hvad er der i ...? - Wenatchee? Et løb.

- Et hestevæddeløb? - Ja. Tror du, at ladet er til hunde?

Har du brug for hjælp?

- Med hvad? - Hvad som helst.

- Hvor gammel er du? - 16.

- Ved du meget om heste? - Nej.

Ville dine forældre have noget imod, at du sov ude?

Jeg kan ikke nå tilbage samme dag.

- Hvor skal vi sove? - Jeg sover i bilen.

Du kan sove, hvor du vil. Har du en sovepose?

Ja. Kan vi nå at hente den?

- Hvor bor du? - Delta Park.

Ja. Lad os hente den.

- Hvor meget giver det? - 25 dollars. Ikke mere.

- Det er fint. - Hop ind.

Skynd dig. Vi skal have hestene op på ladet.

- Er støvlerne for store? - De passer.

Du kunne miste tæerne med dine sko på.

Hvor mange heste bor der her?

Der kan være op til 50 på én af gangene.

Det skal ganges med 25. Over tusind heste.

- Hvor mange af dem er dine? - Jeg har haft omkring 20.

Nu har jeg seks.

Det er Tumbling Through. Pas på. Den bider.

Bider den, så giv den et slag på mulen.

Før den derud, og vent på mig.

- For enden ad gangen? - Ja.

Tag den. Bare gå.

Kom nu, dovne møghest.

Kom nu! Jeg gider ikke dit pis i dag.

Lad den ikke stoppe op. Så trækker du den bare med.

Trækker den sig væk fra dig, så træk hårdere.

Slip aldrig rebet. Så flygter den sgu!

Kom nu, kom nu ... Nej.

Vikl ikke rebet om hånden. Så risikerer du at miste den.

Lad os bytte. Den her er en tøsedreng.

Vent her.

Kom så.

- Hvad hedder den her? - Lean On Pete.

Ind med dig.

Hvor gamle er de to heste?

Tumbling Through er to år. Den er grøn, men den kan løbe.

Lean On Pete er fem. Den er håbløs, men den er god nok til det her.

Ved du, hvad en quarter horse er?

Det er en race. I løb bruges de til sprint.

Alt fra 100 til 400 meter.

Væddeløbsbanerne er ligeglade med en quarter horse nu.

Måske ikke i Los Alamitos ... Jeg tager ikke til Californien igen.

Hvorfor ikke?

- Her? - Ja.

- Kan du køre? - Ja.

Du må ikke smadre min bil.

- Min far lader mig køre sin. - Den her er svær at køre.

- Det kan jeg godt. - Okay.

Parkér den derovre. Fjern lortet på ladet.

Der ligger en kost og en skovl i bilen.

Kom tilbage og find mig bagefter.

Nu skal Tumbling Through deltage i et løb. Luk lågen.

Du har bare ikke at tabe i dag. Så ved du, hvad der sker.

Løb ikke. Gå.

Kom nu!

Kom nu!

Løbet er i gang!

Hvor er Tumbling Through? Vandt den?

Dens ben var skadet. Jeg solgte ham. Jeg har nok møgheste.

- Hvem solgte du ham til? - Den skal til Mexico.

Har den store smerter?

- Hvad er det? - Bare vitaminer.

Kom her. Spis dem. Dygtig hest.

Hvilke vitaminer?

Du skulle jo ikke spørge for meget. Luk den der, og læg den i bilen.

Har du tænkt dig at vinde i dag? Det er op til dig.

Kom.

Åbn lågen.

- Er det dit første væddeløb? - Ja.

Blink ikke. Det tager kun få sekunder.

Kom nu!

Kom nu! Hvad fanden? Kom nu!

- Den løb hurtigt. - Den er ikke hurtig.

Havde den ikke slået den snegl, havde jeg aflivet den.

Pete er ikke hurtig, den anden hest er bare et bæst. Hør her.

Gå en tur med den. Når den er faldet ned, smutter vi.

Før narrøvene drikker sig fulde og vil have deres penge tilbage.

Kom så, Pete.

Okay. Værsgo.

- Det er 50. - Ja, du klarede det godt i dag.

Lad os få Pete over i folden.

Hej, Pete.

Hvordan går det?

- Hvor har du været? - Jeg skrev en seddel.

- Jeg har fået et job. - Hvad for et job?

Jeg arbejder med heste for en fyr ved navn Del.

- Var det ham, du tog af sted med? - Ja.

Vi var til et løb i Washington.

- Hvor sov du? - På ladet af hans bil.

Jeg tjente 50 dollars.

- 50 dollars? - Ja.

- Og han virker okay? - Det gør han vel.

Han gav mig min løn. Jeg har købt mad.

Gav han dig de der fine støvler?

Det er bare, så jeg ikke brækker mine tæer.

Det må jeg nok sige.

Jeg var kok i to år, efter jeg droppede ud.

Ja.

Man skulle op kl. 4.

Man fik olie på sig. Folk klagede.

Det var ikke til at holde ud.

- Men man får gratis mad. - Ja.

Men man ender med at hade mad.

Men servitricerne var et plus.

- Dem kan du godt lide, ikke? - Det kan jeg vel.

Alle de bedste kvinder har været servitricer engang.

Hvad har du lært?

Bliv ikke kok. Og invitér servitricer ud.

Stærkt. Du er ikke kun en stor atlet -

- der har fået et job. Du er også klog.

Ikke over nakken. Rebet skal over skulderen.

Godt. Kom.

Det er okay. Sæt farten ned.

Kan du huske det, jeg sagde i går?

Den skal fæstnes, før du tager rebet af. Ellers løber den sin vej.

- Han er et naturtalent. - Ja, han er en god dreng.

Han er ikke bange for at hænge i som visse andre unge.

- Kom så, Pete. - Slap af i armen ... Du går.

Ja, du er bare oppe at køre. Du klarede det rigtig godt.

Kom nu, Pete. Du har styr på det.

Du er bare glad.

Fortsæt. Hold afstand til ham.

Det er varmt, hvad?