All About My Siblings (若者たち)

: الحلقة 2 عودة الإبن الثاني

إنه يحتاج الى سبب

. نحن نعيش معاً لأننا عائلة من العدل قول ذلك

أجل، كلامك معقول جداً

لكنك أخطأت بفهم أمر مهم

أنت لست جزء من عائلتنا - هذا غير صحيح -

ألقي نظرة

إسمي مكتوب هنا بوضوح

لا تقل بأنه مبهر جداً ولا يمكنك رؤيته - لن أقول ذلك أبداً -

هذا ما قد أفعله لشيء مثل هذا

ليس لدي فكرة عما قلته للتو

لقد قطعنا صلتنا بك

لا تطئ بخطوة بهذا البيت أبداً - هل أنت متأكد إن بإمكانك قول هذا؟ -

ألم يقطعوا صلتهم بك أيضاً؟

... ماذا؟ ذلك كان

،لقد سمعت بأنكم تشاجرتم مع إني لا أعرف السبب

لا تعاملني بهذا السوء

لنعش معاً بسعادة كما في الايام الخوالي

لا تعبث معنا

هل تعرف ما الذي عانيناه؟

!لقد تعرضت للمضايقات في المدرسة بسببك

!الناس عاملوني وكأني مجرم !لذلك تركت المدرسة

يؤلم، يؤلم، يؤلم

هارو-ني لم يتمكن من الحصول على وظيفة بشركات كبيرة

آسا-ني و أختاه شعرا بالخزي في العمل

كل ذلك بسببك

لقد قلت هذا يؤلم توقف عن منازعتي، أيها الفتى البتول

!أنا لست فتىً بتولاً

آه، لست كذلك؟ تهانئي

!توقف

لا تقومي بتدليله. لن يكون قادراً على مسايرة النظام التعليمي الجديد

أنا ضد العيش مع ساتو-ني

أنت أيضاً، هارو؟ - الأمر يتعلق بإسلوبك، ساتو-ني -

لستُ اراك تندم على ما فعلته

الناس أمثالك سوف يكررون فعلتهم مجدداً بالتأكيد

أنت تتصرف بقسوة

قبل كل شيء، ماذا تقصد بــــ تندم على ما فعلته"؟"

هل يتوجب علي السير على حافة الشارع و عدم النظر بعيون الناس؟

هل يتوجب علي أن أتلو خطاباً عن التوبة بصوت عالٍ في العلن؟

أتعلم، أنا كنت في السجن لسنتان لقد كفرت عن ذنبي أكثر مما يجب

ما الخطب في محاولتي البدء بحياة جديدة؟

هل إعتذرت لياشيرو-سان؟ - ماذا؟ -

أنا أسألك هل إعتذرت لـِ ياشيرو ماسيى-سان لإحتيالك عليها بأخذ الثلاثون مليون ين!؟

الأمر مستحيل، فهي قد توفيت

في اليوم الذي أطلق سراحي من السجن إمرأة قالت بأنها إبنتها أخبرتني

متى توفيت؟

لقد قالت بأن اليوم 49 سوف يحل قريباً لذا لابد إنه قبل أكثر من شهر

فجأة تلك المرأة قالت لي "أنت قتلت أمي، أليس كذلك؟"

لقد تفاجأت كثيراً

ما الذي فعلته؟ - لم أفعل أي شيء -

أم هل تقول بأني إستخدمت قوى خارقة في السجن و قتلتها؟

لقد ماتت من مرض ما

إبنتها تبغضني بشكل غير منطقي

هل هو صحيح؟ - نعم -

كيف كان الأمر؟ هل مُت؟

إذاً إذهب وإعتذر من عائلتها

،عائلة ياشيرو-سان لم تسامحك بعد و هم يظنون بأنك قد قتلتها

من المعقول أن تعتذر الى العائلة

إذهب و قم بزيارة منزل ياشيرو-سان و قدم بعض البخور

سوف نتحدث بعد ذلك - أنت عنيد بطريقة غريبة كالمعتاد -

إخرس. إذا لم يمكنك فعل ذلك فأرحل من هنا

حسناً، حسناً، أنا ذاهب

إذاً هل يمكنني أن أقترض بعض المال؟

إحترس

سوف أقتلك بقواي الخارقة - أرحل و حسب -

لا يزال لدي خمسة أيام قبل موعد الدفع أيضاً

لا تُظهر وجهك هنا مجدداً

أتقصد بأني لستُ مضطراً الى أن أرد لك المال؟

ماذا؟ - مكانك السري للمال لم يتغير -

الى اللقاء - ماذا؟ -

ماذا؟

.ما الذي... ذلك الأحمق إنه لا يزال هنا. لقد أخافني

هيكاري، إرمي بعض الملح ذلك الأحمق

المركز الحادي عشر السرطان

!العد السريع قد بدأ مسبقاً

شكراً على عملكم

... عذراً

المعذرة

هل أنتِ ياشيرو-سان؟

ما الأمر؟

... أنت سوف

تتحمل المسؤولية، صحيح؟

حامل؟ - أنا لا أتذكر جيداً في الواقع -

لقد أغمي علي من الشراب و كل شيء كان قد انتهى عندما استيقظت

هل هي حامل حقاً؟

أجل... ماذا يُسمى؟

إختبار حمل؟ لقد أرتني إياه

إنها تريدني أن أتزوجها إذا أنجبت الطفل

إذا أجهضت الطفل، فإنها تريد مائة ألف ين

آه فهمت. سوف أتحدث أنا معها

حقاً؟ فعلاً؟

... لكن في المقابل، أنت تعلم

سوف أتولى مهام التنظيف خاصتك

لقد عدت - أهلاً بعودتك -

لقد ذهبت الى منزل ياشيرو-سان

كيف كان الأمر؟

إنها تظن بأن مرض أمها قد تفاقم بسبب قضية ساتورو

ذلك إتهام كبير

يمكنني أن أفهم لماذا يظن ساتو-ني بأنه بغض غير منطقي

أكثر ما يزعجني هو إن غرفة ماسيى-سان كانت في حالة فوضى

ربما الناس لا يلمسون ممتلكات المتوفي حتى تنتهي الـ 49 يوم

قد يكون ذلك السبب

لكن لا يزال ثمة ما يزعجني

مساء الخير

نعم - نعم -

نعم، نعم، من القادم؟ - إنتظر، إنتظر، سأفتح الباب أنا -

لماذا فجأة هكذا؟

لم أقدم نفسي الى عائلتك

إنها مفاجأة

لا أحتاج الى مفاجأة تضر بقلبي بشدة - ما الذي كنت تفعله؟ -

آه، هل كنت تفعل شيئاً قذراً؟

.... كلا. كنتُ افعل العديد من الاشياء

خذ. هذه حلوى غيوزا و كوركيت من المتجر

شكراً - من هي؟ -

.... هل يمكن إنها زواج الشرف - إنه زواج مبارك -

يسرني لقائكم، أنا سوابي أزوسا

لقد ظننت بأنكم أربعة أشقاء

أنا آسف، هنالك الكثير لأخبركِ به

في الواقع أنتم ستة أشقاء؟

كلا

... في الحقيقة

هذا قد تم إعتقاله بقضية إحتيال قبل سنتان و كان في السجن حتى مؤخراً

ماذا؟ ماذا؟ ماذا؟ ماذا؟

كلا، ليس ذلك

توقف

ها هي

لقد أعد أوراق مالية مزيفة و إحتال بـ 30 مليون ين من إمرأة ثرية

إنتظر لحظة، لماذا خبئته عني؟

هذه مشكلة خطيرة بالنسبة لنا أيضاً، أليس كذلك؟

بأن هنالك مجرم في العائلة؟

من الفظيع قول هذا

هل تريدين أن تعيدي التفكير بالأمر؟

لم أقرر هذا القرار بإصرار فاتر

.... إذاً

دعني ألتقي به

ماذا؟

الدكتور شينجو ذهب للسياحة في برج طوكيو سكاي تري مع عائلته اليوم

لقد كان يقرأ كتاباً إرشادياً ليريه لزوجته وطفله

لقد تفاجأت

ماذا؟

أختاه، أهلاً بعودتك

ما هذا؟

يسرني لقائك - هذه ساوابي أزوسا-سان -

خطيبة آسا-ني

زواج شرف، زواج شرف

زواج شرف - لقد قلت إنه زواج مبارك -

لا زلت لا افهم ما يجري هنا

لماذا هو هنا؟

لماذا هو هنا؟ - لماذا أنا هنا؟ -

أنا قلت بأني أريد مقابلته - ماذا حدث للإعتذار؟ -

هذا صحيح إذهب و قم بالإعتذار

لقد ظننت بأنك سامحتني عن كل شيء

لم يكن علي أن أشتري الشراب لك

بالمناسبة، من أين حصلت على المال لتشتري الشراب؟

.... ماذا؟ أنت، هذا المال هو

!لقد عثرت عليه

شغل المفتاح - شغل المفتاح -

،المال الذي إدخرته شيئاً فشيئاً شيئاً فشيئاً، شيئاً فشيئاً

لن أسامحك حقاً هذه المرة

حقاً لن أسامحك هذه المرة

حسناً، أيها الأحمق - توقف -

كيف يمكنك أن تقول بأنك كفرت عن ذنبك بعد أن تسرق مال أحدهم؟

أنت لست نادماً على ما فعلته

هل تعرف كم هي خطرة الجريمة التي إرتكبتها؟

توقف

يجب أن أخبره مباشرةً

مالي لم يكن كثيراً

لكن مال ماسيى-سان كان 30 مليوناً

لقد أُحتيل عليها بمبلغ كبير من المال من قبلك

هل تعرف كم تأذت هي بسبب ذلك؟

*

ألا تعرف سوى المحاضرات النمطية*؟

*

* "لا تنادني "ستيتيكو بانتس

... ستيريوتايبس" تعني - إخرس -

لم تكن ماسيى-سان وحدها

أنت آذيت مشاعر عائلتها أيضاً

و الآن ماذا؟ أنت تتصرف بطيش بملابسك الداخلية

لا اريد سماع ذلك منك

أخرس. هيا إذهب و إعتذر من عائلتها

كيف تعرف بأن الضحية قد تأذت و بأن عائلتها حزينة؟

من الطبيعي معرفة ذلك إذا ما فكرت

مسطرتك حوالي هذا الطول

هل تسخر من كوني خريج مرحلة متوسطة؟ - كلا، إنه يتحدث عن سعة تحملك -

إنه يريد أن يقول ما هو طبيعي عندك ليس طبيعياً عند الآخرين

مذهل، طالب جامعة وطنية

العديد من الافكار و المشاعر التي لا يمكنك قياسها بمسطرتك الصغيرة، تدور حول هذا العالم

لا تتحدث وكأنك تعرف كل شيء

إذا ما هو هذا "الاعتذار" الذي تتحدث عنه؟

هل تريد مني أن أعتذر من دون أن يعني ذلك شيئاً؟

هل سوف يرضيك إذا وعدتكم جميعاً بأني لن افعلها مجدداً؟

هذا صحيح

هنالك أناس سوف ينقذهم ذلك

يؤلم

أراهن بأن الناس أمثالك يصدقون بكل ما تقوله وسائل الاعلام

ما الذي تحاول قوله؟

هنالك العديد من الجوانب في هذا العالم

توقف عن التفكير بهكذا أحكام مسبقة و انظر الى هذا العالم الحقير

إنتظر

غبي، لا تأتي الى هنا أبداً