Marvel's Jessica Jones

‫"تريش"، انظري إلي.

‫أحتاج إلى إخراجك من هنا.

‫أهو ميت؟

‫لا، إنه غائب عن الوعي.

‫لكنه ينزف بغزارة.

‫شرطة "نيويورك" قادمة. ‫لقد اجتزت شرطيين في الخارج.

‫لم يريا وجهي.

‫لكنه رآه.

‫إن قتلته، ستكونين أنت الشريرة.

‫هنا. في المنطقة 6 "دي".

‫- تباً. لنذهب. ‫- لا.

‫تحركوا!

‫رباه. انظلاوا إليه.

‫- ما حالته؟ ‫- لديه نبض.

‫أحضروا مسعفاً إلى هنا.

‫"فندق (نوفيت)"

‫على رسلك.

‫الأمر حقيقي...

‫صحيح؟

‫لقد رحلت يا "جيس".

‫إنها ميتة.

‫سنتجاوز هذا الأمر.

‫كنت قوية قبل أن أهتم بفترة طويلة.

‫لكنك كنت تهتمين ‫قبل أن تصبحي قوية بفترة طويلة حتى.

‫لكننا تدبرنا الأمر.

‫كانت أمي ستفخر بذلك.

‫لكن لطالما كانت أمك فخورة.

‫أنت على هذه الشاكلة بسبب "دوروثي".

‫علي الاعتراف بأن لها الفضل في ذلك.

‫"المحقق (كوستا)"

‫"رفض"

‫"تريش"، علينا اتخاذ بعض القرارات.

‫أعرف.

‫حين يستفيق "سالينجر"، سيكشف هويتك. ‫إن لم يكن قد فعلها حتى الآن.

‫ستواجهين تهماً بالاعتداء،

‫وسيُعتبر الهجوم على "سالينجر"...

‫محاولة قتل.

‫سيسجنونك.

‫أو ربما أسوأ. هذا ما يفعلونه بأمثالنا.

‫سأخرجك من المدينة.

‫ليس قبل أن نطيح به.

‫لا يمكننا ذلك إن كنت مجرمة مطلوبة للعدالة.

‫"المحقق (كوستا)"

‫لنر ما الذي نواجهه فحسب.

‫- "كوستا". ‫- "جونز".

‫أنا آسف.

‫صديقك "مالكوم دوكاس" أبلغ عن الجريمة. ‫قال... "تريش" وجدتها؟

‫- أهي بخير؟ ‫- لا.

‫أريدك أن تحضريها.

‫لماذا؟

‫لأنه إن كانت أمك مستهدفة، ‫فقد تكون أختك هي التالية،

‫ويمكننا حمايتها.

‫أنا أحتفظ بها في مكان آمن.

‫حسناً، جيد. كان "سالينجر" حذراً.

‫حتى الآن، لا آثار في مسرح الجريمة.

‫"جونز"، كان الأمر شخصياً.

‫الهجوم على السيدة "ووكر" يعني الهجوم عليك.

‫أعرف.

‫أتعرفين أن أحدهم هاجمه؟

‫لقد خرج للتو من الجراحة.

‫كاد "سالينجر" أن يموت.

‫- جيد. ‫- قال إنها المحاربة المقنعة.

‫لقد انتزعت نصف وجهه بيديها العاريتين.

‫إذن كانت متساهلة معه.

‫سوف يُطاح به يا "جونز".

‫الشعرات التي وجدناها على جثة "سيلفا" ‫في طريقها إلى المختبر.

‫سينتهي أمره، ما لم تعترض طريقنا.

‫- ماذا قال "سالينجر" أيضاً؟ ‫- إنه خائف على حياته.

‫وضعنا شرطة لحراسته ‫إلى أن نتمكن من اعتقالها.

‫إن وجدتها...

‫ستطلب ضمانات.

‫كالحصانة، وما شابه.

‫لا يمكنني أن أعد بذلك.

‫نظراً إلى سير الأمور حالياً.

‫- كيف تسير الأمور؟ ‫- افتحي قناة "دبليو جيه بي بي" الإخبارية.

‫قد تميزون هذه المرأة من ظهورها...

‫- سأبقى على اتصال. ‫- ...خارج مبنى "جي تي أغروكيميكال".

‫"(إكسكلوزيف)"

‫لدينا الآن دليل ‫على أن هذه المجرمة المجهولة

‫مسؤولة عن سلسلة هجمات على سكان مدينتنا.

‫كاد "غريغوري سالينجر" يفقد حياته

‫على يدي هذه المخلوقة المتوحشة الخارقة.

‫تباً.

‫على ضوء فشل شرطة "نيويورك" في التصرف،

‫قررنا ردع هذه المعتدية العنيفة بأنفسنا.

‫شركة "(هوغارث) وشركاؤها" مستعدة ‫لتقديم مكافأة تبلغ 250 ألف دولار

‫مقابل الكشف بنجاح عن هوية هذه المحاربة ‫التي تعيث الفساد في شوارعنا.

‫سأكتشفها.

‫ومن خلال ذلك، سأقود الحملة

‫لاستعادة مدينتنا ممن يعتبرون أنفسهم...

‫ستبحث المدينة بأكملها عني.

‫سأخرجك.

‫"مجهول"

‫ماذا؟

‫علي الذهاب للتأكد من أمر ما.

‫- هل كشف "سالينجر" هويتي؟ ‫- هذا ما أود معرفته.

‫لا يمكنني الاكتفاء بالجلوس هنا ‫دون فعل شيء.

‫عليك ذلك. أرجوك. ‫إلى أن أحصل على بعض الأجوبة فحسب.

‫أرجوك فحسب ألا تغادري مكانك.

‫"جيري"...

‫أمتأكدة من أن هذه هي الطريقة الصحيحة؟

‫أجل، "سالينجر" يعلي من شأننا، ‫وقد يجلب موكلين جدد، لكن...

‫أنت تشكك في دافعي.

‫رأيي أن "سالينجر" ‫هو التهديد الحقيقي لمدينتنا.

‫لقد قتل ثانية للتو.

‫ما حدث لـ"دوروثي ووكر" أمر مقزز.

‫لكن هناك نظام قائم لمواجهة ذلك.

‫وما لا يمكنه فعله ولن يفعله

‫هو الكشف عن هوية امرأة مدانة بالسرقة ‫والاعتداء ومحاولة القتل.

‫لم تتغير مهمتك يا "مالكوم".

‫اعثر عليها.

‫وإن كان علي دفع تلك المكافأة ‫لأن محققي فشل،

‫ستكون لدينا مشكلة.

‫أين أنت؟

‫أحتاج إلى مساعدتك.

‫يؤسفني جداً ما حدث لأمك.

‫"تريش" تحتاج إلى مساعدتك.

‫لقد فقدت رشدها يا "جيس".

‫وجدت أمها ميتة يا "مالكوم".

‫غارقة في الدم، ‫ومطعونة بطعنات متعددة ومعذبة.

‫ماذا كنت ستفعل؟

‫ثمة مفتاح لشقة "تريش" ‫في جرار مكتبي العلوي.

‫أريد أن تحضر لها بعض الثياب وجواز سفرها.

‫أخبريني أين هي.

‫يا صاح، حان الوقت لأخذ مريضك ‫إلى الجراحة التجميلية فوق.

‫أمرني قسم الإدخال بوضعه ‫في غرفة 823 جنوباً.

‫تفاهم مع الممرضة المسؤولة. ‫أنا سأعيده إلى الأعلى.

‫لا أحد يُعلمني بشيء.

‫من المسؤول الآن؟

‫لقد التقطت صورتي الصغيرة ‫ثورة غضبها حقاً، صحيح؟

‫كان يُفترض أن تكوني أنت. ‫كنت أحاول تصوير حقيقتك.

‫إنك لا تريد رؤية حقيقتي.

‫سبق أن التقطت لمحة منها.

‫ماذا تريد؟

‫أريد تجنب السجن وأود أن تساعديني على ذلك.

‫ربما سأنهي ما بدأته هي.

‫تريدينني أن أخاف.

‫لكن أنت المرتعبة.

‫مرتعبة منك؟

‫حاول ثانية أيها الحقير.

‫لا، أنت خائفة من فقدانها.

‫لقد خذلت الكثيرين بحيث لم يبق لديك سواها.

‫لذا ستتخلصين من أي دليل ‫على جثة "نيثان سيلفا"

‫يمكن تتبعه وصولاً إلي.

‫لا.

‫تلك الصورة مرهونة بالنشر حال اعتقالي.

‫تعرفين أين سينتهي بها المطاف.

‫لا أحد يعرف ما يحدث للمساجين في "رافت"...

‫لأنه لا أحد يسمع منهم ثانية.

‫وكيف أعرف أنك ستلتزم بجانبك من الاتفاق؟

‫ستثقين بأنني سألتزم بجانبي من الاتفاق ‫لأنه ليس لك خيار آخر.

‫إن حدث شيء لها،

‫أقسم إنني سأحطمك.

‫أود بحثاً حول المختبر الجنائي ‫لشرطة "نيويورك" في "جامايكا"، "كوينز".

‫المخططات والصور والإجراءات الأمنية.

‫- الهاتف يرن. ‫- هذا صندوق. هذه أغراضي.

‫قد يفهم شخص يتمتع بالحساسية معنى ‫وجود هذين معاً.

‫تستمر الصحافة بالاتصال، ‫سائلة عن صديقتك المحاربة المجنونة

‫التي يبدو أنها تمزق وجوه الناس ‫بيديها العاريتين.

‫أنا أستقيل.

‫الوقت غير مناسب الآن.

‫سيتفهم ذلك شخص حساس.

‫آسفة جداً لما حل بـ"دوروثي".

‫لقد كانت تنضح بالحيوية.

‫ليس لديها تعليق أيها الحقير!

‫في الواقع، هذه سابقة.

‫لنر ما يمكننا إيجاده في المختبر الجنائي ‫في "جامايكا".

‫جئت في وقت سيئ.

‫أعدت "بريانا" إلى "جورجيا" ‫واستأنفت تناول أدويتها،

‫ثم أخطأت بتشغيل قناة الأخبار.

‫- أنا جداً... ‫- لا تفعل. أنا...

‫لا يمكنني تحمل المزيد من التعازي حالياً.

‫مكتب تحقيقات "إلياس". لا، ليس لديها تعليق.

‫أيمكننا التحدث؟

‫ما رأيك أن تدع المرأة ‫تدفن أمها أولاً أيها الوغد؟

‫أتمنى...

‫الكثير من الأشياء.

‫لكن إن وافقت على سجنه بتهمة الخطف...

‫أود المساعدة.

‫ماذا تريدين؟

‫أن أخبئ "تريش".

‫تم. يمكنها المكوث في بيتي.

‫بشكل دائم.

‫يصعب هذا بالنسبة إلى مشهورة، ‫بوجود الهواتف والإنترنت وبرنامجها.

‫والذي يُبث في 160 دولة.

‫ما البديل؟

‫القيام بآخر ما أود عمله على الإطلاق.

‫للإطاحة بـ"سالينجر"؟

‫لإنقاذ "تريش".

‫أعلينا الاختيار بين الأمرين؟

‫تباً.

‫لا يمكنني أن أدعه يفلت بفعلته، ‫لكنني لن أدعها تدفع الثمن.

‫ماذا سيكون رأيها؟

‫ستضحي بكل شيء.

‫إنه تصرف بطولي.

‫لست بطلة.

‫لن أسمح لها بفعل ذلك.

‫إذن سنقوم بآخر ما تودين فعله على الإطلاق.

‫لا تتكلم بصفة الجمع.

‫إلا إن كنت تعرف ‫كيفية اقتحام مختبر جنائي بوليسي.