Low Life (파인: 촌뜨기들)

Ooh, what have we got here?

All the assholes in one place, huh?

What the heck? The Professor?

I was wondering who that was. It's Mr. Ha of Gwangju.

Ah, fucking hell.

Hey, Seokbae.

What? I thought you were locked up.

What are you doing here?

I rushed over thinking you'd be here sniffing around.

How'd you get out?

Now how the hell does any of that concern you?

Stop wasting your time out here.

Go have a glass of whatever it is you like to drink.

I mean, since you're here and you know the spot already,

why don't we just kill two birds with one stone?

Hey, you're desperate enough to pull these kind of tricks?

What tricks? And who's desperate?

You know what hoops I had to jump through to get him out of prison?

You think you can just freeload?

Well, we could just drop down there ourselves over and over.

We're bound to find something.

Then go ahead and dive right on in. What are you waiting for?

You watch yourself.

When this is over… As soon as this is over, I'm kicking your damn ass.

You laughing?

All right, let's not do this here.

Let's go to Jeungdo and have a talk.

What's there to even say?

Then should we just stay here?

We should figure this out.

Fine.

Guess we'll come up with something once we start talking.

Hey, let's go.

Right, let's go to Jeungdo!

Okay.

- You little piece of shit. - We'll see you there.

- Just you wait. - All right.

Let's move out.

Shit.

BASED ON THE HOOLIGANS BY YOON TAE HO SUPERCOMIX STUDIO Corp.

LOW LIFE

EPISODE 4, FEAST WITH THE ENEMY

JEUNGDO

Dang, Jeungdo.

- It's been a minute. - It has, Boss.

You been before? It's my first time here.

Right. This is where Sangbok lives, isn't it?

Oh, yeah. You're right. Sangbok does live here.

Ah, man. How come we never come out here?

Hey, Seokbae. Let's just head to your shed.

- It's a bit of a mess. - Hold on. Where are we going now?

He's got some drinks in his shed.

You really think it's the time for that?

Just chill out. We don't bite.

Ugh, shit.

You can survive a night in a tiger's den if you keep your eyes open.

Still, this place is crawling with hustlers and scammers.

All right, enough outta you already.

- Get your hands off me. - Come on.

Hey, so, what's the move here?

What do you think? We gotta come to a deal.

I mean, we can't let them have it. So should we just take them out?

Are you crazy? What kinda stupid shit…

So, I was wondering, how'd you get out?

Why? You thought you'd just get to relax and have all the fun on your own?

Have fun? You can get the hell outta here with that shit.

I've kept my head down.

Wow, this is nice.

Here you are. Enjoy.

Seonja, did you grow up around here?

Well, I was born in Beolgyo, but I spent most of my time here in Mokpo.

So what's in Seoul then? Why there?

Don't really know if I wanna tell you, if I'm being honest.

Anyway, what made you wanna go back to Seoul?

A job thing.

But seriously, why Seoul? Just say it.

Okay, truth is…

I'm actually into fashion, and design, and all kinds of outfits.

I wanna try and get a job at a clothing factory there.

Oh…

Check it out. This one was all me.

What do you think? Not bad, huh?

That'll only sell in the countryside.

Whatever.

People around here say I have a good fashion sense.

Don't worry. When I get a house, you can be my housekeeper.

You're being an asshole.

I thought we were friends or something.

-Where's this from? -I just found it.

Just found it. Sure you did.

Holy crap, this is silk.

This is swanky as hell.

But I'm curious, what are you giving me this for?

-If you don't want it, gi-give it back. -No, you already gave it to me.

You can't take it back.

Wow, it's so pretty!

Dang, it's nice.

What if… what if someone calls the cops because I look so fancy?

How do I look?

Well…

What kind of reaction is that?

Ugh, I think I look great.

Let's try it like this.

How's this?

Hey, Seokbae. Hit the lights.

Man, I don't even know what we're doing.

Wow, look at that.

-Whoa. -Huh, not bad.

Dang, Seokbae, you're loaded man.

What exactly is this place?

Well, mostly, I just use it for storage.

I'll swing by now and then…

…kick back and relax, you know.

Those chickens over there?

Yeah, the neighbors take care of them for me.

Hey, if you wanna talk, why don't we head inside first?

Hang on.

We're all going inside to talk?

Well, I don't think we all have to.

Instead, let's stick to the three of us.

Yeah, why not?

If we all chime in, we're never gonna get anywhere.

Be our guest. After you.

Now that's damn funny.

Since when have I been your guest?

When you're visiting, what else would you be? The host?

You two go on ahead.

Nature calls.

- Right now? Come on, man. - Excuse me.

-Hey, where's the toilet? -Uh, it's over there.

Okay, got wipes? Or anything?

There's straw rope.

A straw rope? Fuck…

Hey, you got anything to eat around here?

I'll go take a look.

Thanks, I'm about to starve to death here.

Hey, what you got?

I know I got kimchi and rice somewhere.

You three.

I wanna have a word.

I have to be honest.

Really can't believe you boys would just stab me in the back like this

over some bits of pottery.

Tell me what the hell I did for you to treat me this way.

I bought y'all drinks, got y'all jobs, and got you your cut!

- So how could you do this to me? - What's that supposed to mean?

You were the one who ditched us first. Forget already?

Yeah, exactly.

You started working with Seokbae instead of us.

-What were we supposed to do? -The money ain't a lot.

They're giving me crumbs. How am I supposed to split it?

Seokbae's got a kid to feed.

- Whatever, man. - Am I wrong?

Look, I didn't forget about y'all.

Got it all worked out in my head.

That so?

Then how much you getting?

You cheeky little bastard.

How much are you getting?

I can't tell you.

Afraid that's a secret.

A secret?

I'm sure it is.

Just use your heads for a second.

Once they dig up all that pottery and leave, guess who's still here?

Think you'll never see me again?

Once we bring in a fat haul, who will I be drinking with?

I do everything with you.

It's true, isn't it?

Well, in that case, why don't you tell us first?

Screw you then, motherfuckers.

You have no damn loyalty. Forget I said anything.

He's giving us half, okay? You happy?

-What does that mean? -Exactly that.

Everything we find here… Half the market price.

How does he know how much that'll be?

He's a professional, of course he'd know.

Does he have that kinda cash?

Uh, the thing is…

…something's shady about that guy.

Some bad vibes.

Damn, that hurts. Shit.

Let's go. Come on.

Oh man, they're all whispering like little kids out there.

They were spilling everything as far as I could tell.

-What do we do? -Let's just cut the bullshit and be clear.

Why don't we work on different days?

We can flip a coin, or roll dice, or play cards. Whatever you wanna do.

And the winner gets to pick.

Why go through all that?

We already know where it is. Just lend us the diver, it's that simple.

Don't worry about the money,

I got you covered.

Look, you're underestimating us.

If we keep our eyes peeled in Bangchuk-ri waters day and night,

of course we'll find it sooner or later.

We'll all get nothing if we fight over this.

Do you realize that?

I've got someone lined up in Seoul who's willing to buy all of it.

After that, we break it down. Then we can determine the cut per head.