Hvorfor slog du vores piger ihjel?
Bengali வசனம் பதிவிறக்கம்
வெளியீட்டு விவரம்
குறிச்சொற்கள்
Bengali வசனங்களின் மாதிரிக்காட்சி
முதல் 200 வரிகள்.
বাঁকা হয়েছে-
কী বললে?
সামান্য বাঁকা হয়েছে!
একটু নামাও।
ঠিক আছে। চলো...
এই অংশটা সেরা...
দেখ, দেখ।
বাল।
তাকে চিনতে পেরেছেন, বস?
হ্যা। রোমো...
এরপর তুই 'মায়ো'! টিহুয়ানা আরিলানোদের।
Moshiur Shuvo Presents
বঙ্গানুবাদে : মশিউর শুভ
আয়, হারামিরা
তোরা অনেক ধীর!
ধুর বাল...
থাম!
শালারা গুলিও চালাতে পারে না।
বাল!
স্পেশাল ভাবে তৈরী।
চোদনার দল।
হেই, গুয়েরো...
এই চোদনাদেরকে খেলা শেখালো কে?
বহুদিন পর দেখা...
কেমন আছ?
আমার জন্য বসার জায়গা রেখেছ তো?
অবশ্যই।
কী অবস্থা?
...আরেলানোরা ডোবার পথে
এজন্য তারা এত মরিয়া হয়ে লড়ছে।
এখন তাদেরকে পিষে ফেলার সময় হয়েছে।
আমার মা বলত,
"খোদাকে যদি পাহাড় সরাতে বলো,পরদিন সকালে ঘুম থেকে উঠে কোদাল নিয়ে প্রস্তুত থেক,"
আমি খুঁড়তে প্রস্তুত।
আরো মালের জন্য তোমার লোকজনকে চাপ দিচ্ছি টিহুয়ানা দিয়ে নিতে...
আমি দৌড়ের উপর আছি।
ব্যপারগুলি বেশি লোকজন জেনে ফেলেছে।
আরেলানোরা তোমাকে মারার চেষ্টা করেছিল।
কিছু বদলেছে?
যা আছে তা-ই নিয়ে কাজ চালাও নতুবা সিনালোয়াতে ফেরত যাও।
ঠিক আছে।
"জানাজানি" টা কম হত যদি আর্মিরা
গত সপ্তাহে আমাদের দুটো স্পটে আক্রমণ না করত...
আর্মি নিয়ে ভাবছি না।
আমি জানি...
এর থেকেও বেশি।
যখন থেকে এই যুদ্ধটা শুরু হয়েছে,
আর্মিরা হুয়ারেজ ব্যতীত মেক্সিকোর প্রতিটা অর্গানাইজেশনে হামলা করছে...
কিছু বলতে চাচ্ছ তুমি, মায়ো?
তুমি দেখছি একদম ঠিক জায়গাতেই টাকা ঢালছ।
হয়তোবা তোমার ভাগ্য খুবই ভাল।
হয়তোবা।
অবশ্যই...
ঠিক আছে তাহলে...
কোথায় রেখেছে...
বাল।
এখনি চলে যাচ্ছেন, বস?
আমার ট্রাকে কী করছিলে?
সরাচ্ছিলাম।
কিছু পোলাপান এসে ট্রাকের ভেতর উঁকিঝুঁকি মারছিল...
জানেন তো... ওরা কেমন!
আর কখনো আমার ট্রাকে হাত দেবে না।
এমনটা আর করবো না, বস।
দুঃখিত...
দাঁড়াও।
ঐ মেয়েটার নাম কী? বারে কাজ করে, পাছাটা সুন্দর।
লুসিয়া।
লুসিয়া।
ঠিক আছে।
ব্যারনকে বলো আর্মি দিয়ে শুরু করতে।
যেন তাদেরকে সঠিক মেসেজটা দিতে পারি।
কিছু পেলে?
এটাতেও কিছু নেই।
টেপে ওটা রামোন আরেলানোর কন্ঠ।
ওটা রামোন নয়।
ছেলেটা আমাদেরকে মিথ্যা বলছে।
এটা সে নয়।
২ সপ্তাহ আগে ইন্টেলিজেন্স এটা পরীক্ষা করেছে।
- তারা ভুল করেছে। - ওয়াল্ট, ছেলেটা বাটপার।
এটা ইন্টেলিজেন্সে ফেরত দিয়ে বলো ভুলটা ঠিক করতে।
আমার ক্ষুধা পেয়েছে...
বহু কাজ করতে হচ্ছে তো।
বার্গার কিং থেকে কিছু আনবে?
- দূরে গিয়ে মর। - হেই।
তার একটা গার্লফ্রেন্ড লাগবে।
হ্যা।
হয়তো।
কেউ আমার ভাইয়ের ব্যপারে কিছু শোনে নি?
না।
এখনো না।
আলফ্রেডো স্মার্ট।
সে কিছুদিন নিরাপদে থাকতে পারবে।
- পরের টেপটা নিয়ে শুরু করি, ওকে? - ওকে।
ছেলেটা মিথ্যা বলছে।
তাকে মারধোর করলে তো আর বেঞ্জামিন মিলবে না।
প্লিজ, তাকে কিছু খেতে দাও।
ছেলেটাই শেষ সম্বল।
প্লিজ, নেক্সট...
তার নাম সোফিয়া এলভেরা হেরেরা।
আমরা যে অ্যাকাউন্টের পেছনে আছি সেটার মালিক সে...
হুয়ারেজ কার্টেল প্রতিমাসে তাকে $200,000 করে দেয়।
প্রশ্ন হচ্ছে, কেন?
সে কে?
প্রাক্তন বিশ্ব সুন্দরী। মন্টেরে থেকে এসেছে। দুইবার প্রথম হয়েছে।
'83, পুনরায় '85 তে।
আর তার আগে?
1983 সালের আগে তার সম্পর্কে কিছু পাই নি।
কোন জমি কেনে নি, গাড়ি কেনে নি... কিচ্ছু না।
"সোফিয়া" তার নাম বদলেছিল।
সেটাই একমাত্র ব্যাখ্যা...
সে-ই টাকা নাড়াচাড়া করছে, তুমি শিওর?
প্রতিবার সে-ই ব্যাংকে যায়। টাকা উঠানোর লোকের সাথে তার মিল আছে।
এটা কাকতাল হতে পারে না।
এই অ্যাকাউন্ট নিয়ে বাদবাকি আর কী পেলে?
আর কিছু না।
যেমনটা বলেছ, এই মহিলাটাই সংযোগ - হুয়ারেজ এবং হাঙ্কের মাঝে...
তারপর তাদেরকে কোন কিছু একসাথে করেছে।
আর্কাইভে ফিরে যাও...
সোফিয়া তার নাম বদল করার আগে কে ছিল সেটা বের করো...
...টিহুয়ানায় যে ঘটনার ব্যপারে আমরা কথা বলেছিলাম
শুনলাম সেটার সুরাহা নাকি এখনো হয় নি...
সিনালোয়ানদের বলে দিয়েছি, তারা এখন একা।
হয়তো সেটাই সমস্যা। তুমি তাদের সাথে মিষ্টি ভাষায় কথা বলতে পারতে।
যেটার কথা বলছিলাম...
আমার মেক্সিকো সিটির হিসাবরক্ষকেরা তোমার টাকার অস্বাভাবিক ...
গতিবিধি লক্ষ্য করেছে।
এখনো লাইনে আছ?
তোমার চাঁদা বাড়বে না কমবে?
টাকা চলাচল করে ভাই, পইপই করে তো হিসাব রাখা কষ্টকর।
এজন্যই আমি ভাল করে দেখতে চাই, এগুলো কোথায় "চলাচল" করছে...
আমি হুয়ারেজে কিছু লোক পাঠাচ্ছি। আমাদের দু'জনের এন্টারপ্রাইজ ...
তদারকি করতে, যেন কোন ভুল বোঝাবুঝি না হয়।
যদি তোমার এতই দুঃশ্চিন্তা হয়, তাহলে এই অংশীদারিত্ত্ব ভেঙ্গে দাও।
তোমার হিসাবরক্ষকদের ভ্রমনের টাকা বেঁচে যাবে...
তোমার ঐ গার্লফ্রেন্ড কেমন আছে?
কী বালছাল বকছো?
কিউবান মেয়েটা।
হ্যাভানার সেই কালো মেয়েটা।
সে এখনো সেই ওবিসপো বুলবভার্দের অ্যাপার্টমেন্টে আছে?
আরে ভাই, তাকে ভালো কোথাও রাখছ না কেন?
নাকি ওখানেই রেখে মজা পাও, কামশক্তি হয়তো বেশি পাও?
DGI এর নাম শুনেছ? Dirrecion General De Intelligence.
কিউবার সিক্রেট পুলিশ।
এটার বস আমার পুরোনো বন্ধু...
ঐ মেয়েকে দেখাশোনা যারা করে... লোকগুলো তার হয়ে কাজ করে।
আমার সাথে তুমি খেলা খেললে, তারা তাকে তুলে নিয়ে ঘুরতে যাবে...
আর যখন তার সাথে খেলা শেষে তারা বিরক্ত হয়ে যাবে...
তারা তাকে রাস্তায় ফেলে চলে যাবে।
বুঝাতে পেরেছি?
আমার লোক আগামীকাল পৌঁছাবে। তাদের খাতিরযত্নের কমতি না হয় যেন...
হেই!
তার নাম কী...
মজা নেয়া বন্ধ কর।
পেয়েছি।
বাদ দাও। যথেষ্ট হয়েছে।
আসো...
চলো।
হাঁটো।
এটা দেখো...
ছবির বাচ্চাটা তোমার পুত্র?
হ্যা, তার বয়স ৪...
এত সুন্দর পুত্রের পিতা একটা বদমাইশ।
নাও।
ধরো...
ট্রাঙ্কে শাবল আছে।
অমনই পরে থাক।
ভিসেন্তে, আমরা রাতে ক'জন ঘুরতে যাব। যদি তুমি শামিল হতে...
তোমাকে ১১ টায় নিতে আসতাম...
আমি পারব না।
কাজ আছে।
ধাতস্থ হও, ভিক্টর।
ওটার মানে কী?
বর্তমানে তোমাকে পেজ করে ডাকা ছাড়া তোমার দেখা পাওয়া যায় না।
মনে কর এই লোকগুলো এগুলো খেয়াল করে না? তোমাকে আগলে রাখছি।
বাসায় না থাকলে টেনসির সাথে আমার ঝামেলা হয়, রোগিলিও।
সে চায় আমি তাকে আরো সময় দিই।
আর কী বলতে বল?
আমি বের হতে পারি না।
চলো।
- দেখো। - হুম।
- দেখো। - এটা পানি।
এত সহজে ভিজে যেও না। শীঘ্রই মা কথা বলতে আসবে।
ওটা কী?
একটা মাছি।
আমি তোমাকে মাছি থেকে রক্ষা করব।
পরিস্থিতি ঘোলাটে লাগছে, তাইনা?
তোমার কথা শুনতে ফোন দিই নি।
জিনিসটা কী পরের সপ্তাহে সরাতে পারবে?
হয়ে গেছে।
শুধু বলছিলাম...
পরিস্থিতি সুবিধাজনক মনে হচ্ছে না।
আর্মিরা শীঘ্রই হানা দেবে।
আর সিনালোয়ানদের জিনিসগুলা?
তুমি ভীত?
আরে...
তোমার ভাইয়ের সাথে কথা হয়েছে?
অবশ্যই বেঞ্জামিনের সাথে কথা হয়েছে...
ঠিক...
সব ঠিক হয়ে যাবে...
সব ঠিক হয়ে যাবে।
Hvorfor slog du vores piger ihjel? subtitles in other languages
More Bengali subtitles for Hvorfor slog du vores piger ihjel?
- Narcos Mexico S03E02 NF WEBRip · 49 downloads · 2022-09-16
கருத்துகள்
No comments yet. Be the first to leave one.