Chambal (ಚಂಬಲ್)

-蘇哈夏！站在這裡 -不，我不要！

不要塗油！

塗油會讓頭部涼爽

-過來 -我的眼睛會發熱，我不要

讓我告訴你一個有趣的故事

-一個故事？ -是的！

-這是誰的故事？ -巴厘島查克拉西皇帝的故事

-是嗎？ -你可以好好聽我說嗎？好孩子

-坐下！ -告訴我，艾瑪

曾幾何時，有一個龐大的帝國

王國由名叫巴厘島 查克拉西的皇帝統治

巴厘島是整個世界的皇帝

他以慈善事業聞名

人們相信巴厘島查克拉西 是真正的全能神

隨著時間 巴厘島決定打敗英德拉

掠奪天堂

他完成了 所有必要的奉獻和儀式

見證的英德拉擔心他會失敗

天堂，向毗濕奴神求救

-他要求什麼？ -英德拉乞求著

「主啊，如果這種情況繼續下去 巴厘島將從我手中接管天堂」

「我無法打敗他，請幫幫我！」

然後站了起來

聽到這裡 斯里曼納拉亞納勳爵作好計劃

他把自己變成 名叫「曼那」的矮人隱士

他造訪正在進行馬祭的巴厘島

並且為窮人廣施慈善

曼那然後趨近巴厘島 並請求說

「我正在修建一個阿什拉馬 請賜我一些土地」

巴厘島驚覺他會放棄整個城鎮

讓他按照自己的意願打造

曼那回答說 「我不需要城鎮或城市」

「我所需要的只是三步大的土地」

「我會在這建造我的阿什拉馬」

-之後發生了什麼？ -接著

想到只有三步，皇帝巴厘於是同意

聽到此處 曼那在天空之外展現出巨大的形態

他的第一步是覆蓋整個地球

他的下一步是涵蓋整個天空

然後他在哪裡作出他的第三步？

沒有什麼可以放棄 巴厘下台鞠躬

對曼那說

「我的天！ 我願意為你邁出第三步」

因此曼那在巴厘的頭上 邁出第三步

把他送到帕塔拉洛卡

-巴厘皇帝是否嚥下最後一口氣？ -是的，我的兒子！

巴厘不是好人嗎？

不然，他為什麼被殺？

告訴我，媽媽 地球上沒有善良的地方嗎？

媽媽，回答我 你為什麼沉默？

我付了 500 盧比的燃料 騎不到 50 公里

你打算坑我嗎？

我為什麼要騙你？

上帝知道你用它幹什麼 或者有人從你那抽出來？

滾開！

你敢跟我大聲！

如果我帶我的人 到時你得關了店離開

-你會帶誰？ -加油，否則

前進！帶到這裡！

首先，你騙了我 然後你還繼續爭辯

隨你便 你現在快去上班

-山卡拉！將錢存入銀行 -好的，先生

等到你看到我的能耐！

放下包包！

交出袋子！

阿亞潘度！

這是誰的錢？ 都是煤油味

你為了偷這個殺了誰？

媽，錢屬於擁有它的人！

你現在拿著它，就是你的

放在這裡

而現在在我這 所以是我的！

用錢買點香

煤油味會退去

另外，還給債主

你永遠不會成功

偷來錢財的詛咒會毀了你！

詛咒？

誰怕誰

-這裡賣沙子嗎？ -是的

讓我開個好價錢

我們再來看看

-如你所願！ -安娜（兄弟）來了！我們走吧！

大家來吧！巴斯卡爾！

-有多少卡車？ -安娜，二十五台

是嗎？保留每輛貨車的標籤

週六付款

不要錯放任何一個 我現在要走了！

-讓讓！ -我一點也不在乎任何人！

-你們準備好了嗎？ -是的，先生！

-到旁邊帶上我吧！快！ -當然，先生

去吧，拖他出去

從這裡滾出去 軍官想見你

誰？我？ 去吧，管好你自己的事！

這是我的事！ 起來！現在！

-先生，起來 -把你的手拿開！

滾遠點！你他媽的

你知道我是誰嗎？！

無所謂，軍官想見你

看起來你是新手！ 你不知道你在跟誰交道！

每個月你都會收到我佣金 現在你把我踢一邊！

-讓官員來吧！ -布格！你怎麼

敢向軍官動手

-先生！原諒我！我錯了 -你怎麼敢！

-惡棍！ -請原諒我，先生！

我會要你好看

他正在處理下屬的事情 你乖乖看著！

在他身上提起訴訟以阻撓

公務員履行職責

不是 25 輛核准的卡車 是 150 輛到處四竄！

隱藏在 GPRS 裡

參與此事的所有人一律停職！

-你了解嗎？ -是的，先生！

-我會把你打成紙漿！ -先生，不要

-把他帶來！ -先生，拜託

先生，請饒了我這次！

這裡，拿著這個

阿瑪 你為什麼不和我們在一起？

如果我們所有人都在一起 我會很高興的

如果我從這裡搬來 誰可以照顧牲畜？

有人必須照顧，對吧？

你會和這些動物待多久？

你已經為我做得足夠了 讓我照顧你們兩個

嗯！如果像我這樣的農村人 搬到那裡，就好像斷手斷腳

而且，我可以在那裡做什麼？

我會經常光顧！ 重要的是你快樂就好！

現在是你們快樂的時候 讓父親一起和我們住

-是的，請！ -和你父親一起？

我可能會屈服 但他在這裡不會讓步的！

如果牛尿的味道

他聞不到 他就沒辦法自由呼吸

他會不惜任何代價達成協議！ 快去！

-你好？ -先生，MLA 維爾帕山

粗暴對待我們的執行長官

你了解嗎？適合所有人

回去！

混蛋！ 你要個 MLA 來搞這種小事情！

打電話沒辦法嗎？

你的脾氣愈來愈大嗎？

我會讓你身處無底深淵！

誰沒收了車？ 為什麼要沒收？

-你沒有收到你的部分？ -先生，我們很徬徨

根據 DC 的嚴格命令 執行長官正在⋯

現場沒收車輛

-請跟他談談 -一個別想跑，快

談？我會在這裡殺了他！

跟他一起去吧！ 我會把他放在他的位置上

他怎麼看我？給我鑰匙！

-在車裡 -看著我！

我用他沒收的這輛車碾過他！

先生，不要，聽我說

我會給你這個小子一個教訓！

這不關我的事，聽我說

他怎麼敢對我發號施令？ 你是誰敢指使我？

-走開！ -你這人怎麼回事？

為你的生命而跑！

你怎麼敢沒收我的卡車？ 我會在這裡砍了你的頭！

你的家人會流落街頭！

去告訴你的 DC 吧！ 你怎麼看待自己？！

拿著！ 他怎麼敢對我發號施令？！

而你在這裡幫他辦事！

先生，他的病情穩定！ 他還沒準備好發表聲明！

-他還沒準備好提交 FIR -我現在正在路上

母親，我需要馬上離開 好好照顧自己！

-我們離開了，爸爸！ -你們兩個保重

-小心！ -是的，媽媽！

沒關係，你休息吧！

先生，請坐！

你好嗎？醫生說什麼？

我沒事，先生 他們只是輕傷

-FIR 準備好了嗎？ -只有提出投訴時，才會需要

你確定哪些是 MLA 嗎？

他可以，但他無法作證

-這是誰？ -他的兒子，先生

你為什麼牽扯到這些事情裡？

如果事情變得麻煩的時候 沒有人會管

人們會背棄你然後揚長而去！

是時候你自願退休並決定

你要和我 或你的女兒住在一起

只有你還活著 誠實和正直才有意義！

你休息吧，我會再回來

檢查員，突襲發生時 你不在現場嗎？

-是的，先生我在場 -那為什麼你不預訂 FIR？

如果你無法自救 你要如何拯救大眾？

-不是那樣，先生 -不要再說藉口

進早提交 FIR，並寄給我副本

-我會和 IG 談談這件事 -好的，先生

你知道，我需要了解 每一個沙車在果拉爾的行動

當然，先生

如果人們害怕通知警察 讓他們打給我

給我他們的電話號碼 我會親自與他們談

-封閉每個車站 -當然，先生

哈囉？

姊夫！這是蘇爾沙 水牛生了小紐

媽媽問你是否要把牛初乳送回家

或者如果你要跟妹妹一起回家

你打錯號碼

誰這個時候打來？

-你好 - 聽好，維什瓦，這是最後一次

我告訴你