Sweet Girl

NETFLIX PRZEDSTAWIA

Kod 3654. Ścigamy cel przy PNC Park.

Kod 3169 na Stockton Avenue. Cel idzie ulicą.

Kod 438972. Cel nosi czarną kurtkę i spodnie.

Mamy rozkaz otoczyć cały obszar. Zablokujcie cały ruch.

Zrozumiano.

Cel porusza się pieszo.

Wiemy, gdzie teraz jest cel?

Widzimy cel.

Centrala, kod 3227.

Cel wchodzi na stadion PNC Park.

Cel nosi plecak i jest na terenie PNC.

- Na trzy! - Cel przyspieszył. Ucieka.

Kto jeszcze obserwuje z góry? Jestem na miejscu.

Ruchy!

Tu jednostka 12. Nic z tego.

Nie widzimy celu, nie potwierdziliśmy tożsamości.

Cel jest na dachu. Funkcjonariusze rozpoczęli pościg.

Ray!

Wystarczy, że pójdziesz ze mną.

Jestem tu, żeby ci pomóc.

To koniec.

Wystarczy…

To nie miało tak wyglądać.

Nie!

Przeszłość jest jak sen.

LATA WCZEŚNIEJ

Niektóre wspomnienia nas kształtują.

Są podstawą tego, kim się stajemy.

Ta mozaika obrazów i uczuć

mówi nam coś o drodze, którą przeszliśmy.

Nawet jeśli czas zaciera szczegóły.

Usiądź.

To wszystko jest twoje.

Na co się gapisz, gościu?

Na ciebie, gościówo.

Kocham cię.

A ja ciebie.

Z upływem lat odkrywamy,

że jesteśmy zbiorem doświadczeń, które nas stworzyły.

OSTRY DYŻUR

- Cześć, Amando. - Cześć.

Panie Cooper.

Wrócił?

Tak. Możemy omówić różne opcje,

ale Infirmam to najlepszy środek na ten rodzaj raka.

Nie mamy już więcej pieniędzy.

Ból nas do siebie zbliżył.

Patrząc, jak dorasta,

na nowo odkryłem siebie.

Niespodzianka!

Proszę. To dla ciebie.

W sklepie nie mieli nic innego.

- Nazywa się Paloma. - Jest cudowna.

Dziękuję, mamo.

Czasami się zastanawiam.

Czy to są moje wspomnienia?

Czy może jej?

Z bioder. Jeszcze raz!

To było ładne.

- Nadgarstek sztywno, bo osłabisz cios. - Nie!

W walce nie ma zasad. Ludzie nie…

Walczą uczciwie.

Jak wygrać nieuczciwą walkę?

- Trzeba walczyć mocniej. - Właśnie.

Pozwól mi ją trenować, Coop. Da radę.

Moja córeczka.

Gotowe.

Dziękuję, kotku.

Rodzice i ich dzieci.

Gdzie kończymy się my, a zaczynają one?

Panie Cooper. Ray.

- Doktorze. - Mam dobre wieści.

Poinformowano nas, że skuteczna, tańsza wersja Infirmamu, Spero,

zostanie wkrótce dopuszczona do obrotu.

To świetna wiadomość, Ray.

Ty to zrobiłaś?

- To ty, prawda? - Co?

To twoje urodzinowe życzenie?

Kocham cię. Powiedzmy mamie.

Miała dostać nowy lek.

Kiedy go dostanie?

Musi pan spytać doktora Wu.

Tato, co się dzieje?

Doktorze Wu?

Doktorze Wu!

Cześć, Ray.

Co jest? Amanda miała zacząć dostawać Spero.

Przykro mi.

Miałem przyjść do was później.

Producenci tańszej wersji leku…

wycofali go z rynku.

Co takiego?

BioPrime, producent Infirmamu,

zapłacił im, żeby opóźnili wejście Spero na rynek.

Opóźnili?

Jak bardzo?

Jak najdłużej.

Ray.

Powiedział pan, że moja żona z tego wyjdzie.

Muszę to powiedzieć trojgu innym pacjentom.

W tym dwójce dzieci.

Bardzo mi przykro.

Przykro mi.

Witamy po przerwie. Rozmawiamy dziś z prezesem BioPrime Simonem Keeleym

i kongresmenką Dianą Morgan z Pensylwanii.

Kongresmenko Morgan,

co chciała nam pani powiedzieć?

Zawsze sprzeciwiałam się wpływom lobby farmaceutycznego

i korporacji takich jak BioPrime.

Z całym szacunkiem,

nie ma na świecie innych korporacji takich jak BioPrime.

Nasi naukowcy stworzyli

najskuteczniejsze leki do walki z rakiem.

Infirmam wydłuża życie

u 86% przyjmujących go pacjentów.

Panie Keeley,

nie mówimy tu o skuteczności.

Chodzi o strategię rynkową pańskiej firmy.

Wszyscy ludzie mają prawo

korzystać z bezpiecznych, tanich leków.

Ta perspektywa,

że opieka zdrowotna jest prawem człowieka…

Nasze leki są owocem badań, owocem nauki.

Inwestowanie w nie jest nie tylko ryzykowne,

ale też niezwykle kosztowne.

W porządku. Mamy telefony od widzów.

Czy może pan wyjaśnić, bo nie rozumiem,

jakim cudem zwykła pigułka może tyle kosztować?

To trudna kwestia.

Nie dajcie się zwieść przekazowi dnia

polityków z Waszyngtonu.

Panie Keeley, zgodnie z dokumentami pańskiej firmy,

koszt leczenia to tylko cztery dolary.

Ma pani rację. Koszt leczenia to cztery dolary.

Ciekawe, że nie wspomina pani o miliardowych kosztach…

- Imię? - Ray Cooper.

…rabaty, zniżki, ubezpieczalnie, hurtownie.

Jestem tu, bo BioPrime

ma misję, żeby uzdrowić świat.

Spójrzcie na statystyki. Właśnie to robimy.

- Wcale nie. - No dobrze.

Dzwoni widz z Pittsburgha.

Ray, co nam chcesz powiedzieć?

Moja żona umiera, bo usunąłeś Spero z rynku.

Płaci pan konkurencji, żeby nie wypuszczała zamienników?

To niemoralne, panie Keeley.

Cóż, Ray…

Jeśli mogę, chciałbym coś powiedzieć Rayowi.

Posłuchaj.

Przede wszystkim bardzo mi przykro

z powodu twojej żony.

Może nie uwierzysz,

ale BioPrime chce ratować ludzi.

Ratować ludzi? Chcesz zarabiać.

Zastawiliśmy już dom. Biorę wszystkie zmiany, jakie mogę.

Wszystko mi zabrałeś!

Ray,

prawda jest taka, że rak

wciąż jest często wyrokiem śmierci.

W końcu czego byśmy nie dali?

Jakiej ceny byśmy nie zapłacili,

żeby spędzić więcej czasu z ukochaną osobą?

Rok, miesiąc, dzień?

Tego nie da się wycenić.

Jeśli moja żona umrze,

będzie po tobie.

Znajdę cię i zabiję gołymi rękami.

Tato?

Na co się gapisz, gościu?

Na ciebie, gościówo.

Boże!

Nie!

Kurwa, nie!

Kurwa mać!

Pa.

SZEŚĆ MIESIĘCY PÓŹNIEJ

Cholera.

Co? Rachunek za szpital?

Wrzuć go na spód stosu.

Nie możemy go zignorować.

Możemy. Głosowaliśmy za powszechną opieką zdrowotną.

Powiedz, że to protest polityczny.

Nie będziemy tego jeść trzeci wieczór z rzędu.

Daj spokój, uwielbiasz je.

Mowy nie ma. Zamówimy coś z warzywami.

Frytki się nie liczą.

Nie. Przestań.

Nie łaskocz mnie.

Przestań.

- Halo? - Ray Cooper?

Martin Bennett. Jestem dziennikarzem z Vice.

Piszę o BioPrime.

Widziałem twoją rozmowę z Simonem Keeleym.

Czego chcesz?

Możemy sprawić, żeby sprawiedliwości stało się zadość.

Nie możemy. Już tego próbowałem.

Mam dowody, że popełniono przestępstwa.

Przestępstwa, za które potężni ludzie pójdą siedzieć.

- Keeley? - Kto dzwoni?