A Nightmare on Elm Street 7: New Nightmare (New Nightmare)

Plus de sang !

Parfait. Continuez à pomper, les gars.

Soyez pas radins.

La prothèse est dans le champ.

Fais bouger les griffes.

Fais-les bouger comme le ferait Freddy. C'est bon.

Coupez ! On la garde.

Génial. Ça c'est de la griffe !

Remercie-les, ils y seront sensibles.

- Joli bain de sang. - Merci beaucoup.

J'ai fait fort, cette fois.

Viens jeter un œil.

Chase !

Viens.

C'est pour de faux.

Il faut que j'y aille.

Attention les cheveux.

On va trouver quelqu'un pour foutre les jetons à ta mère.

T'as faim ?

Je t'ai eu.

J'aurais dû plus l'animer.

Le sang a fait un court-circuit.

Démonte-la et isole les circuits avec du PVC.

Ça n'aurait pas dû arriver.

J'aime pas ce truc.

Ce truc nous fait vivre.

Elle est vivante ?

Heather, ça va être à toi.

Ce sont des prothèses ultra-sophistiquées

auxquelles on a greffé

des tendons de taureau,

et des nerfs de doberman...

Elle a dû capter un signal de talkie.

Il est éteint ?

Oui.

C'est drôle. Elle est chaude...

comme une vraie main...

Arrêtez les effets !

Où est-elle ?

Putain !

Dylan !

Ça n'est qu'une secousse.

Maman !

Dylan !

C'est quoi, ce bruit ?

Des alarmes de voiture.

Ça va ?

Ça va, Chef ?

- Tu as de la fièvre ? - C'est juste un séisme.

C'était rigolo ?

Papa, du sang !

C'est rien.

Juste une égratignure.

Où tu t'es fait ça ?

Je ne sais pas.

Avec le cadre, sans doute.

Quand il est tombé. C'est rien.

Je vais me faire un pansement. C'est rien.

La secousse de ce matin n'est que la conséquence de...

On est obligés de regarder ça ?

C'est toi qui l'as allumée.

Je vais l'éteindre.

Ceci est un phénomène normal après le séisme de la semaine dernière

estimé à 6,8 sur l'échelle de Richter.

Tu fais de la sculpture ?

Quoi ?

T'as bien dormi cette nuit ?

Plus ou moins.

Allez, on s'habille.

Je suis en retard.

Tu t'en vas ?

Juste quelques heures. Julie va venir.

Il y a autre chose qui te perturbe ?

5 secousses en 3 semaines, ça suffit, non ?

Il a encore appelé ?

C'est bon signe.

2 semaines sans coups de fil.

Il est peut-être mort.

Je crois plutôt qu'il se rapproche.

Ça me donne des cauchemars.

Cette nuit aussi ?

C'est juste le séisme.

Peut-être.

Je devrais pas faire cette interview.

Tu ne vas pas en mourir.

Il y a un malade qui te poursuit au téléphone.

Je sais à quel point ça te fait peur.

Tu ne sais pas.

Très bien... je ne sais pas.

Pourquoi ça ne serait pas fini ?

Et si ça n'était pas fini ?

Raconte-moi plutôt ton rêve.

C'était rien de spécial...

On travaillait tous les deux sur un film, pour une fois...

Un de tes effets spéciaux a marché de travers.

Chuck et Terry

ont été blessés.

Et tu t'es coupé au doigt.

Ici ?

Tu devais être à moitié éveillée,

tu as vu un éclat de miroir me couper.

C'est ça, les rêves.

Si tu veux pas que je bosse sur ce film, je n'irai pas.

Sois prudent, c'est tout.

Je devrais pouvoir survivre à Palm Springs

en faisant des bulles pour une pub de lessive.

- Sans doute. - Sans doute ?

48 heures.

C'est comme si je ne partais pas.

Il faut que j'y aille.

J'adore ta déco...

Sois brillante.

Je dois y aller. Prends soin de maman.

Nancy !

Je ne veux pas que tu regardes ça.

Un, deux...

Freddy te coupera en 2 !

Quelqu'un va venir.

Ça va, mon chéri ?

Heather !

Tout va bien ?

C'est les secousses. Tu as senti la dernière ?

C'était juste un gros camion dans la rue.

C'est ça de vivre sur une faille sismique.

Salut, terreur.

Il est tout chaud, non ? Je crois qu'il a de la fièvre.

Non, ça a l'air d'aller.

C'est tout ce qui t'inquiète, tu es sûre ?

Fous-nous la paix, fils de pute !

Service de limousines, Madame. Je vous attends dehors.

Désolée. Vous m'attendez ?

- Qu'y a-t-il ? - Je ne sais pas.

Je me sens bizarre aujourd'hui.

Reste ici.

C'est ce malade qui appelle...

Il a recommencé ?

Quel enculé !

Pardon.

Dylan n'a sûrement pas de fièvre.

Tu dois être un peu secouée.

Secouée ?

Je voulais dire...

à cause du séisme.

Ça nous met tous dans des états...

Et puis ces coups de fil...

Ne réponds pas.

Excusez-moi, mais nous allons être en retard.

Je dois y aller. Tu me pardonnes ?

Je vais appeler les flics. Le numéro est sur le frigo ?

Donne-leur l'heure de l'appel.

Ils peuvent sûrement retrouver l'origine.

Désolée, je suis un peu sur les nerfs.

Ne t'en fais pas.

- Je dois y aller. - Bonjour.

Bonjour.

Vous jouiez la fille...

Dans ce film...

...avec le type, là...

Bien sûr.

C'est bien vous ?

J'adore ce boulot. On rencontre des stars.

J'ai rien d'une star.

Vous voulez rire ?

J'adore ce que vous faites.

Le premier était le meilleur...

quand votre copine était égorgée

et traînée au plafond. C'était très fort.

Et quand tout le sang jaillit du lit de votre copain...

J'ai fait dans mon froc.

Ils auraient jamais dû tuer Freddy.

Il faut y aller. Venez !

C'était moins une ! Vous voulez ma mort ?

C'est bon, on arrive.

Alors, Heather, c'est bientôt le 10e anniversaire

des "Griffes de la nuit" :

L'original, et 5 suites tout aussi populaires...

Comment tout ce succès vous a-t-il affectée ?

Je ne crois pas qu'il m'ait affectée, Sam.

À part le 1 et le 3, je suis restée en dehors de tout ça...

Aujourd'hui, je passe plus de temps avec mon mari et mon fils.

C'est vrai ! Comment s'appelle votre fils ?

Dylan.

Avec Dylan, percevez-vous les films d'horreur d'une autre manière ?

Non, pas vraiment.

Il regarde vos films ?

Mon fils ? Non.

On doit souvent

vous demander s'il y aura une autre suite,

et Freddy est-il vraiment mort ?

Bien sûr. Mort et enterré.

Et votre partenaire

dans "Les griffes de la nuit",

vous lui confieriez Dylan ?

Robert ?

Je ne sais pas.

Nous allons lui demander son avis.

Nous avons une surprise pour vous

et pour notre public. Voici le meilleur des monstres...

Nous accueillons Robert Englund !

FREDDY ON T'AIME ! REVIENS FREDDY !