The Good Detective (모범형사)

‫"الحلقة 3"

‫"مستشفى (سيجونغ)"

‫إنه الصرع

‫أما بالنسبة للسبب ‫فسيتعين علينا إجراء بعض الفحوصات

‫ولكن عادةً، من المستحيل تحديد السبب الدقيق

‫كانت مجرد نوبة

‫سيقلل تناول الأدوية بانتظام...

‫من تكرار النوبات

‫نعم أيها الرئيس

‫حسناً، فهمت

‫سنفحصها

‫لا تحتاج إلى دخول المستشفى

‫يمكنها العودة إلى المنزل ‫عندما تستقر حالتها...

‫بعد التنقيط الوريدي

‫نود أن نفحصها

‫حالتها لا تتطلب دخول المستشفى

‫لا تفترض...

‫أنك تعرف كل شيء عن حالة مرضاك

‫السبب غير معروف

‫تحتاج إلى إجراء فحص متعمق ‫يتطلب دخول المستشفى

‫طعم اللحم البقري أفضل في مثل هذه الأوقات

‫تناولوا الطعام

‫لماذا يبدو الجميع غير مرتاحين؟

‫هل أنتم غير مرتاحين لوجودي؟

‫لا، ليس الأمر كذلك ‫نحن فقط...

‫ليس بسببك يا سيدي

‫يا رفاق، انسوا ما حدث ‫تناولوا الطعام فحسب، اتفقنا؟

‫متى ستتسنى لكم فرصة الاستمتاع بتناول ‫لحم البقر الكوري الباهظ الثمن هذا؟

‫سيدي

‫ما الأمر؟

‫بخصوص قضية (لي داي تشول)...

‫ماذا الآن؟

‫هل ما زلت متمسكاً بهذه القضية؟

‫حسناً، هذه المرة...

‫لا يمكنني تركها

‫مهلاً يا (دو تشانغ)، لقد قطع المراقب...

‫كل هذه المسافة إلى هنا ‫ليشيد بكم على عملكم الجاد

‫لماذا يجب أن تكونوا محبطين إلى هذا الحد؟

‫- وحدة الجرائم العنيفة الثانية ‫- نعم سيدي

‫أيها الأغبياء

‫بصراحة لا يمكنني أن أحبكم مهما حاولت

‫هل تعلمون لماذا؟

‫لأن أحدكم يصر على التصرف بسخافة

‫هذا الأحمق يجعلكم جميعاً تتصرفون كالأغبياء

‫هل تدركون ذلك؟

‫إذن كنت تلاحقني طوال هذا الوقت؟

‫نعم

‫ولكن لماذا؟

‫لقد خرجت كل الحقائق ‫التي كنت تلاحقها إلى النور

‫لا، ليس بعد

‫هناك شيء أحتاجه منك

‫أحتاج إلى إفادتك من أجل وضع ‫(بارك غون هو) خلف القضبان

‫انسَ الأمر، لن تحصل على إفادة مني

‫كنت قلقاً من أن تقولي ذلك...

‫ولكن الأمور ستكون أسهل الآن ‫بعد أن تسببت بمشهد كبير

‫يمكنني أن أستقبلك عندما تتعافي

‫تم القبض عليك متلبسة بتهمة السرقة

‫أيها الأحمق الصغير

‫قال الطبيب إنك بحاجة إلى دخول ‫المستشفى لمدة أسبوع تقريباً...

‫لذا استريحي حتى ذلك الحين

‫سأعتقلك بمجرد أن يقول ‫الطبيب أن بإمكانك الخروج

‫"الغرفة 703، المريضة (لي إي هاي)"

‫شكراً، سأمر عليك قريباً

‫بالمناسبة...

‫ما هي تهمة تلك الفتاة؟

‫لا شيء، لا توجد تهم

‫نحن نحمي شاهداً

‫أردت أن أكافئكم اليوم...

‫لتحسين وجهة نظركم عني

‫ولكنكم أفسدتم كل شيء مرة أخرى

‫استمروا في تصرفاتكم الوقحة

‫سنرى من سيقع في المتاعب أولاً

‫(كانغ دو تشانغ)

‫هذا هو السبب في عدم قدرتك ‫على التقدم، أيها الأحمق

‫انظر إلى كل الضباط ‫الصغار الذين تمت ترقيتهم

‫ليس لديك فريقك الخاص بعد، ‫وما زلت تقوم بالعمل الميداني

‫يا إلهي

‫يا إلهي، سيدي

‫- سيدي ‫- دعك من هذا

‫- لماذا تتصرف على هذا النحو؟ ‫- لقد فقدت شهيتي

‫لا تكن هكذا، سنشعر بالسوء ‫إذا غادرت على هذا النحو

‫تباً

‫لقد تغيرت كثيراً منذ حصولك على لقب المراقب

‫- ماذا؟ ‫- لقد تفوهتُ ببعض الترهات لأن...

‫(بارك غون هو) المجنون أزعجني ‫ألا يمكنك تفهم ذلك؟

‫في الأيام الخوالي كنت متفهماً حتى عندما...

‫كان الضباط الصغار ينفعلون ‫أثناء القيام بالعمل الميداني

‫انسَ الأمر، ارحل إذا أردت

‫سنستمتع أكثر بدونك

‫مرر الخمر ‫سنستمتع، اشربوا

‫اسكب لي بعض المشروب!

‫ماذا؟ لقد قلت أنك ستغادر

‫لا تكن محبطاً، ارحل

‫مهلاً

‫هل أنت غاضب مني؟

‫لا تكن سخيفاً

‫أنت تحبطني كثيراً

‫لماذا يجب أن تكون عنيداً جداً؟

‫لهذا السبب أستمر في قول أشياء سيئة لك

‫عندما تكبر، عليك أن تتعلم كيف تتغير قليلاً

‫بالتأكيد، لا يهم

‫يجب أن أتغير، بالطبع

‫للبقاء على قيد الحياة، هذا هو الحال

‫مهلاً يا رفاق، يجب أن تملؤوا كؤوسكم أيضاً

‫دعونا نشرب حتى نسقط

‫سأسكب لك كأساً

‫- مهلاً ‫- شكراً لك يا سيدي

‫اشربوا

‫يا إلهي

‫مهلاً

‫عزيزي (بونغ سيك)!

‫يا رفاق! أكبر الأغبياء...

‫في مركز شرطة (سيوبو)

‫- يا إلهي ‫- يا رفاق

‫أنتم تعلمون أنني أحبكم حقاً، أليس كذلك؟

‫نعم سيدي!

‫جيد

‫(كانغ دو تشانغ) من وحدة الجرائم ‫العنيفة الثانية في مركز شرطة (سيوبو)!

‫أيها الأحمق

‫إنه الأفضل من بين جميع رجال ‫الشرطة الذين رأيتهم في حياتي

‫إنه الأفضل حقاً

‫- أنتم تعلمون ذلك؟ ‫- نعم يا سيدي

‫ماذا تعرفون؟ أيها الحمقى

‫حسناً، سأذهب

‫- عد إلى المنزل بأمان، سيدي! ‫- عد إلى المنزل بأمان، سيدي!

‫(بونغ سيك)، يجب أن تشرب ‫أنت والرجال حتى تسقطوا

‫جميع المشروبات على ‫حسابي، لذا لا تقلق بشأن ذلك

‫شكراً لك سيدي

‫- عد إلى المنزل بأمان، سيدي ‫- حسناً

‫من فضلك، اعتنِ به جيداً!

‫- وداعاً ‫- عد إلى المنزل بأمان، سيدي

‫- عد إلى المنزل بأمان، سيدي ‫- عد إلى المنزل بأمان، سيدي

‫يا رفاق، يجب أن تتعلموا من المراقب

‫اسمع يا (دو تشانغ)

‫ما قاله المراقب (مون) مجرد كلام

‫أنا أحبك 100 مرة أكثر

‫- يا إلهي، أيها الأحمق ‫- ما بك؟

‫لا أحد يحب (دو تشانغ) أكثر مني

‫- أنا أحبك! ‫- يا إلهي، توقف عن هذا!

‫(دو تشانغ)، أنا لا أهتم بالمراقب

‫أريد أن أكون محققاً مثلك

‫يا إلهي

‫هذا هو السبب في أن الآخرين ‫يسمونكم أغبياء، أيها الحمقى

‫أهلاً، ما الذي أخرك كثيراً؟ ‫لقد اتصلنا بك منذ ساعات

‫لقد غادر المراقب بالفعل

‫أنا آسف، استغرق الأمر ‫وقتاً أطول مما كنت أعتقد

‫يا إلهي، أليس المحقق ‫(أو جي هيوك) رائعاً جداً؟

‫"أنتم يا رفاق خاسرون خاضعون"

‫"أرفض أن أكون خاضعاً، لن أنحني لأحد"

‫إنه على مستوى آخر تماماً

‫أنت مغرور جداً، أيها الأحمق!

‫بالمناسبة...

‫ألا يجب أن نعيد التحقيق في القضية؟

‫مهلاً، ألم تر أن المراقب أصبح مجنوناً؟

‫ومع ذلك، نحتاج إلى النظر ‫في الأمر لأننا تلقينا تقريراً

‫اللعنة

‫مهلاً، لماذا تعملون يا رفاق في سلك الشرطة؟

‫لكسب لقمة العيش، أليس كذلك؟

‫إذا أعدنا التحقيق في القضية ‫فسوف ينتهي أمرنا إلى الأبد

‫سنكون جميعاً محكومين بالهلاك

‫لقد تم إرسالها إليّ عبر البريد الإلكتروني ‫لذا أنا وحدي من شاهدها

‫انسوا الأمر يا رفاق

‫- (دو تشانغ) ‫- مهلاً

‫- ألا تريد مشروباً آخر؟ ‫- لا، واصلوا يا رفاق

‫- (جاي هونغ)، أوقف له سيارة أجرة ‫- حسناً

‫أمسكته، هيا يا (دو تشانغ) من هنا

‫- من هنا؟ ‫- لا، من هنا

‫- وداعاً ‫- عودا إلى المنزل بأمان!

‫يا رفاق، لنذهب للحصول على مشروب آخر

‫لنذهب!

‫أهلاً، متى سيتم تنفيذ الإعدام؟

‫في وقت قريب جداً

‫هل (لي داي تشول) موجود في القائمة أيضاً؟

‫نعم

‫حسناً، شكراً لك

‫"مكتب (هاندونغ) للبريد السريع ‫3 نوفمبر 2015، الساعة 10:3 صباحاً"

‫المحكوم عليه بالإعدام (لي داي تشول) بريء

‫على الرغم من أنه لم يرتكب أي خطأ...

‫فقد حُكم عليه باعتباره قاتلاً ‫خلال السنوات الخمس الماضية

‫هل تعرفين (لي داي تشول)؟

‫لقد أدنته...

‫عندما كنت رئيس قسم الجنايات

‫إنه...

‫بريء

‫"طالبة جامعية مقتولة وضابط شرطة"

‫"تم إصدار مذكرة اعتقال بتهمة ‫قتل (بايكجوجاي-رو)"

‫"(لي داي تشول) يرتكب جريمة قتل ‫ويتخلى عن الجثة في وقت متأخر من الليل"

‫"(لي داي تشول) يرتكب جريمة قتل ‫ويتخلى عن الجثة في وقت متأخر من الليل"

‫"3 نوفمبر 2015"

‫"3 نوفمبر 2015، الساعة 10:3 صباحاً"

‫"حوالي الساعة 3 صباحاً، 3 نوفمبر 2015"

‫هل تم إرسالها إلى عنوان بريدك الإلكتروني؟

‫تظاهر بأنك لا تعرف عنها شيئاً فحسب

‫هذا أفضل لك

‫لا أريد أن يأخذ المراقب ‫عني انطباعاً سيئاً...

‫ولكن ألن يكون هذا صعباً عليك؟

‫ما الذي سيكون صعباً علي؟

‫أن تتظاهر بأنك لا تعرف ‫شيئاً في حين أنك تفعل

‫(أو جي هيوك)، ألم تشعر أبداً بالانزعاج...

‫بعد القبض على مجرم؟ ‫ألم تشعر أبداً بأنك مخطئ؟