முதல் 200 வரிகள்.
مرحبًا.
ها هي ذي.
- كيف كان لقاؤك مع الطبيب؟ - على ما يُرام. في أروع حال.
تنسقين هذه الأزهار بلا رحمة.
شكرًا يا عزيزي.
لا، هذا ليس إطراءً.
تسحقين الأزهار حرفيًا إلى أوراق مجففة.
حسنًا، لم يسر الأمر على ما يُرام.
هذا واضح.
من الواضح أن الطبيب ما زال عجوزًا عنيدًا تمامًا مثل اليوم الذي تعرّفت إليه فيه.
ماذا حدث؟
وقعت بيننا مشادة، وقال لي إنني ممرضته فحسب.
لا أظن أنه كان يعني هذا حقًا.
كان يبدو مصرًا جدًا على كلامه.
لذا أخبرته قبل أن أغادر
بأن حفل زفافنا سيقتصر على أفراد العائلة.
وإن كان يعدّ نفسه رب عملي فحسب، فربما لا ينبغي أن يحضر إذًا.
- أنا واثق بأنك لم تعني ذلك. - أظن العكس.
حقًا يا "ميل"، إن لم يحضر حفل الزفاف أو حتى العشاء التجريبي، فستندمين.
لن تتصالحا أبدًا إن حدث ذلك.
إن أراد الاعتذار إليّ، فهو يعلم مكاني.
لن أشغل بالي بهذا الأمر مجددًا.
هذه بداية عطلة نهاية أسبوع زواجنا.
لا أركّز الآن على شيء سواك وعشائنا التجريبي.
ويجب أن أنقل هذه الأزهار إلى القارب النهري.
لا تنسي أن عليك أيضًا أن تعرّفي "جوي" إلى "إيفريت".
ويلاه! أجل. يجب أن أعرّف "جوي" إلى "إيفريت".
ويجب أن أجد شخصًا يتولى التلاوة بدلًا من الطبيب.
- سأفعل هذا. سأتولى هذه المهمة. - حقًا؟
شكرًا. أرأيت؟ الأمر على ما يُرام.
ليست هناك مشكلة. سيكون الأمر رائعًا.
- أنت… - نسيت الأزهار.
- أجل. - نسيت الأزهار.
- ها أنت ذي. دعيني أساعدك. هاك. - شكرًا.
- أحبك. - وأنا أحبك.
"(فيرجن ريفر)"
"(ثورنهيل) لتأجير لوازم الحفلات"
إلى اليسار أكثر.
إلى اليسار أقلّ قليلًا.
لن تُوضع هذه الشبكة الخشبية في الحظيرة.
بل ستُوضع في مكان المراسم.
غيّرا اتجاهكما. لن يضير أن تسرعوا قليلًا.
بهذا المعدّل، سيُقام حفل الزفاف في الشتاء.
لم جئت مبكرًا؟ لن يبدأ العشاء التجريبي قبل بضع ساعات.
ما يعني أن لدينا بضع ساعات كي نحلّ مشكلة عويصة.
ما الأمر؟
وقعت مشادة بين "ميل" والطبيب، ولن يحضر حفل الزفاف.
- ماذا؟ لا! - أجل.
هذا الزفاف مهمّ جدًا بالنسبة إليه. ماذا حدث؟
لست متأكدًا، لكن يبدو أن الطبيب مُطالب باعتذار،
لذا أرجو أن تحاولي إقناعه بأن يتعقل.
إن كان إقناع "فيرنون" بالتعقّل خيارًا واردًا،
لما أتت "ميل" إلى هذه البلدة قط من الأساس.
ماذا تقترحين إذًا؟
أقترح أن نتدخل.
لكن بعد ما حدث بالنسبة إلى خطاب "شارمين"،
أعلنت رسميًا أنك لن تتدخل في شيء مجددًا.
لا بأس، سأعلّق العمل مؤقتًا بإعلاني الرسمي ذاك.
متأكد من هذا؟
نعم، متأكد.
حسنًا إذًا.
سأذهب لأتحدث إلى "ميل" وأعبّر لها عن مدى أسفه بسبب ما حدث.
وأخبر "فيرنون" بأن حضوره حفل زفافكما يعني الكثير بالنسبة إلى "ميل".
- واطلب منه حضور العشاء التجريبي اليوم. - حسنًا، بكل تأكيد.
وإن فشلت كل السُبل،
ارسم على وجهك نظرة الجرو الحزين.
ماذا؟ لا أستطيع أن أرسم على وجهي نظرة كهذه.
ستفعل هذا إن أردت أن ينجح الأمر.
اتفقنا.
حسنًا، نظرة جرو حزين.
حبيبتي؟
أيمكنني استخدام مزيل رائحة عرقك؟ تركت خاصتي في النُزل.
لا يا سيدي. لا أتشارك مزيل رائحة عرقي مع أحد.
هناك أشياء مقدسة.
لا بأس.
أيمكنني أن آخذ تفاحة،
أم قطفتها من "جنة عدن"، لذا تُعد مقدسة أيضًا؟
لديك كميات طعام تكفي كتيبة كاملة.
أجل، لأن أبي يتضور جوعًا دائمًا،
وآل "شيردان" نزقو المزاج عندما يكونون جوعى.
بعد ما حدث في الكريسماس الماضي، أودّ التأكد من أن أبي لن يشكّل عبئًا على "جاك".
أفهم هذا، سأفعل ما في وسعي كي أساعدك.
بعد أن أستخدم مزيل رائحة عرقي في النُزل.
مهلًا.
لم لا تتركه هنا؟
كيف سأزيل رائحة عرقي إذًا عندما أكون هناك؟
ربما يمكنك أن تجلب كل أغراضك إلى هنا.
وتتركها هنا.
"بري شيردان".
أتطلبين مني أن أنتقل للعيش معك هنا؟
التنقل ذهابًا وإيابًا أمر سخيف.
وكذلك العيش في نُزل بشكل مستديم.
وأيضًا، تبدو جذابًا جدًا في بيتي.
ربما لأنني أشعر بالسعادة هنا.
هذا جيد.
ينبغي أن تعلم أيضًا أنني لا أتشارك منشفتي مع أحد.
أتريدين أن تنزعيها عني إذًا؟
نعم يا سيدي، أريد هذا.
حسنًا.
"الطبيب"
"ميل".
"بريتش"؟
لم أكن أتوقع رؤيتك هنا في هذه الساعة المبكرة.
لم أكن أتوقع رؤيتك هنا مطلقًا.
ظننت أنك انتهيت من تحضير الطعام وستكلّف طاقم القارب بكل شيء.
أجل، انتهيت بالفعل. أنا…
تبًا، هذا شنيع!
"ميل"!
مرحبًا يا "ميل"! لم أرك قبلًا.
حسنًا، ما دام كلاكما هنا،
فهذا يعني أن هناك خطبًا ما.
هل أصاب الطعام مكروه ما؟
لا.
حسنًا، ماذا في الدلوين إذًا؟
لم أتخيل أن هذا قد يصيب لحم الخنزير.
"ميليندا".
كم تسرّني رؤيتك.
هلّا يخبرني أحدكم بما يجري.
حسنًا، انقطع التيار الكهربي على متن القارب، ما أدى إلى فساد كل الطعام في البرّاد،
ما يعني أن اللحم الذي تركته منقوعًا في الحليب لأجل الليلة تعفّن.
تحوّل إلى زبادي باللحم النيئ.
- هذا لطيف. - هذا سبب الرائحة الكريهة.
لكنني أستطيع إصلاح هذا.
أنا لها.
حسنًا، لا بأس. سأراكم الليلة.
- اتفقنا. - اتفقنا.
حسنًا.
لا أستطيع إصلاح هذا يا سيدتيّ.
نحتاج إلى قائمة أطباق جديدة كليًا فورًا.
مرحبًا يا "ميل"! أنت العروس المستقبلية التي أريد رؤيتها.
كيف يسير يومك المرتقب قبل يومك المرتقب الآخر؟
في الواقع، يسير على أي حال.
لن يحضر الطبيب حفل زفافي.
والطبق الرئيسي في حفل عشائي التجريبي تعفّن،
لذا الأمور ليست في أروع حال.
يبدو أن قائمة مهامك مكتظة،
والساخر أن قائمة طعامك فارغة في الوقت عينه.
جئت إلى هنا في الواقع بسبب جدالك مع "فيرنون".
- أعلم أنك تعلمين مدى عناده. - أجل.
جئت لأخبرك بأنه نادم جدًا على كل ما قاله لك
وعلى كل ما لم يقله.
- وما الذي لم يقله؟ - "آسفة."
هل قالت إنها آسفة؟
نعم، هذا ما قالته حرفيًا.
خطيبتك "ميل مونرو" تقول إنها آسفة؟
لا يبدو هذا من شيمته.
أجل، أنت محقة.
يُثبت هذا أنها حزينة جدًا بسبب ما حدث.
أنت بمنزلة أب لـ"ميل".
أجل، بمنزلة أب لا تريده أن تحضر مراسم زواجها.
قلت هذا فقط لأنه قال إنني لست أكثر من ممرضته.
لا! لم أكن أعلم أنه قال هذا.
مهلًا. ما دام لم يخبرك بما قاله،
فأنّى له أن يكون نادمًا على ما قال؟
لم يقل الكثير بهذا الصدد.
لمجرد أنها لم تقل ذلك بشكل مباشر
لا يعني هذا أنها ليست نادمة في قرارة نفسها.
تريدك أن تحضر حفل زفافنا أيها الطبيب. كلانا يريد هذا، أنت و"هوب" بمنزلة عائلتنا.
لست واثقًا تمامًا بهذا الصدد. أنا…
ما هذه النظرة؟
ما خطبك؟
هذه النظرة. لماذا تنظر إليّ هكذا؟
لا شيء.
"هوب". هل حرّضتك "هوب" على فعل هذا؟
حسنًا يا "هوب"، أقدّر لك محاولتك لتقديم العون،
لكن إن كان يريد الاعتذار، يمكنه المجيء بنفسه للاعتذار.
أو سأراه في الدوام. حسنًا.
لديّ عمل إذا سمحت.
إلام أدين بشرف هذه الزيارة غير المتوقعة؟
كُف عن المراوغة يا "جيمي"، حسنًا؟
أعلم ما كنت تعتزم فعله.
أخبرتني "لارك"
بكل شيء.
كيف سوّلت لك نفسك أن تستغلها وتستغل ابنتك يا "جيمي"؟
هذه وضاعة جمة، حتى بالنسبة إليك.
لا تعظني يا "بريدي".
كل ما لديك كان ينبغي أن يكون ملكًا لي.
يجب أن يكون من نصيب أسرتي.
لا تقلق، سيكون من نصيبهما.
سأحرص على هذا.
سأعتني بـ"لارك" على أكمل وجه.
وابنتك الصغيرة؟
سأحرص على أن تظل بعيدة عن الحثالة
من أمثالك.
لا تتحرك!
سأراك لاحقًا يا "جيمي".
قد يُخيل إليك أنك منقذهما يا "بريدي"،
لكنك مجرد شيطان حقير مثلي تمامًا!
انهض! هيا بنا.
أنت شيطان حقير!
ستنال الجزاء الذي تستحقه! سأحرص على هذا!
مرحبًا.
مرحبًا.
يبدو أنك شارفت على الانتهاء من فراش طفلتنا.
آسفة لأنني شكّكت في قدرتك على تجميعه.
لا بأس، كنت أشكّ في قدراتي أيضًا.
لكنني سأنتهي من تجميعه عاجلًا.
اخترت بعض الألوان المختلفة لأجل الجدار المميز.
هل تودّ أن تخبرني برأيك؟
نعم.
No comments yet. Be the first to leave one.