Criminal Minds

‫هناك قبو

‫تبًا!

‫تبًا!

‫- أواثقة بأنه هو؟ ‫- من سيكون غيره؟

‫- أردت التأكد فقط ‫- ذكر عمره 6 سنوات تقريبًا، آسفة

‫يوجد شيء هنا

‫ماذا يفعل هذا الطفل هنا؟

‫لن تسمح "جيه جيه" بترك طفلها بمسرح جريمة

‫- "ريد" ‫- "جيه جيه"

‫"ريد"

‫- آسف، كنت أحلم ‫- نعم، بالتأكيد

‫عثرنا على طفل في السادسة من عمره ‫تعرض للتحرش والطعن

‫كان طفلك في مسرح الجريمة ‫وكنت أحاول إخراجه من هناك

‫- أنا آسف ‫- لا عليك

‫بالتحليل البسيط للحلم، إن كان هناك ‫طفل في أحلامك فهو أنت يا "ريد"

‫- لا أؤمن بتحليل الأحلام ‫- لا أعرف، لكنه منطقي

‫القضية التي نعمل عليها ‫وقضية أحلامك تتضمنتا أطفالًا

‫ربما يخبرك عقلك الباطن ‫بأنك لا تريد الاشتراك في هذه القضية

‫- لا، لست كذلك ‫- أو ربما أنت متوتر من…

‫عودتك إلى المنزل في "لاس فيغاس"، ‫هل أخبرت والدتك بعودتك؟

‫لم لا نراجع ملف القضية؟

‫لا أعلم، ربما لأن أحدنا غط في النوم ‫في الطائرة

‫حسنًا، لنبدأ من البداية ثانية

‫هذا "إيثان هيز"، 5 سنوات، ‫اختُطف منذ أسبوعين من أمام فناء منزله

‫- أين كان والداه؟ ‫- الأم كانت بالداخل تحضر حقيبتها

‫لم تجده عندما عادت، ‫لم تغب سوى دقيقة أو دقيقتين

‫عثرت الشرطة على جثته بعد أسبوع في الصحراء

‫كان في ملابس جديدة وأظافره مقلمة ‫وشعره ممشط

‫- هذا يدل على الندم الشديد ‫- ما من علامات على الاعتداء الجنسي

‫التقرير الطبي يشير إلى أنه تم خنقه

‫قد يرى الجاني المجهول هذا الموت ‫على أنه رحيم

‫- من هو الفتى الآخر؟ ‫- "مايكل بريدجز"

‫خرج بالأمس ليمر على صديقه ‫على بعد بناية واحدة ولم يظهر بعدها

‫أنحن متأكدون من أن هاتين القضيتين ‫مرتبطتان؟

‫- اتصل الجاني المجهول بالعائلتين ‫- لكنه لم يطلب فدية

‫بل كان يوبخهما ويخبرهما بأنهما السبب ‫في اختطاف ابنيهما

‫لدينا جان مجهول يشعر بالندم ‫ثم يُلقي بذنبه على والدي الضحية

‫إذا كنّا محظوظين، لدينا 6 أيام ‫للعثور على الصبيّ قبل أن يُقتل

‫"ضواحي (لاس فيغاس)، (نيفادا)"

‫قال "إيموس برونسون ألكوت"

‫"من يتحدث إلى الغريزة ‫يتحدث إلى أعمق ما في الجنس البشري"

‫"ويجد الإجابة الأكثر جاهزية"

‫المحقق "أشبي"؟ أنا "جنيفر جارو" ‫وهذا "آرون هوتشنر"

‫- شكرًا لمجيئكما بسرعة ‫- صباح الخير، ماذا لديك لإخبارنا به؟

‫بدأنا في نشر خبر الاختطاف ‫وأعددنا خطًا لتلقي البلاغات ونشرنا صورته

‫هل قُدم إلى شركة الاتصالات ‫مذكرة لتوضيح بيانات المتصل؟

‫نعم، سنحصل على اسمه وموقعه ‫إذا كان يتصل من خط أرضي

‫سننقل الاتصالات إلى مُحللتنا ‫في "كوانتكو" أيضًا

‫ليمكنها تحديد مكالمات الهواتف الخلوية

‫علينا إخلاء المنطقة من سيارات الشرطة، ‫إذا مر الجاني المجهول…

‫لا أريده أن يُصاب بالذعر ‫إذا رأى وجودًا مكثفًا للشرطة

‫حسنًا، سأخلي المنطقة بعد أن نلتقي بالوالدين

‫كيف يتحملان الموقف؟

‫كل على حدة

‫العميلان "جارو" و"هوتشنر" من مكتب ‫التحقيقات الفدرالي يا "كريغ" و"آمي"

‫نريد أن نعبّر لكما عن مدى أسفنا ‫عمّا تمران به

‫لكننا هنا للقيام بكل ما نستطيع ‫لإعادة "مايكل" إلى منزله

‫سأخبركما بما قلته للشرطة

‫لا أريد أن أعرف ما حدث للصبي الآخر ‫بل ما ستفعلانه للعثور على "مايكل"

‫نحن نتفهم هذا

‫لا، لست كذلك

‫أنت على حق، لست أعرف ما تمرين به بالفعل

‫لكني أعرف هذه القضايا وسنحتاج إلى مساعدتك

‫بالطبع، نحن نعرف هذا

‫أكان طبيعيًا لـ"مايكل" ‫بأن يذهب إلى منزل صديقه بمفرده؟

‫- ماذا تقول؟ ‫- هذا مجرد سؤال؟

‫لا، ليس كذلك، ‫أتعتقد أننا تسببنا في حدوث هذا؟

‫- لا، لست أعتقد ‫- إذا كانت هذه عادته…

‫فقد يكون هناك من يراقبه لبعض الوقت

‫نعم، قام بذلك مرتين

‫وتشاجرت مع "آمي" بهذا الشأن، ‫اعتقدت أننا نعامله كالطفل

‫لم أعد أريده أن يزحف إلى الفراش معنا

‫واعتقدت أنه يجب أن يذهب إلى منزل ‫صديقه بمفرده

‫كان فخورًا بنفسه في المرة الأولى ‫التي قام بهذا

‫بعد إذنكم

‫أنا آسف، ‫فهي لا تستطيع أن تتأقلم مع ما يحدث

‫لا عليك، ‫فالجميع يتعامل مع الأمر بشكل مختلف

‫أريد أن أعرف ما حدث للصبي الآخر

‫ما من كدمات حول رقبته أو وجهه ‫أعتقد أنه استخدم وسادة

‫- هل من علامات تدل على وجود عراك؟ ‫- لا، لكنه كان ضعيفًا جدًا

‫- وما سبب هذا؟ ‫- هذا هو الغريب في الأمر

‫كان نحيلًا بشكل ملحوظ ‫ومعدته وأمعاؤه كانتا فارغتين تمامًا

‫- هل كان يتعرض للجوع؟ ‫- يبدو ذلك

‫- حسنًا، ما هو الأمر الغريب؟ ‫- أردت تحديد…

‫ما إذا كان لسوء التغذية دور في وفاته

‫فبحثت عن دليل على الجوع المفرط ‫عن طريق تحليل الخلط الزجاجي

‫وهو الجزء اللين من مقلة العين ‫ولم أجد أجسام الكيتون به

‫- وما معنى هذا؟ ‫- كان يحصل على مواد غذائية بطريقة ما

‫- عن طريق حقن وريدي؟ ‫- لا، ما من علامات تدل على هذا

‫- ألديك فكرة عما يكون هذا؟ ‫- صراحة، ليس لديّ أدنى فكرة

‫لم يحافظوا على مسرح الجريمة هذا بشكل جيد

‫محققو مسرح الجريمة هم السبب

‫يريدون التظاهر بأنهم شرطيون ‫بدلًا من علماء فيطؤون بأقدامهم كل شيء

‫إذن، خُنق الصبي في موقع آخر ‫وقام بتحضير الجثة

‫وأخذه إلى وسط الصحراء وألقى به

‫فيما عدا أنه لا يوجد آثار لعرق ‫الجاني المجهول على ملابس الصبي

‫- إلام تلمحين؟ ‫- الحرارة مرتفعة جدًا هنا

‫إذا حمل الجثة، لا بد من وجود آثار ‫لعرقه على ملابس الصبي

‫- إذن، لفه بشيء آخر ‫- ما من ألياف

‫إذن، استغرق وقته في تغيير ملابس ‫الصبي وهيأه حين وصل إلى هنا

‫إذا استغرق كل هذا الوقت ‫عليه القيام بهذا في الليل

‫لكن هناك مخاطرة لأن يتذكر أحد ‫السيارة حينما يتم العثور على الجثة

‫إلا إذا لم يُوقف السيارة على جانب الطريق

‫سيضطر إلى وضع السيارة ‫في مكان بعيد عن موقع الإلقاء

‫في حالة رأى أحد ما السيارة ‫وأراد أن يعرف سبب توقفه هنا

‫لكن أخبرني، إذا كان بإمكانه القيادة ‫إلى الصحراء للتخلص من جثة

‫لم لا يذهب إلى مكان أبعد ‫ولن يراه أحد من الطريق؟

‫لأنه أراد المرور بهذا المكان ورؤية الجثة

‫لهذا قام بتهيئته وكأنما يُحضر جنازته

‫حسنًا، فهمت، أشكرك

‫ستُقام جنازة الضحية الأولى غدًا أيها المحقق

‫أيمكنك أن تطلب من عائلته ‫أن تكون الجنازة للعامة؟

‫- ولم هذا؟ ‫- نشعر أنّ هناك فرصة لحضور الجاني

‫سأتحدث إليهم

‫نرغب في وجودك وزوجتك أيضًا يا "كريغ"

‫- حسنًا، كما ترى ‫- أعتقد أنه عليك التحدث مع "آيمي"

‫- إذا كان هذا سيساعد، فما من مناقشة ‫- أتفهم ذلك، لكن من فضلك…

‫ناقش الأمر معها فحسب

‫حين طلبت الشرطة صورة لـ"مايكل" ‫لم أستطع أن أقرر أية واحدة لأعطيها إليهم

‫لم أعرف إذا كان من الجيد له أن يبتسم

‫الاختيار الذي قمت به صحيح

‫لا يعرف زوجي ماذا يفعل حيال نفسه

‫يعتقد أنه علينا الخروج لنبحث عنه

‫أفضل شيء لكما الآن ‫هو السماح لنا بإرشادكما بهذه المحنة

‫يعتقد أني ألومه

‫- أنا على يقين أن هذا ليس صحيحًا ‫- إنه على حق

‫ابني مختطف وأنا مصدومة تمامًا وألوم زوجي

‫أشعر أني إنسانة شريرة

‫عندما يحتاجان إليك ستقومين بما عليك

‫- أنت لا تعرفينني حتى ‫- أسميه حدسًا

‫عثرت عليها حين جئت إلى غرفته بعد اختطافه

‫لا نسمح له بالأكل في الفراش

‫لم أحركها من مكانها لأني…

‫لا أريده أن يشعر بالذنب لأنه خالف القواعد

‫أتعرفين جنس جنينك؟

‫إنه صبي

‫مبارك

‫- هل أنت مستعدة يا "غارسيا"؟ ‫- مستعدة

‫- لنراجع ما ناقشناه يا سيد "بريدجز" ‫- ابني معه

‫تمامًا، كن إيجابيًا، ‫قمت بكتابة بعض الجمل المهمة لكن…

‫- علينا الرد على الهاتف ‫- من فضلك يا سيد "بريدجز"

‫- أعتقد أن "آيمي" يجب أن تقوم بهذا ‫- إنها لا تريد القيام بهذا

‫- لا، لست أريد ‫- من خبرتنا…

‫الوالد الأقل عاطفة هو الأفضل

‫ستكونين جيدة يا "آيمي"، زيدي ‫من صفة "مايكل" البشرية في كل فرصة

‫فهو بحاجة إلى رؤيته كإنسان ‫وحاولي إبقاءه على الخط أطول فترة

‫كلما تحدث أكثر سيكشف أكثر عن هويته

‫- مرحبًا ‫- "هل أنت بمفردك؟"

‫زوجي معي

‫لم أنت جالسة في البيت ‫بينما يجب أن تذهبي لتبحثي عن ابنك؟

‫أنت على حق، علينا القيام بهذا

‫إنه في حال أفضل معي

‫أشكرك لاتصالك بنا لتعلمنا أن "مايكل" بخير

‫لم أقل أنه بخير

‫أعلم، أنا أثق بأنه على ما يُرام

‫إنه في مكان أفضل الآن

‫- هل يمكنني التحدث إلى "مايكل"؟ ‫- لا يريد أن يتحدث إليك…

‫فهو يعلم كم أنت أم سيئة، ‫انتهت الثلاث دقائق الخاصة بك

‫- أتوصلت إلى شيء يا "غارسيا"؟ ‫- يستخدم هاتفًا يمكن التخلص منه

‫لم أستطع تحديد المكالمة لكنها تصدر ‫من برجين وليس برجًا واحدًا

‫- ما معنى هذا؟ ‫- أعرف أنه متحرك ويتحرك داخل…

‫حدود "لاس فيغاس"، فلم يسافر خارج المدينة

‫هذه مجرد بداية، ‫وكما ذكرت كلما تحدث أكثر، سنعرف أكثر عنه

‫هذان العميلان "مورغان" و"ريد"، ‫سيبيتان هنا، فربما اتصل ثانية

‫- أريد أن أستريح ‫- بالطبع

‫- عليك الذهاب معها ‫- أجل

‫ماذا وجدتم عند الطبيب الشرعي؟

‫نعتقد أنه يعرضهم للجوع

‫لكن هذا لا يتناسب مع اهتمامه بالجثث ‫سيكون الجوع نوعًا من التعذيب

‫ما من اعتداء جنسي، ‫ربما التعذيب بديل عن الأمور الجنسية

‫سأنسق مع "روسي" و"برنتس" ‫وسنتصل بكما إذا جد شيء

‫لم نعثر على دليل حدوث اقتحام

‫وما نفع هذا؟

‫لأن هذا يعني أنه يعرف من هاجمه

‫"ريد"؟

‫أبعدها عني يا "مورغان"، أبعدها عني

‫- أبعدها عني يا "مورغان" ‫- استيقظ يا "ريد"، أنا "مورغان"

‫- ماذا يحدث هنا؟ ‫- سيدي، سيدتي، الأمور بخير

‫أتجعلنا نستيقظ على صراخ ‫وتعتقد أنّ الأمور بخير؟

‫أفهم أننا روعناك وأنا آسف لهذا

‫- أنتما من المكتب الفيدرالي ‫- أنت محق، أنا آسف جدًا

‫من فضلك يا سيدي ‫اصعد وحاول أن تنال بعض الراحة

‫هذا مجرد سوء تفاهم، ‫ستكون الأمور بخير، أعدك بهذا

‫- هل أنت بخير؟ ‫- كان هذا حلمًا، آسف جدًا

‫- هل كان عن "مايكل"؟ ‫- لا

‫كنت خائفة من أن أغلق عينيّ

‫أخشى أن أراه يموت

‫أعلم أن هذا صعب يا سيدتي ‫لكن أريدك أن تصعدي وتنامي

‫من فضلك، أنا آسف لهذا الإزعاج

‫أنا أجعل الأمور أسوأ

‫"ريد"

‫هذه القضايا تؤثر فينا جميعًا

‫أفقد أعصابي في غرفة المعيشة وأحلم بـ…

‫أحلم بطفل ميت وتغطيني العلقات

‫ماذا يخيفك؟

‫سيموت هذا الصبي ‫وما من شيء يمكنني فعله لمنع هذا

‫لا يمكنني القيام بهذا، آسفة

‫- ماذا تفعلين؟ ‫- لن أذهب إلى الجنازة

‫- تحدثنا عن هذا الأمر ‫- لا، بل تحدثت وأنا استمعت

‫من فضلك أخبرها بأن هذه هي فرصتنا الوحيدة