Happy Feet Two

Happy Feet Two

Burmese வசனம் பதிவிறக்கம்

வெளியீட்டு விவரம்

Happy Feet 2 (2011) Myanmar
கருத்துரை வழங்கியவர் kikywebsite

குறிச்சொற்கள்

other
வெளியிடப்பட்ட தேதி: 2020-06-24
பதிவிறக்கங்கள்: 53
காது கேளாதோருக்கானது: No

Burmese வசனங்களின் மாதிரிக்காட்சி

முதல் 200 வரிகள்.

ပင်ဂွင်း ညီအစ်ကိုမောင်နှမအပေါင်းတို့

ဒီလောကကြီးက အရာတိုင်းဟာ

ဘယ်လောက်ကြီးမားတဲ့ အရာဖြစ်ဖြစ်

ဘယ်လောက်သေးငယ်တဲ့ အရာဖြစ်ဖြစ်

တို့တွေမထင်ထားတဲ့ နည်းလမ်းတွေနဲ့ ဆက်နွှယ်နေကြတယ်

သိပ်ကိုမှန်ပါတယ်

ငါး..လေး

ငါး..လေး..သုံး..နှစ်

စည်းလုံးမှုအားအင် အပြည့်နဲ့ ပေါင်းစည်းထားတဲ့ ပင်ဂွင်းတို့ရဲ့ကမ္ဘာတစ်ခု

ရှိခဲ့ဖူးတယ်

တို့တစ်တွေဟာ စည်းလုံးညီညွှတ်တဲ့ နိုင်ငံကြီးမှာ နေထိုင်သူတွေပါ

တို့ရဲ့ သီချင်းသံတွေနဲ့ ခြားနားမှုတွေကို တွန်းလှန်လိုက်

ဘဝတွေ တိုးတက်စေဖို့ အားလုံးပူးပေါင်း ကြိုးစားလိုက်

ဒါစမ်းသပ်ပွဲတစ်ခုပဲ ရုန်းကန်မှုမရှိရင် ဘယ်တိုးတက်မှုရှိပါ့မလဲ

တစ်ပါးသူကိုလည်း လက်တွဲခေါ်လိုက် အခုတော့ သီချင်းတွေနဲ့ပျော်လိုက်စို့

ကကြမယ် အော်ဟစ်ကြမယ်

တစ်ကိုယ်လုံး လှုပ်ခါပြီးပျော်ပါးလိုက်ပါ

ကကြမယ် အော်ဟစ်ကြမယ်

တစ်ကိုယ်လုံး လှုပ်ခါပြီးပျော်ပါးလိုက်ပါ

ကကြမယ် အော်ဟစ်ကြမယ်

မမ်ဘဲလ်ကလည်းကွာ

စိတ်မရှိပါနဲ့

ခေါင်းကိုမော့လိုက် မင်းက တောက်ပတဲ့ကြယ်တစ်ပွင့်ပဲ

သန်မာလိုက်စမ်းပါ သားလေးရာ ကိုယ်ဘယ်သူလဲ ကိုယ်သာအသိဆုံး

အဖေပြောမယ် သူတို့တွေခိုက်သွားအောင် လုပ်ပြလိုက်

ဟုတ် သူတို့တွေခိုက်အောင် လုပ်ပစ်လိုက်မယ်

သူတို့တွေခိုက်အောင် လုပ်ပြလိုက်စမ်းပါ

တစ်ကျော့ပြန်လာမှာ မဟုတ်ဘူးနော်

ဒီမှာနေလာတာ အတော်ကြာခဲ့ပြီ

ဘော်ဒါတွေနဲ့ပျော်ပါးတုန်း အကြောက်တရားတွေ မောင်းထုတ်လိုက်

ဒီကမ္ဘာငယ်လေးကို အနိုင်ပိုင်းလိုက်

ငါလည်း နားလည်စပြုလာပြီ

ငါတို့ရဲ့ နူးညံ့ပျော့ပျောင်းတဲ့ အလှတရားတွေနဲ့

တခြားပင်ဂွင်းတွေကတော့ အလှတရားဖော်ထုတ်ပုံတွေ သိဦးမှာမဟုတ်ဘူးဟေ့

သံပြိုင်အပိုဒ် ဆိုခိုင်းလိုက်တော့

ကိုယ်လေးကို လှုပ်ပြီး အမြီးလေးတွေခါ

ကိုယ်လေးကိုလှုပ် ကိုယ့်ကိုယ်ကိုလည်း သတိထား

ကိုယ်လေးကို လှုပ်လိုက်ပါ

တို့တစ်တွေဟာ စည်းလုံးညီညွတ်တဲ့ နိုင်ငံကြီးမှာ နေထိုင်သူတွေပါ

မင်းလောက် ကိုယ့်အပေါ်

ဘယ်သူမှမချစ်ဘူး

ပျော်အောင် မလုပ်ပေးနိုင်ဘူး

ခံစားချက်တွေ မပေးစွမ်းနိုင်ဘူး

မင်းလောက် ကိုယ့်အပေါ်

မင်းလောက်ကိုယ့်အပေါ် ဘယ်သူမှမကောင်းဘူး

မင်းလောက်ကိုယ့်အပေါ် ဘယ်သူမှမကောင်းဘူး

ကိုယ်လုပ်စရာရှိတာလုပ်

သီချင်းတွေနဲ့ ကခုန်စေ

တို့တစ်တွေဟာ စည်းလုံးညီညွတ်တဲ့ နိုင်ငံကြီးမှာ နေထိုင်သူတွေပါ

ကိုယ်လုပ်စရာရှိတာလုပ်

ကိုယ်လုပ်စရာရှိတာလုပ်

လာလေ အဲရစ် ကကြရအောင်

ကိုယ်လုပ်စရာရှိတာလုပ်

မေမေ့သားလေးပါလား

စကားသွားပြောလိုက်ဦးမယ်

ငါပြောကြည့်ပါ့မယ်

သားလေး

အဆင်ပြေရဲ့လားကွ

ဖေဖေတို့နဲ့ မပျော်ချင်ဘူးလား

ဘာဖြစ်လို့လဲ

ဘာဖြစ်လို့လဲ

မဟုတ်ဘူးလေ အဖေပြောတာ သားကဘာလို့..

ဦးလေး မမ်ဘဲလ်

သမီးအထင် သူက ဘာလို့ကရမှာလဲလို့ မေးတာဖြစ်မယ်

ဦးလေးဆီက အကြောင်းပြချက်လိုချင်လို့ပေါ့ ဟုတ်လား အဲရစ်

ဟုတ်တယ်

ကဖို့အကြောင်းရင်းတွေက အများကြီးပဲလေ

သားအတွက်က ဘာလဲ ဖေဖေ

အဖြေရှာကြည့်ဖို့ အကောင်းဆုံးနည်းက သားကိုယ်တိုင် ကကြည့်လိုက်ပေါ့

လာပါ သားလေး

ခြေထောက်လေးတွေနဲ့ စည်းချက်လိုက်ပေးရုံပဲ

သားကိုဘယ်သူမှ လှောင်ရယ်မှာ မဟုတ်ပါဘူး..ဖေဖေ တကယ်ပြောတာ

လာ ခြေထောက်ပေါ်တက်

လူတွေဘာပြောပြော ငါဂရုမစိုက်အား

ဟုတ်ပြီ

နောက်ပိုင်းကျ ရသွားလိမ့်မယ် သားလုပ်ရမှာက စည်းချက်လေးလိုက်ပေးရုံပဲ

အကုန်လုံးခေါင်းထဲကထုတ်ပြီး လုပ်စရာရှိတာ ဆက်လုပ်မယ်

တို့တစ်တွေဟာ စည်းလုံးညီညွတ်တဲ့ နိုင်ငံကြီးမှာ နေထိုင်သူတွေပါ

လာဟေ့ ငါ့သား ကမ္ဘာကြီးတုန်ခါသွားအောင် လုပ်ပစ်လိုက်

မင်းရဲ့အစွမ်းတွေ ပြပါဦး

ကိုယ်လုပ်စရာရှိတာ ကိုယ်လုပ်

ကကြမယ် အော်ဟစ်ကြမယ်

ငါတို့ရဲ့ အလှတရားတွေ

ကိုယ့်အလုပ်ကိုယ်လုပ်

သီချင်းတွေဆိုစေတော့

အဲဒီလိုဟုတ်တယ်ကွ အပြတ်ကဲလိုက်စမ်းပါ

တို့တစ်တွေဟာ စည်းလုံးညီညွတ်တဲ့ နိုင်ငံကြီးမှာ နေထိုင်သူတွေပါ

ရယ်စရာ မဟုတ်ဘူး

မင်းတို့တွေ သူ့လိုခေါင်းနဲ့ထောက်ပြီးတောင် မတ်တတ်ရပ်နိုင်လို့လားကွ

ငါတော့မထင်ဘူးနော်

သားလေးရရဲ့လား ဘယ်နားနာသွားလဲ

တကယ်ပဲ..တော်တော့်ကို..

အဲရစ်..အဲရစ်

အဲရစ် တောင်းပန်ပါတယ်ကွာ

လာပါကွာ ငါ့သားရ ဒီလောက်လည်း မဆိုးပါဘူး

သားအရွယ်လောက်တုန်းကဆို

ဖေဖေ့ကိုသူများတွေ အရမ်းဟားကြတာ

- ဖေဖေ့ကို ရူးကြောင်ကြောင်လို့ထင်တာတဲ့ - မမ်ဘဲလ်

ဖေဖေပြောတာက အခုလိုမဟုတ်ပါဘူး တခြားတစ်မျိုးပါ

- မမ်ဘဲလ် - သားက တော်ပါတယ်

ဖေဖေကမှ ပိုဆိုးတာ

- ဖြည်းဖြည်းပြော..ဖြည်းဖြည်း - တော်တော်ဆိုးတာပါ

အိုကေ သားသိရဲ့လား အဲရစ်

သားဖေဖေ တွင်းထဲပြုတ်ကျတုန်းကဆို

တွင်းပိုနက်အောင် ဆက်မတူးဖို့ နားလည်သွားတယ်လေ

မမ်ဘဲလ် ဒီကိုလာကူပါဦး

ရှင့်လိုပင်ဂွင်းနဲ့ ဘယ်တော့မှ မပေါင်းဘူးမှတ်

- လုံးဝပဲ - လုံးဝပဲ

- အကြောင်းရင်းတစ်ခုတော့ပေး - ရှင့်အရပ်က ပုလွန်းတယ်လေ

- ရုပ်ကလည်းဆိုးသေး - မင်းကိုသူတို့တွေ နှောင့်ယှက်နေတာလား

ဂရုစိုက်မနေပါနဲ့ဟယ်

အချစ်ဆိုတာဘာလဲ သိချင်လိုက်တာကွာ

- မမ်ဘဲလ် - သူငယ်ချင်း

အချစ်ဆိုတဲ့အရာကို ငါ့ကိုပြစမ်းပါ

- ရာမွန် အခုထွက်ခဲ့စမ်း - အဲဒါ အဲရစ်နေတဲ့တွင်းကွ

- ရာမွန် - ဘာလဲကွာ

အဲရစ်နဲ့ ကျွန်မတို့ စကားပြောနေတုန်းမို့လို့ပါ

မင်းကိုလည်း သူတို့တွေလှောင်ပြီး အထင်လွဲနေကြလို့လား

မင်း တက်လာပါကွာ

မပူပါနဲ့ ငါနှစ်သိမ့်ပေးမယ်

မလုပ်နဲ့ ဘာမှသွားမပြောနဲ့

မင်းကိုငါ တစ်ခုပြောလိုက်မယ်

မင်းရဲ့မိတ်ဆွေလုပ်နေပြီး မင်းတို့သားအဖကြား ပြေလည်အောင်မလုပ်ပေးနိုင်ရင် ဘာသွားလုပ်မှာလဲ

ဟယ်လို သားလေးကဘယ်မှာလဲ

ဟယ်လို ဟယ်လို ဟယ်လို

ဒီမှာပဲကိုး

ယဉ်ပါးအောင် လုပ်လို့မရတဲ့

ဦးတို့လို အရိုင်းအစိုင်းစာရင်းဝင် အပယ်ခံတွေအတွက် အမှန်တရားကဘာလဲသိလား

ဒီနေရာကြီးကိုက အသုံးမကျတဲ့ နေရာကြီးမို့လို့ပဲ

ရာမွန် အဓိပ္ပာယ်မရှိတာမပြောနဲ့ကွ

မပြောတော့ဘူး

အဒဲလီရေခဲပြင်က အိမ်ကိုပဲ ပြန်တော့မယ်

အဒဲလီရေခဲပြင်ကြီးရေ အဒဲလီရေခဲပြင်ကြီးရေ..

သူရဲကောင်းများရဲ့ ကောင်းကင်ဘုံကို ငါအရောက်လှမ်းခဲ့မယ်

အဲရစ်

အဲရစ်ရှိပါသလား ဟယ်လို

ခဏလောက်တော့ သူ့ဘာသာသူ ပေးနေလိုက်ပါ ယောက်ျားရယ်

သူတစ်ကောင်တည်း တွင်းထဲမှာ ထားခဲ့လို့ မဖြစ်ဘူးလေ

- အဲဒါတော့အဲဒါ.. - သမီးတို့ရှိပါတယ် ဦးလေး

ဟုတ်ပါတယ်ဗျ

သွားကြမယ်

- ကလေးတွေချည်းပဲ နေပါစေ - ဟုတ်ပါပြီရှင်

အဲဒါဆိုလည်း လာ သွားကြတာပေါ့

ကြည့်မနေနဲ့တော့ ခြေကိုဖွဖွလျှောက်ကြနော်

အဖေဖြစ်ဖို့ အရည်အချင်းတွေ အများကြီးလိုသေးတာပဲ

နှုတ်ဆက်ခဲ့တယ် ရေခဲပြင်ကြီး

ငါက မင်းတို့တွေနောက်ဘယ်တော့မှ လှောင်ရယ်မခံရမယ့် ပင်ဂွင်းတစ်ကောင်ပဲကွ

လုံးဝပဲ

အက်တီကပ်စ်ရေ မုန့်စားမယ်

အဲရစ်

ပူးကပ်ပြီး အိပ်နေကြပြီထင်တယ်

အိပ်ပျော်နေပြီ နေမှာပေါ့

သူတို့ မရှိတော့ဘူး

ဘိုဘိုရေ

ဘိုဒက်စီယာ

အက်တီကပ်စ် ပြန်လာခဲ့ ဘာလို့လျှောက်ဆော့နေတာလဲ

- ဘယ်မှာလဲ - ဘိုဘို

ဒီမှာရှိမှန်း သိတယ်နော် အက်တီကပ်စ်

ဂလိုရီယာ..ကလေးတွေ ထွက်ပြေးသွားကြတာ ထင်တယ်နော်

အပြင်ကိုလား သူတို့ချည်းပဲလေ အဲဒီလိုလား

ရာမွန်နောက် လိုက်သွားတာလည်း ဖြစ်နိုင်တာပဲ

- ယောက်ျား.. - မဟုတ်ပါဘူး ငါသိပါတယ်

ငါခဏတော့ လိုက်ကြည့်လိုက်မယ်လေ မကြာပါဘူး

မမ်ဘဲလ် စိတ်အေးအေးထားပါ

ကလေးတွေကိုရှာတွေ့မှာပါ ရှင်လည်း ရှင့်အမှားတွေပြန်ပြင်နိုင်မှာပါ

ရှင်က ဖခင်ကောင်းပါ

အေးပါ

ငါအမြန်ဆုံးတော့ ပြန်လာခဲ့မယ်နော်

အကြီးကြီးပါလားကွ

မုန်းဖို့ကောင်းတဲ့ ဘဝကြီး

ဝီလ်..မင်းလားကွ

ငါ သိပ်ဟုတ်တာပေါ့ကွ မင်းမသိဘူးလား

ငါတို့က ပုံစံတူတွေကို ဘယ်လိုလုပ် သိမှာတုန်းကွ

ငါက မတူဘူး

ငါတို့အားလုံး ပုစွန်ဆိတ်တွေ အတူတူတွေပဲပေါ့ကွ

ငါကတော့ မဟုတ်ဘူး ဘီလ် အားလုံးထဲမှာ ငါအထူးခြားဆုံးပဲကွ

ငါက အထူးခြားဆုံးပုစွန်ဆိတ်ကွ

- မင်း ဘယ်သွားမလို့လဲ - သွားတော့မယ်

ငါ လွတ်လပ်ချင်ပြီ ဘီလ်

လွတ်လပ်မှုဆိုတာ မရှိဘူး ဝီလ် အတွေးတွေလျှော့ပြီး အဖွဲ့နဲ့ပဲနေပါကွ

အဲဒီအဖွဲ့နဲ့နေရတာ စိတ်ပျက်လာပြီ တစ်သက်လုံးလည်း ဒီလိုနေလာရတာ

တစ်ခါတလေမို့လို့ မင်းဒီလိုဖြစ်ချင်တာပါကွာ

ဒါဆို ငါ့ကိုပြောလေ ဘီလ် အဖွဲ့လိုက်နေပြီး ဘာဆက်လုပ်ရမလဲ

- အဲဒီလိုပဲထပ်နေပေါ့ - ပြီးတော့ကော

- ထပ်နေလိုက်ပေါ့ - ပြီးရင်ကော

အဖွဲ့လိုက်နေရရုံပဲ ရှိတာကွ အဆုံးထိဒီလိုပဲ နေသွားရမှာ

အရာအားလုံးမှာ အဆုံးသတ်ရှိတယ် ဒီမှာကြည့် ငါ့အဆုံးသတ်ကဒီမှာ

အဲဒါပျော်စရာ အဆုံးသတ်မဟုတ်ဘူး

ဒါအားလုံးနားလည်တဲ့ကိစ္စ ဘီလ်

အဖွဲ့နဲ့ဆန့်ကျင်ပြီး ခွဲထွက်သွားရင် တစ်နေ့ကျ ကမ္ဘာကြီးရဲ့အဆုံးသတ်ကိုရောက်မှာပါ

ဟုတ်တယ်

အိုကေ သုံးအထိရေမယ်နော်

တစ် နှစ် သုံး

မဖြစ်ဘူး

ငါလုပ်နိုင်တယ် လုပ်နိုင်တယ်

မလုပ်နိုင်ပါဘူး

လုပ်နိုင်ပါတယ် မဖြစ်ဘူး

ဘယ်သူပြောနေတာလဲကွ မင်းလေ

မင်းကဘယ်သူလဲ ငါလား ဘယ်သူပြောတာလဲ

ဆက်လျှောက်လိုက်

More Burmese subtitles for Happy Feet Two

கருத்துகள்

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left