Goodbye Mr. Black (굿바이 미스터 블랙)

Breaking news. A bizarre situation, where someone who stole the body of Sun Woo Group's Chairman Cha,

known to have died five years ago, is requesting ransom.

Episode 17

Headquarters, it's Violent Crimes Sector Team 1. We've arrived a bit south of the Incheon Squadron.

We've determined the location of the container with the corpse of Chairman Cha Jae Wan.

We're approaching the area.

What are you doing?

No.

It's not him!

Fa-Father.

Father.

Father, I am so sorry.

Father.

I'm sorry, Father.

Even just once more.

Just once more, I wanted to see you again, Father.

Father, I am so sorry.

Father.

Father.

Father...

Father.

Guard her well. Don't let her take one step outside.

Wasn't it enough to hit me?

What did I do wrong?

If Chairman Cha's body reappeared, then shouldn't that be reported to the police?

You knew it, but you hid that fact. You said that you had nothing to do with the incident from five years ago.

So why did you do that? Why?

It looks like you don't know me very well, yet.

I cannot forgive someone who betrays me, even if she is my own daughter.

You are the one who should beg for forgiveness, Father.

I don't even like acknowledging you as my father, but if someone did this to you,

I would have sought vengeance until the end!

So have I still done something wrong? What have I done wrong?

You ruined all my plans!

You didn't trust me, and you suspect me!

If you want to criticize and question me, there is no reason for you to live in this house!

Let's just consider that we have never met as father and daughter.

Get out of my house now!

No, why should I leave this house?

You said that this is my house.

You shouldn't have sought her out. Can you really cut her off because you dislike her? Baek Eun Young.

Even if I leave this house, I am still your daughter, Father.

Regional Investigation Unit? Wasn't it you, Detective Choi, who called them?

It's out of my hands now. The Special Investigation Bureau is taking over this case.

Mr. Cha Ji Won. Our initial autopsy results indicate gunshot wounds.

We will know the toxicology results after some time.

When I looked over his body, there were two gunshot wounds in his abdomen area.

I found this at the site of the incident in Thailand.

I've confirmed that the blood on the photo is my father's.

And this is evidence that after the first gunshot, he was alive.

What are you going to do about Chairman Cha? I think he's still breathing.

They shot him once more while he was still alive. Intent to murder is clear.

How did you know where the container was?

Who was your informant?

Here he is.

Mr. Cha Ji Won.

My name is Baek Eun Do.

Did you find your father's body?

Eun Young.

Here. - Wow, it's an elephant doll.

Like this. - Yes, that's right. Good job.

Eun Young

How did you know the number of the container?

I saw the news report looking for the suspect. I was wrong.

I don't need money, so please don't look for me.

The container's number is MKHK031605192.

Please make sure that the body is delivered to Mr. Cha Ji Won's possession.

For as long as I'm living, I will chase you to the end.

You did well. Take care of it.

And don't forget.

Those who are responsible for my father's death.

You cannot run away anymore.

Because everyone who is watching this video will be witnesses.

Police Commissioner Kim. It's me, Baek Eun Do.

When I first received the threatening text message, I doubted it.

But after seeing you on the news report, I realized that this was Director Nam's doing.

Do you want us to believe you? Do you think that we are stupid?

Look here! He reported it quickly, so we were able to locate it.

Since Cha Ji Won beat his murder charge, you're going to involve Director Nam and even kill my father, huh?

How many people must die before you stop? Do you still call yourselves human?

Seo Woo Jin. If he is innocent, it will eventually be revealed.

Please find Director Nam Sung Woo, who is now missing.

And I request a reinvestigation into my father's death.

Baek Eun Do is the one who reported to the Regional Investigation Unit.

It looks like Seo Jin Tak is targeted for blame.

And it looks like they've disposed of Director Nam Sung Woo.

Congratulations.

Now that your father's incident is being reinvestigated.

You must have been quite busy, dealing with so many things.

I helped you for my Eun Yeong's sake. Other than that, what have I done?

Isn't it fascinating?

Why did Director Nam threaten you, then send you that final text message?

Must I bother to answer that obvious question?

- It's for money. - Then let me ask you a more difficult question.

If I find the people who killed my father and dishonored his body

what should I do?

You must kill them.

I would do so, if it were me.

Yes, I must.

I absolutely will.

My Eun Yeong.

Don't use her anymore.

I cannot forgive you as her father for making my daughter steal for you.

Where is Swan?

Eun Yeong's mother drew that. She liked elephants very much.

She said they are animals with strong maternal instincts. Oh, do you know this?

The mother elephant, until the baby elephant sleeps

does not sleep, and protects the baby.

The mother elephant doesn't sleep until the baby elephant sleeps, they say.

She keeps her eyes open wide and protects her baby.

She was an innocent woman who believed in such fairy-tale-like sayings.

The young lady says she will rest, because she is not feeling well.

I'll go to see her.

I haven't given you permission yet.

If you want to date my daughter, you should formally request permission.

You're here.

- What happened to your face? - I'm all right.

I was disciplining her.

A father could not have hit his own daughter.

So it was you.

Don't do this. I bumped into something, okay?

Do your work properly.

Don't let her fall down, run into anything, and let her get hurt.

I'm sorry.

A lot of difficult things happened today, that's why.

I'm sorry. Come on out, hurry.

Pack your things, right now.

No, we don't need any of it.

I remembered.

I remembered things from when I was a child.

I feel like I will remember more things if I stay here. So I can't leave.

Please give me a little more time.

I'm really okay.

Your father...

did you meet him?

Swan.

I absolutely,

absolutely cannot forgive them.

I know.

Don't say anything more.

I know everything.

Just leave it. You'll get hurt.

I saw the news about Chairman Cha.

Are you involved in this incident, too?

Would you like it if I were?

Of course.

In that case, you could divorce me as you wish.

Ma Ri, do you want to leave me so badly, even like that?

I asked you if you were involved with this incident.

Please, now,

tell the truth.

The truth is

that I love you.

Don't look at me like that. I don't like myself like this, either.

I don't care if it's a lie.

Just tell me that you love me.

Then I will let you go.

[Sun Woo Construction's Former Chairman Cha Jae Wan Revealed to Have Been Murdered]

The cause of the death of Sun Woo Construction's late Chairman Cha Jae Wan in Thailand five years ago

has been revealed to have been gunshot wounds and not drugs.

The police have launched an investigation targeting Sun Woo Construction Executive Direction N and

Vice President S as mastermind and accomplice in the hiding of Chairman Cha's body for five years

threatening the bereaved family for money.

Seo Jin Tak?

Director Nam was like a right arm to him.

I believe he was involved in ordering the murder of the Morino Company employee

and the death of Chairman Cha.

Everything began during the Thailand gas development project five years ago.

But on the day of Chairman Cha's death

you were also in Thailand, Chairman Min.

Is that true?

Why do you ask me that?

As you know, there are a lot of useless rumors going around lately because of the scandals in Sun Woo Group.

So for the sake of our international economy, the Prosecutors Office should quickly resolve this case.

I put more in than last time.

Min Seon Jae seems to be moving quite busily.

He must be feeling desperate now that Chairman Cha's body has reappeared.

Director Park.

Go ahead and have him released.

I should keep my promise.

I hear you're getting out, soon.

You bastard...

This is exactly what you did.

You said to kill Cha Ji Won this way.

Who is behind this?

- Who? - The person who agreed to release you.

I guess you're being released by death.

You will die soon, because you know all their secrets.

Look, without a warrant

you cannot hold me longer than 48 hours. Don't you know it's illegal?

We got a warrant, and

don't speak casually to us. - A warrant?

Mr. Seo Jin Tak. We got internal information that you instructed Nam Sung Woo to detain Chairman Cha's body.

Internal information? Who was it?

Was it Min Seon Jae, or Baek Eun Do?

Park Bum Sik, who testified that you ordered him to murder the Morino Employee died in prison!

Director Park?

Was it a coincidence that he died right after he fingered you? From now on,

it would be good for you to think well before you speak.

Put him in the detention center.