Desperate Housewives

Trong các tập trước:

Có ai không?

Chúng tôi có sơ suất khi chăm sóc bệnh nhân

Ông mua chuộc tụi tôi?

Đôi khi, nếu không cẩn thận...

Có một nơi là Trại Hennessey.

Con không đi cái trại ngớ ngẩn cho tội phạm mới lớn đó đâu!

Con phải đi thôi

...những sai lầm xưa kia...

Chúng tôi vớt lên từ hồ Rockwater.

Tôi bán cả trăm cái như vầy rồi

Chúng tôi có danh sách khách hàng

...sẽ quay lại ám bạn.

Con sẽ giữ bí mật cho ba

Có nhiều thứ Gabrielle Solís biết chắc chắn.

Cô biết đỏ là màu của cô.

Cô biết kim cương hợp tông với mọi thứ.

Và cô biết đàn ông đều như nhau.

Nhưng hơn hết, Gabrielle biết:

cô không muốn sinh con.

Rủi thay Gabrielle, chồng cô Carlos lại thấy khác

Thật may mắn được có anh

OK, Anh chịu.

Sao em lại may mắn?

Vì...

Tụi mình đều không muốn sinh. - À, chuyện đó.

Hầu hết đàn ông sẽ bỏ vợ vì điều đó

Và anh vẫn ở đây

Em biết ơn hy sinh của anh lắm

Anh vẫn hy vọng em đổi ý

Khi có con, em sẽ yêu nó đến mức...

Cưng à

không có chuyện đó đâu.

Em không biết được

Không, đôi khi biết đó

Thì là hy sinh

Nhưng cũng đáng vì em

Phải, Gabrielle Solís chắc chắn cô không muốn sinh.

Nhưng điều cô không biết

là chồng mình muốn làm cha thế nào.

Hay anh ta đã tráo thuốc ngừa thai của cô cả mấy tháng nay

Hay trong vòng một tuần

cô sẽ mang thai.

Thứ Bảy ở Wisteria Lane là ngày của con nít

Khi hầu hết đang chơi thể thao

lái xe đạp

và nhảy dây,

vài đứa khác không còn vui chơi nữa.

Thực ra, có những đứa trẻ bị buộc phải trưởng thành quá nhanh.

Xin lỗi làm phiền. Tôi có vài câu hỏi

Về chuyện gì?

12 năm trước, vợ quá cố của anh có mua một rương đồ chơi

Rương đồ chơi?

Ừ, to cỡ này và

có hình gấu nhảy nhót?

Xin lỗi

Thợ thủ công làm loại rương này có danh sách khách hàng

Có vẻ hai người đã đặt mua vào tháng 8/1992

Cái rương đó hiện ở đâu?

Giá mà giúp được anh

Tôi không nhớ rương nào hết

Con nhớ

Có hình gấu với hoa hả?

Ừ, đúng rồi, con trai

Tụi tôi đã giục cái rương, khi tôi còn nhỏ

Tôi đứng trên nó, nó bị hỏng. Nhớ không ba?

Mang máng

Chắc xong rồi. Cám ơn hai ba con.

Khoan!

Có chuyện gì với cái rương đó?

Một cái giống của nhóc bị quăng ở hồ Torch

Có xác đàn bà trong đó

Đàn bà?

Cô ta bị chặt từng khúc

Ta cần nói chuyện

Ba dóc

Ba nói là người đàn ông trong một cái hộp!

Ba không dóc

Cảnh sát nói là xác đàn bà! Ba dóc chứ còn gì nữa!

Ba đã nói một thám tử tư đến muốn đưa con đi

Ba không nói là đàn ông

Không? - Không.

Tại sao.. Con tưởng... - Không.

Thôi dùm đi. Ba đang dóc con

Ok, Con biết ba đang dóc.

Lần cuối cùng:

Một người đến cố mang con đi

Ừ, một phụ nữ!

Một phụ nữ đến. - Đúng, ả muốn đánh cắp con.

Từ một gia đình mà con chưa từng biết.

Ba mẹ không để vậy được.

Và ba mẹ đã không.

Và đó là sự thật.

Không hủy được, còn 2 ngày nữa rồi!

Rex, em không đi mà

Họp khuyên bảo là một phần của Trại Hennessey. Em biết mà.

Tờ quảng cáo có nói mình phải tới đâu

Andrew sẽ nghĩ sao nếu em không tới?

Em đang gói đồ cho nó! Nó sẽ biết em quan tâm nó

Sao em bỏ bánh chanh vào?

Họ nói không được gửi đồ ngọt

Em không hiểu tại sao

Chắc họ nghĩ bánh mẹ làm sẽ phá hỏng trải nghiệm đi trại

Được! Em không gửi. Nhưng luật đó như dở hơi

Em có chịu đi hay không?

Không. - Tại sao?

Vì khi em đến, Andrew sẽ bắt đầu

chửi em vì bỏ nó

Em không muốn nghe

Không việc gì phải cắn rứt. Em đã làm mọi thứ cho nó

Em không cắn rứt

OK.

Đi mà, Christie--

Trễ vầy, cô không kiếm ra bảo mẫu khác nữa

Parker! Thôi đi!

Vì cô sẽ đi nhậu với đồng nghiệp cũ

và họ không bao giờ gọi điện, mà nếu cô lỡ hẹn

Là cô chết với họ

Không, không gọi Patty Binks được.

Tại nó hay ăn cắp. Chó thật, Christie, con mới 13 tuổi.

Đi mua sắm lúc nào không được

OK. Cô xin lỗi. Cô bình tĩnh rồi

Chắc tại chuyện tiền nong hả

Vậy bao nhiêu đủ?

100 đô? Tống tiền! Không đời nào cô...

Alô? Alô?

Parker, Ăn đòn bây giờ! Thôi ngay!

Chào, anh Binks. Patty có đó không? Cám ơn

Em về rồi.

Chào cưng

Đây là ông Steinberg, luật sư ở bệnh viện

Có quen không?

Có, cô Solís. Có quen

Không nhớ hả?

Đó là lúc má mất hả?

Rõ ràng, bệnh viện cẩu thả

và chịu cho một cái séc 7 con số

Mà anh không được biết

À, vụ đó!

Ông Steinberg--

Tôi đi đây

Em nghĩ gì vậy?!

Khoan! Để em giải thích!

Không! Sao em không nói anh?

Vì em không tin anh sẽ quyết định đúng

Dùng tiền đó trả luật sư cho anh không đúng hả

Ta đã có thể mua bản cáo trạng

và anh không phải nhận tiền bào chữa

Nếu không, Chính phủ sẽ chiếm nhà!

Ta có thể mua cái đó ở tòa

Ừ, sau đó anh sẽ đút hết tiền cho lũ luật sư!

Thì sao? Miễn anh không đi tù

Anh bắt tù nhân Lào gieo hạt với công 2 xu/giờ

Có oan ức cho anh đâu

Nhờ em, anh sẽ bóc lịch 8 tháng!

Và khi anh ra tù, ta sẽ có tiền bắt đầu lại. Nhờ em!

Khi bình tĩnh lại

anh sẽ thấy em làm đúng

Lúc đó, nhớ xin lỗi em

Bà ngoại tới!

Hay ghê. Ở yên đó

Tôi rất xin lỗi...

Mẹ!

Hey Susan. Mẹ bị lỡ

Chuyện gì?

Con biết mẹ mà. Khờ lắm

Khi nào, chắc mẹ đi thi bằng lấy xe

Bác là mẹ Susan?

Ừ. Bác là Sophie Bremer. Còn con?

Mike Delfino.

Con là Mike?

Chúa ơi! Susan kể bác nhiều về con lắm!

Lại ôm bác đi!

Mẹ, tụi con chia tay rồi

Ủa

Xin lỗi

Mẹ làm chuyện khó xử quá hả?

Ừ. Thiệt đó

Gọi công ty bảo hiểm của mẹ đi

Dù sao cũng hân hạnh gặp con, Mike.

Con cũng vậy. Chưa bao giờ đoán bác là mẹ Susan

Biết mà. Nhìn bác trẻ quá

Bác có bầu nó khi còn bé tí.

OK.

Đó là vào lần đầu bác say. Tin không?

Đi nào.

Ba nó là lính thủy đánh bộ

Sau đó, ổng đưa bác 3 huy chương của ổng

Mẹ!

Vào gọi công ty bảo hiểm đi.

Ừ.

Sao anh cười?

Anh từng tự hỏi tất cả điều này

về việc em thừa hưởng con người từ ai.

Được giải đáp hết.

Hi!

Hi!

Hi! Sao vậy?

Bảo mẫu tôi hủy rồi.

Lynette, hôm nay, tôi bận lắm