Are You There God? It's Me, Margaret.
Urdu வசனம் பதிவிறக்கம்
வெளியீட்டு விவரம்
குறிச்சொற்கள்
Urdu வசனங்களின் மாதிரிக்காட்சி
முதல் 200 வரிகள்.
تمام سوار، لڑکیاں!
الوداع!
- گھر میں خوش آمدید، پیاری! - ہیلو، ڈیڈی!
ہیلو ماں!
-ماں! -ہیلو!
ہائے!
انتظار کرو۔ کیا آپ لمبے ہو گئے؟
-ہاں میں نے کیا. -زبردست.
بہت اچھا. ٹھیک ہے. اوہ، یہ یہاں ہے.
- آئیے آپ کا ٹرنک لے آئیں۔ - جی ہاں.
میں نے کار کو ڈبل پارک کیا اور وہ پہلے ہی مجھ پر دیوانے ہیں۔
-کونسی گاڑی؟ -اوہ، ہم نے ایک کار خریدی ہے۔
-ہم نے کار خریدی؟ -ہاں!
-کس کے لئے؟ - میں بعد میں وضاحت کروں گا.
یہ وہیں بڑا نیلا ہے۔
سڑک کے بیچوں بیچ۔
ارے، عورت، تم مجھ سے مذاق کر رہے ہو؟ معذرت!
- معذرت، ہم جا رہے ہیں. ایک سیکنڈ. -میری لڑکی ہے!
دادی!
آہ!
- اوہ، خدا، میں نے آپ کو یاد کیا! - میں بھی!
لیڈی، آپ سڑک کے بیچ میں نہیں رک سکتیں۔ چلو!
-میں معافی چاہتا ہوں. وعدہ کرو، دو سیکنڈ اور۔ - چلو، خاتون.
گھر کا تحفہ خوش آمدید۔
-اوہ، تم نے یہ بنایا؟ -شروع سے.
-اوہ! -یہ کاشمیری ہے۔
میں نے سب کچھ
کیا لیکن بکری منڈوائی۔
- مارگریٹ! کیا تم بس... - چلو چلتے ہیں خواتین۔
میں معذرت خواہ ہوں. جی ہاں، نیچے حاصل کریں.
-ٹھیک ہے. تم اسے سمجھ گئے. - ہم چلتے ہیں۔ ٹھیک ہے.
- ٹھیک ہے، لڑکیوں. - ٹھیک ہے، ہم چلتے ہیں.
-اوہ خدایا. - بھاری۔
کے لیے دھیان سے...
موٹر سائیکل پر دھیان رکھیں۔ -اوہ خدایا.
یہاں ہم چلتے ہیں۔
واہ، واہ، واہ، ارے۔ میں کر لیتا۔
اوہ ہائے!
میں کر لیتا۔ براہ مہربانی.
-یا الله. حیرت انگیز -ہم سمجھ گئے.
-ابا! -ہیلو! اے میرے اللہ!
- میں آپ کو دیکھ کر بہت خوش ہوں۔ -میں بھی!
اس کو دیکھو! کیا ہوا؟
-تو، کیمپ کیسا رہا؟ -یہ حیرت انگیز تھا.
- تو، تم ایک ڈرامے میں تھے؟ -ہاں!
یا الله. یہ ناقابل یقین ہے۔
-وہ بکس کس لیے ہیں؟ -اسکی فکر مت کرو.
میں کیمپ کے بارے میں مزید سننا چاہتا ہوں۔
آپ نے اور کیا سیکھا؟
- تم نے اور کیا کیا؟ - آپ آگے بڑھ رہے ہیں۔
-کیا؟ - واقعی، ماں؟
- سلویا۔ تم نے وعدہ کیا۔ -اوہ واہ.
کیا ہم آگے بڑھ رہے ہیں؟
دیکھو، یہ ہے... دیکھو، ہم ہیں...
اس نے ڈبوں کو دیکھا۔
-وہ اسے ایک ساتھ ڈال رہی تھی۔ -مجھے نہیں لگتا کہ وہ تھی۔
- ہم آگے بڑھ رہے ہیں؟ -ٹھیک ہے.
بس...
دیکھو، ہم چاہتے تھے کہ آپ اس خبر
کو پھیلانے سے پہلے ہی اندر آ جائیں۔
لیکن، ام، آپ کے والد کو ان کی ترقی مل گئی۔
- ہاں. کیا یہ بہت اچھا نہیں ہے؟ - اور ہم نے پایا
- یہ عظیم گھر. - اوہ، بہترین گھر.
- بہترین گھر۔ -کہاں؟
ٹھیک ہے، یہ بات ہے. ہم واقعی خوش قسمت ہیں۔ اور...
- نیو جرسی. - آہ...
-نیو جرسی؟ -میں معافی چاہتا ہوں. میں معافی چاہتا ہوں.
میں نے کہا کہ میں اس سے دور رہوں گا۔
کیا ہم نیویارک چھوڑ رہے ہیں؟
بمشکل نیویارک چھوڑ رہے ہیں۔
یہ دریا کے بالکل دوسری طرف ہے۔
لیکن...
لیکن ہم یہاں خوش ہیں۔ ہمیں حرکت کرنے کی ضرورت نہیں ہے۔
نہیں، ہمیں حرکت کرنے کی ضرورت نہیں ہے لیکن ہم حرکت کرنا چاہتے ہیں۔ ٹھیک ہے؟
میں نہیں کرتا
مجھے اپنے تمام دوستوں کو
چھوڑ کر سکول بدلنا ہوں گے۔
اور میں دادی کو اب کبھی نہیں دیکھوں گا۔
یہ سچ نہیں ہے.
دیکھو، آپ اپنے تمام دوستوں کو یہاں رکھنے جا رہے
ہیں اور آپ مزید دوست بنانے جا رہے ہیں۔ اور یہ سنو۔
میں اب کام کرنے والا نہیں ہوں۔
کیا آپ جانتے ہیں کہ اس کا کیا مطلب ہے؟
اس کا مطلب ہے کہ میں ہر وقت غائب نہیں رہوں گا۔
کلاس سے کلاس تک دوڑنا۔
خدا کیا آپ جانتے ہیں کہ مجھے اس کے بارے میں کتنا برا لگا؟
لیکن آپ کو فن سکھانے کا شوق ہے۔
ارے ہان. ہاں، میں کرتا ہوں، میں کرتا ہوں، لیکن...
لیکن یہ ہے، یہ ہمارا موقع ہے۔
میں اب گھر آؤں گا۔
میں ہر روز آپ کے ساتھ گھر جا سکتا ہوں۔
میں آپ کے تمام دوستوں کی ماں کی
طرح آپ کے اسکول میں شامل ہو جاؤں گی۔
اور ہم فیملی ڈنر کریں گے اور میں کھانا بنانا سیکھوں گا۔
میں جانتا ہوں کہ یہ بہت ہے۔
کیا آپ صرف ہم پر یقین کرنے کی کوشش کر سکتے ہیں؟
ہاں۔
مم۔
میں تم سے بہت پیار کرتا ہوں. ادھر آو.
ادھر آو. تم بھی. اور تم، سلویا۔
- سلویا۔ چلو بھئی. - چلو ماں. چلو بھئی.
چلو بھئی. آپ جانتے ہیں کہ آپ چاہتے ہیں۔
تیز تر۔
ٹھیک ہے، ٹھیک ہے، میں آ رہا ہوں، میں آ رہا ہوں۔
- ہم وہاں جاتے ہیں. - اوہ میری پیاری.
میں آپ سے دوبارہ کبھی نہیں ملنے والا ہوں۔
اوہ، یسوع.
-زبردست. - ہر وقت بہت ڈرامائی۔
تم اسے وہاں schmucks اور
condos کے ساتھ کیا لے جا رہے ہو؟
ہڈسن کے دوسری طرف؟
لیکن ہم ایک کنڈو میں نہیں ہونے جا رہے ہیں۔
اور وہ مافیا ڈنر، جہاں وہ ایک
دوسرے کو گولی مارتے ہیں...
خدا...
خدا؟
کیا آپ وہاں ہیں، خدا؟
یہ میں ہوں... مارگریٹ سائمن۔
ام...
میں صرف چاہتا تھا... اچھا...
سب سے پہلے، میں نے آپ کے بارے میں بہت اچھی باتیں سنی ہیں۔
میں حرکت نہیں کرنا چاہتا۔
میں شہر کے علاوہ کہیں نہیں رہا، اور...
میں... میں یہ نہیں کرنا چاہتا۔
برائے مہربانی، میں آپ سے التجا کر رہا ہوں۔
بس پلیز، بس اس حرکت کو ہونے سے روکیں۔
ام، اگر... اگر آپ ایسا نہیں کر سکتے...
بس براہ کرم نیو جرسی کو زیادہ خوفناک نہ ہونے دیں۔
-آپ کو جلدی کرنا پڑے گی، ٹھیک ہے؟ - ٹھیک ہے، ابا!
ٹھیک ہے، آپ. آپ کو روشنی کی ضرورت ہے۔
اوہ خدایا.
ان سے بدبو آ رہی ہے؟
اوہ، ان سے اچھی بو نہیں آتی، شہد۔
- تم بہت جلد وہاں جا رہے ہو. مجھ پر یقین کرو.
میں یہ حاصل کر لوں گا.
میں پہلے ہی آپ کا نام مارگریٹ
جانتا ہوں اور آپ چھٹی جماعت میں ہیں۔
رئیل اسٹیٹ ایجنٹ نے پورے محلے میں
آپ کے بارے میں ایک چھوٹا سا فلائر بھیجا۔
یہ اتنا بڑا تھا اور اس میں آپ کی تصویر تھی۔
اوہ ٹھیک ہے.
میں نینسی ہوں میں بھی چھٹی جماعت میں ہوں۔
کیا تم میرے گھر آنا چاہتے ہو اور میرے
ساتھ چھڑکاؤ کے نیچے بھاگنا چاہتے ہو؟
اوہ۔ میں نہیں جانتا.
آپ نہیں جانتے؟
اوہ، نہیں، نہیں، نہیں. میرا مطلب ہے کہ مجھے پوچھنا پڑے گا۔
ام، صرف ایک سیکنڈ۔
-ماں؟ -ہاں؟
پڑوس کی ایک لڑکی ہے جس نے پوچھا کہ کیا
میں اس کے ساتھ چھڑکاؤ کے نیچے جا سکتی ہوں؟
اوہ، یہ بہت اچھا ہے. ہاں۔
مجھے اپنے غسل کے سوٹ کی ضرورت ہے۔
اسے یہاں تلاش کرنا اچھی قسمت ہے۔
وہ سب ٹھیک ہے. وہ میرا ایک ادھار لے سکتی ہے۔
اوہ ہیلو.
نینسی وہیلر۔ میں گلی کے اوپر والے بڑے گھر میں رہتا ہوں۔
چلو چلتے ہیں.
ڈیلانو میں آپ کس کی کلاس میں ہیں؟
ام...
خط میں لکھا تھا "کمرہ نمبر 18۔"
میں بھی 18 ویں کمرے میں ہوں!
ہمارے پاس مس فِپس ہونا تھا، لیکن وہ
کسی لڑکے کے ساتھ کیلیفورنیا بھاگ گئی،
تو اب ہم ایک نیا استاد لینے جا رہے ہیں۔
چلو بھئی. کمرہ اوپر ہے۔
Voila.
میرا نہانے کا سوٹ یہاں پر ہے۔
ام...
-یہاں یہ صاف ہے۔ -شکریہ.
- مجھے کہاں تبدیل کرنا چاہئے؟ - یہاں کیا خرابی ہے؟
کچھ نہیں اگر آپ برا نہ مانیں تو مجھے کوئی اعتراض نہیں۔
مجھے اعتراض کیوں ہوگا؟
تم ابھی تک فلیٹ ہو۔
ام...
ٹھیک ہے، میں پہلے ہی بڑھ رہا ہوں. دیکھیں۔
میں ایک بہت بڑا سینہ لینے جا رہا ہوں۔
آپ جانتے ہیں، نیویارک سے آ رہے ہیں،
میں نے سوچا کہ تم بہت بڑے ہو جاؤ گے۔
کیا آپ نے کبھی کسی لڑکے کو چوما ہے؟
آپ کا مطلب ہے، جیسے، واقعی بوسہ؟ جیسے ہونٹوں پر؟
ہاں۔ کیا آپ نے
بالکل نہیں۔
میرے پاس بھی نہیں ہے، لیکن میں بہت مشق کرتا ہوں.
آپ دیکھنا چاہتے ہیں؟
کیا؟
- معذرت۔ - آپ کو مشق کرنا ہوگی۔
ورنہ آپ اچھے بوسہ لینے والے نہیں ہوں گے۔
جانے کے لیے تیار؟
ضرور
امام کی اطاعت.
ہاں، مجھے دیکھو۔
- میں ایک سپر ماڈل ہوں۔ -ٹھیک ہے.
-ایوان، تم بیوقوف بیوقوف! -میں معافی چاہتا ہوں.
ویسے آپ بہت اچھے ماڈل ہیں۔
وہ کون ہیں؟
یہ میرا گونگا بھائی ہے۔
اور اس کا احمق دوست۔ -ارے
-ماں! - اس کے لیے بلاوجہ تھا۔
تم کون ہو؟
Are You There God? It's Me, Margaret. subtitles in other languages
கருத்துகள்
No comments yet. Be the first to leave one.