The Boys

- Hayır! - Hayır!

DAHA ÖNCE

Yalnız Yurtsever'i mi öldürüyor? Yoksa her süperi mi?

Bilmiyorum. Ama öğrenirken eğlenmez miyiz?

Ama Yurtsever V1 bulursa

teorik olarak Asker Çocuk gibi olur.

Virüse bağışık. Hatta belki ölümsüz.

Tüm ilaç ekibimiz

elindeki işleri bırakıp V1 formülünü yeniden yapacak.

Vought orijinal formülü yok etti. Yıllar sürer.

Elinde V1 var mı?

Bende yok. Ama Güdüm'de var.

O şerefsiz hâlâ hayatta mı?

Clara Vought'un adı geçti.

Sanırım ortak noktalarımız çok daha fazla.

- O nerede? - Öldü.

- İntihar etti. - Hadi be.

Yurtsever'i çocuk bile okur

ama Asker Çocuk düzenbaz. Aklını okumanı istiyorum.

Şükürler olsun dedim!

Adam Bourke'u deniz yılanına mı öldürttün?

Şöyle olacak.

Ben ne zaman ne dersem sike sike yapacaksın.

Kim olduğunu biliyor musun? Efsane.

Ben Altın Geyşa'ya gömülmüşüm

ve Marlon Brando da görünüşe göre bana gömülmüş.

Bir melek beni ziyaret etti. Bana kaderimi söyledi.

Kaderinizde ne varmış?

Ben dünyanın kurtarıcısıyım.

VMC Sinemaları'na hoş geldiniz.

Burada her gün film izlemek için süper bir gün.

Su şişene Fanta doldurduğunu görüyorum bacaksız.

Parasını ödeyeceksin!

Kanka, patlamış mısır makinesini bir saat önce doldurman gerekiyordu.

Tam da onu yapacaktım.

- Tanrım. - Kasma.

Bu koku bana neyi anımsattı var ya?

Miriam Liebowitz.

B'nai B'rith Purim Karnavalı'nda tanışmıştık.

Grogger'imi hamantaschen'ına sapladım. Anladın sen.

Yattık.

Nacho peyniri çeşmesini temizlemeyi unutma.

Tamam patron.

VMC Sinemaları'na hoş geldiniz.

Her gün film izlemek için süper bir gün.

Büyük kova patlamış mısırımızdan size vereyim mi?

"Chet Vanderbilt?"

Evet. Tamamen resmî ve makul gerçek ismim.

- Zor bulunan bir adamsın. - Suç bende mi?

Vought elimdeki kozların altına beni gömecekti.

Belki Vought sinema salonunda çalışmayabilirsin mesela?

Ne yani? Gösteri dünyasını bırakayım mı?

Konuşmamız lazım.

Tanner! Molaya çıkıyorum.

VMC Sinemaları'na gülmeye, ağlamaya, en büyük kahramanlarımızı

en büyük perdelerde izlemeye geliyoruz.

Ayrıca her büyük menünün yanında

ücretsiz büyük boy kova almak için.

Çünkü her birimizin buna ihtiyacı var.

Işıklar söndüğünde o tarif edilemez hisse kapılırız

ve hiç gitmediğimiz diyarlara yolculuk ederiz.

Burada sadece…

Eski kokain arkadaşlarından birini arıyoruz. Güdüm'ü.

Yardımcı olabilsem.

Yıllardır burunlarımız ayrı düştü. Bırakmış diye duydum.

Yine de ona mesaj iletebilirsin.

Hayır. İletsem bile ki iletemem,

o dürtmek isteyeceğin türden leşçi ayılardan değil.

Ona önce biz ulaşmazsak

Güdüm'ün elindeki V1 Yurtsever'in eline geçecek.

V1 mi? Tüm dozları yok ettik.

Dalga mı geçiyorsun?

- Hangi saftirik, Yurtsever'e V1'i söyledi? - Önemi yok.

Mesele şu, Yurtsever bulursa oyun sona erer.

Marvin, bir yıl önce bir elim yağda bir elim baldaydı.

Teras katımın kirası ödeniyordu,

Elaine's'te son dakika en iyi masayı ayırtıyordum.

Sonra Yurtsever arınmasına başladı.

Hesaplarım donduruldu.

Dondurucudan çıkma bayat Nugget'lara talim ediyorum.

- Sadede gelsen? - Uzun lafın kısası

boka batacağım kadar battım, almayayım.

Açık konuşayım.

Ya bize yardım edersin ya da toplarını keserim.

Butcher gibi konuştun. Biliyor musun?

Sana pek yakışmıyor evlat.

Madem öyle, toplarım hâlâ işimi görüyor.

Tamam. Siktir et.

Leşçi ayıyı dürteceğiz artık.

Umarım 35'te hayır vardır.

Selam. Beni mi çağırdın patron?

Kıçından böyle kan gelmesi normal mi?

Pek değil.

Maytap'ı gördünüz mü? Podcast'e çıkacaktı.

Maytap çok daha güzel bir yere göçtü.

Orlando mu?

- Kahretsin. Deme. Niye? Ne oldu? - Aynen.

Gemide onlara yerimiz kalmadı…

İnançsızlara.

Ben gemilere biterim. Gemiler ile sıkı fıkıyızdır.

Efendim, ben size inanıyorum. Ben…

Bu yüzden sana önemli bir görev düşüyor.

Bazı protestocular Bering Denizi'ndeki yeni Vought Petrol boru hattını

- kapattı. - Evet.

Afrika'daki.

Alaska kıyısı açıklarında.

Neyse. Yurtsever'i Tanrı ve Kurtarıcımız ilan edince

Suudilerin ağrına gidecek.

OPEC, ABD'ye petrol arzını tamamen kesecek.

O boru hattının faal olmasını ve protestocuların gitmesini istiyoruz.

Gidecekler. Anladım.

Hayır. Sen kamu spotu çekip

hattın güvenli olduğunu ve balıkların sevdiğini duyuracaksın.

Bilirsin, balıklar boru hatlarını pek sevmez.

Hatta zerre hazzetmezler.

Gemidesin sanmıştım?

Hangisi daha önemli? Yurtsever mi yoksa orfozlar mı?

Yurtsever. Yurtsever elbette. Evet.

- Halledeceğim. - Tamam.

V1 formülünün aynısını yapamıyorum.

Üzgünüm.

Frederick Vought'un senden zeki olması imkânsız.

Çabalamaya devam et. Başaracaksın.

Bir zamanlar mahallede gezinen, düzene meydan okuyan

bir devrimci vardı.

Ona zırdeli baş belası dediler.

Ama o bela aramıyordu, Amerika'ya olan sevgisini öğretiyordu.

Öz peygamberimiz Yurtsever…

YURTSEVER DE ASİYDİ.

…haftalık vaazını verirken yuvanıza dönün.

Her pazar canlı yayında.

YUVANA DÖN.

- Yuvana dön… - Yapamam.

Siksen

olmaz.

Mikrop hazır olur olmaz gideceğimizi sana söylemiştim Hughie.

Fransız'a göre hazır.

Ama… Sana yalvarıyorum.

- Girebilir misin? - O kiliseye gençken

sayısız defa girip çıktım.

Zamanlayıcı ayarlandı mı?

Yirmi dört saat.

İyi. Güzel.

Sunağa yakın bir yere koy. Sessiz sedasız.

Yurtsever tam da "Ayartılmamıza izin verme,

"bizi kötü olandan kurtar." diye zırvalarken

taze bir çam kokusu ve ölüm dozu yayılacak.

Amcık, tahtalıköyü temelli boylayacak. Amen.

Bu kadar keyif almana gerek yok.

Katılmıyorum.

Sadece senden biraz daha beklemeni istiyorum.

- V1'i hâlâ bulabiliriz… - Evet, o da öyle.

Bu riski göze alamayız. Vakit daralıyor dostum.

Tamam mı?

Müjdemi isterim.

Butcher! Anal siğillerimi görünce daha çok heyecanlanıyorum.

Demek hâlâ kafanı kıçına sokuyorsun?

Acaba ölü rakun kokusu için ek ödeme yaptınız mı?

Sana en yakın saklanma yeriydi.

Yıldız Işığı!

Ne büyük bir zevk.

Bana genç Ursula Andress'i anımsatıyorsun, zamansız bir güzellik.

Bir kez üzerime işemişti.

Evet, ağzın iyi laf yapıyor. Güdüm'ü bulmamıza yardım eder misin?

Evet. O konuda… Ufak bir sorun var.

Güdüm bulunmak istemezse onu bulamazsınız.

Yapmanız gereken dolaylı ilerlemek.

Hanımını bulmanız lazım. Altın Geyşa.

- Altın Geyşa mı? - Hiç ırkçı isim değilmiş.

Şark Operasyonu'nda Erik Estrada'yla şehvetli sevişme sahnesi vardı.

O zaman için yenilikçiydi.

Ama Güdüm'e mesaj iletebilecek biri varsa Altış'tır.

Bu karıyı nerede buluruz?

Altış'ın bazı sağlık sorunları vardı.

Villages'a taşınmış.

Vought Villages?

Süperler için huzurevi.

Vought'sa güvenlik sıkıdır.

Göze batmadan girebilir misin?

Kurda kuzu sorulur mu?

- Gelebilir miyim? - Tabii.

Gerçek yıldızlar nasılmış, görürsün.

Tamam. Siz kiliseyi halledin. Biz Geyşa ile konuşup

pelerinli amcıktan önce V1 bulmaya çalışalım.

Mutlu musun?

Evet, mutlu. Tamam, hadi iş başına.

Hey. Millet, bana söz verin…

V1'i bulacağız Hughie. Sana söz veriyorum.

Anlaşmıştık.

Bir, sarhoştum. İki, hiçbir şeyi kabul etmedim. O etti.

Yurtsever veya Asker Çocuk'un aklını okumak mı?

İntihar etmek istesem kendimi boğarım.

Önce boşalmış olurum.

Evet. Kıyameti getirmeye çalışman gibi

küçük de bir detay mevcut.

Sana sığınağımda yer sundum.

Başkan yardımcısıyım. Yönetimim altında dünyanın sonu gelse nasıl gözükür?

Var mısın, bilmem lazım yoksa B planına geçeceğim.

Planına sıçsam nasıl?

Tamam… İnsanlar hiç şaşırtmıyor.