Vampirina: Teenage Vampire

‫هيا، شاركيني، ‫أتشارك حلوى اليرقات معك.

‫وأرجو لو لم تفعلي، هذه لفافة ثوم.

‫وهي خطيرة جداً بالنسبة إليك.

‫من الآمن أن أتناول ‫القليل من الثوم فحسب.

‫ثم يجعلني مشوشة فحسب.

‫كما أنها ليست بخطورة ‫فرد من آل "فان هيلسنغ".

‫لحسن حظك، أنا الوحيد من آل "فان ‫هيلسنغ" هنا، وأنا لست خطيراً.

‫إلا إن كانت كل هذه الجاذبية ‫تشكل تهديداً لمصاصي الدماء.

‫أظن أننا سنكون بخير.

‫هل سمعتما ذلك؟ هذا جميل! ‫"ويلسون هول"، هيا بنا!

‫حسناً، هيا بنا.

‫"وقت الحسم، وقت الغداء ‫قل لهم عبارة مؤثرة

‫ينتظر المغنون دورهم في الصف ‫مثل طابور الغداء

‫والخصوم يفرّون من الكافتيريا

‫أسقط هؤلاء الحمقى ‫كما تسقط حاملة طائرات أعداءها

‫ارقصوا عندما ينطلق الإيقاع

‫ننسجم بأسلوبنا حتى في أبسط الأمور، ‫نُبدع بالإيقاع من دون آلات،

‫الطاقم أكثر انتعاشاً من السلمون ‫المُدخن من متجر بيغل

‫سأقيم حفلة راقصة على سطح الطاولة

‫تُدعى (أظهر وأخبر)

‫سنرقص في هذه الاستراحات ‫حتى يرن جرس الحصة الأخيرة

‫أنا طالب جديد في أعلى قائمتكم

‫الصلصة الحارة تبعد السيئيين ‫قدم لهم قبلة الطاهي

‫(يو)، (إي) قدم لهم لمسة الطاهي

‫أحمل مال غدائي على معصمي

‫ما زلت جائعاً وأبحث عن وجبة خفيفة

‫ينتهي الأمر عندما يتعلق الأمر بالراب

‫نعم، قبلة الطاهي

‫قبلة الطاهي

‫نعم قبلة الطاهي

‫ينتهي الأمر عندما..."

‫هل تعرف العميدة ‫أنكم تقيمون حفلة راقصة هنا؟

‫"موريا"!

‫عجباً، من هي؟ ‫ولماذا أرغب فجأةً في نيل رضاها؟

‫-إنها أختي. ‫-أختك!

‫أتقصد أخت "فان هيلسنغ"؟

‫-"موريا"! ‫-"في"، حان وقت الذهاب.

‫مهلاً!

‫لا تقلقي يا "صوفي".

‫كنت أندمج جيداً، سأتولى الأمر.

‫مرحباً يا أخي.

‫لم أنته بعد.

‫الآن، لنبدأ تلك الرقصة من جديد!

‫نعم! أحسنتم!

‫أنتم يا أطفال المسرح تعرفون كيف ‫تحتفلون، "إليجاه"، عرّفني بصديقتيك.

‫أنا "في" وهذه "صوفي".

‫أنا من أكبر مُعجبيك.

‫شاركي الحمام معها لعشر سنوات.

‫ماذا تفعلين هنا؟

‫عجباً، هل اشتقت إليّ كثيراً؟ أنا ‫معلمة بديلة في مدرسة "ويلسون" لفترة.

‫-أليس هذا رائعاً؟ ‫-نعم!

‫أعلم أنك لم توجهي كلامك إليّ، ‫لكنني متحمسة جداً!

‫وكنت آمل أن تكون متحمساً أيضاً.

‫كوني صادقة، ‫أنت هنا لتتجسسي عليّ من أجل أمي.

‫كنت أعرف أنها لم تكن راضية ‫عن تغيير حصصي.

‫لا، الأمر ليس كذلك، ‫اسمع، كنت أجوب العالم.

‫لم ير أحدنا الآخر منذ زمن طويل.

‫أردت قضاء بعض الوقت ‫مع أخي الصغير.

‫حسناً، اشتقت إليك أيضاً.

‫وأيضاً... أخوك الصغير أطول منك.

‫-"موريا"، يعجبني سوارك. ‫-شكراً، أنا صنعته، تفضلي، إنه لك.

‫لا، لا أستطيع، لكنني سأفعل.

‫"موريا"، دعيني أعرفك ‫على الأشخاص الرائعين.

‫-حسناً، لم تتغيري. ‫-شكراً لك.

‫سأستعير ذلك السوار بالتأكيد.

‫ليس فضياً، لن يحرقني، من كان يعلم أن ‫فرداً من "فان هيلسنغ" قد يكون رائعاً؟

‫مرحباً! أنا هنا.

‫لكنني أظن أن أختك الرائعة جداً

‫لن تكون رائعة جداً ‫حيال كوني مصاصة دماء، صحيح؟

‫مستحيل، حقاً.

‫"موريا" واحدة من أفضل ‫القاتلات في العائلة،

‫يجب أن تكوني حذرة معها.

‫لا تقلق، تدربت على الاندماج ‫مع البشر الآن، شاهد هذا.

‫كيف حالك يا صاح؟ ‫هل شاهدت مباراة كرة القدم؟

‫سمعت أن "موريا" ‫ستحل محل مدرّستنا في حصة الحركة.

‫آمل أن يعجبها زيّي، أردته أن يشير ‫إلى عبارة، "استيقظت هكذا".

‫لكنه يشير إلى عبارة، ‫"نمت مرتدية هذا".

‫يحتاج إلى لمسة أخيرة فحسب.

‫تفضلي، استعيري سترتي.

‫لست متأكدة من أنك ستستعيدينها.

‫يمكنك الاحتفاظ بها.

‫إن ساعدتني أن نخفي عن "ديمي" أن ‫هناك فرداً جديداً من آل "فان هيلسنغ".

‫اتفقنا.

‫-ما الأمر؟ ‫-لا شيء على الإطلاق.

‫أغلقت السحاب، إنه لي.

‫حسناً، لنذهب إلى الصف.

‫"ديمي"، ليس عليك الذهاب إلى الصف ‫معنا، أنت لست مُسجل حقاً.

‫تم إلغاء طلبي.

‫نسيت أن أكذب بشأن عمري، ‫وكتبت مقالتي على ورق البرشمان.

‫لكنك تستحق أن تكتشف ما تريد فعله.

‫عشت حيوات كثيرة من أجل الآخرين، ‫عش هذه الحياة بعد الموت لنفسك.

‫في مكان بعيد جداً عنا اليوم.

‫بمعنى آخر... افعل ما يحلو لك.

‫هل تعلمين أمراً؟ أنت محقة، ‫حان دوري أخيراً.

‫"موزارت"، بسيط جداً، ‫وأيضاً، قدمان صغيرتان بشكل غريب.

‫انصرف أيها المشهد الافتتاحي، ‫وصلت النجمة الرئيسية.

‫انحنوا جميعاً من أجل "ملكة اللؤم"، ‫تاجها مصنوع من ملمع الشفاه والحقد.

‫-هذا وقت تدريبي. ‫-ليس وفقاً لورقة التسجيل.

‫-إنها قاعدة غير مكتوبة. ‫-حسناً، في المرة القادمة، اكتبيها.

‫أنا أعرفك، أنت صديق "في".

‫وأنا أعرفك، أنت صديقة "إليجاه"، ‫هذا مناف للمنطق تماماً.

‫حسناً، اخرج، أنا أتدرب ‫على السلالم الموسيقية.

‫أنا أيضاً أتدرب ‫على السلالم الموسيقية.

‫"(دو)

‫-(ري) ‫-"(ري)

‫-(مي) ‫-(مي)

‫-(فا) ‫-(فا)

‫-(سو) ‫-(سو)

‫-(لا) ‫-(لا)

‫-(تي) ‫-(تي)

‫-(دو)" ‫-(دو)"

‫صوتك، لا بأس به.

‫وصوتك أيضاً، مقبول.

‫تعجبني سترتك يا ملكة.

‫-خامة رائعة. ‫-شكراً لك، نمت هكذا.

‫أعني، استيقظت هكذا.

‫حسناً، حسناً جميعاً، ‫شكّلوا دائرة من فضلكم.

‫يرى معظم الناس طلاب ‫المسرح ضعفاء وعاجزين.

‫معظمنا لا يمانع ذلك.

‫أنا لا.

‫لذا سأحوّل الحصة التمهيدية في مادة ‫الحركة إلى تدريب على "كابويرا".

‫أحب "كابويرا"، لكن ما هو؟

‫إنه فن قتال برازيلي إفريقي.

‫تمارسه عائلتنا منذ مئات السنين.

‫طبول الـ"أتاباكي" الجديدة رائعة!

‫نعم، إنها فريدة من نوعها.

‫أعطاني إياها خبير "كابويرا" ‫عندما كنت أعيش في "البرازيل".

‫طلب يدي للزواج أيضاً، ‫لكنني فتاة مدينة.

‫أنت رائعة جداً.

‫لن تظني أن أختي مميزة جداً ‫لو رأيت وجهها وهي تعطس.

‫حسناً أيها الفتى المضحك، ‫يمكنك أن تكون المتطوع الأول.

‫لنر إن كانت قدماك سريعتين مثل فمك.

‫تحسّنت ردود أفعالك كثيراً ‫منذ المرة الأخيرة التي تعاركنا فيها.

‫كنت في الخامسة من عمري ‫وأخذت كعكتي.

‫لا أمزح عندما يتعلق الأمر ‫بـ"سنيكر دودلز".

‫حسناً، من التالي؟

‫سأضحي بنفسي من أجل مصلحة الصف.

‫حسناً أيتها الدرامية، أريني ما لديك.

‫ماذا تفعلين؟ إن استخدمت قواك، ‫ستكتشف أمرك.

‫لن أفعل، أنا أندمج، هل تتذكرين؟

‫كما أنني لا أريدها أن تظن ‫أنني فتاة مسرح ضعيفة.

‫مجدداً، ما زلت لا أمانع ذلك.

‫"في"، هل أنت بخير؟ هل تحتاجين ‫إلى مساعدة في الخروج؟

‫هذا يعتمد، كيف تبدو "موريا"؟

‫أظن أنني أرى وجهها وهي تعطس.

‫هل تحتاجين إلى مساعدة ‫في تفريغ حقائبك؟

‫لا، أرجوك، أستمتع بفعل كل شيء.

‫فكّر بسرعة.

‫حسناً، لا بأس، فهمت قصدك، سأساعدك.

‫مهاراتك لا تُصدق.

‫لا يمكنني أن أتخيل كيف ‫ستكون حالما تبدأ التدريب.

‫لست متأكداً من أن هذا سيحدث يا أختي، ‫أنا أستكشف طريقاً مختلفاً.

‫لهذا أنا هنا في "ويلسون"، ‫إنها مدرسة رائعة.

‫إنها كذلك، لكنها ليست مدرسة ‫رائعة لعائلة "فان هيلسنغ".

‫اسمع، أمي تظن أن...

‫-كنت أعلم أنك تتجسسين لصالحها. ‫-حسناً، نعم.

‫كلتانا تشعر أنك تضل طريقك، ‫يجب أن تكون مستعداً.

‫قد يكون مصاصو الدماء في أي مكان، ‫حتى هنا.

‫حقاً؟