Follow the Money (Bedrag)

PRETHODNO

Pred nama su važni dani,

zato trebam tvoju punu pozornost.

Sutra će se održati mala, ekskluzivna konferencija.

Imamo 14 i pol sati za prodaju svih Crédit Vertovih dionica.

Ispast ćemo varalice. -Ako to ne učinimo, idemo u stečaj!

Na žalost, danas nemam boljih vijesti za vas.

Bok, Kristina. Dobila sam neke rezultate testiranja.

Moraš to reći Madsu...

Policija. Možemo li vam postaviti nekoliko pitanja.

Duboko udahni. -Moj kolega je ustrijeljen.

Molim vas, dajte mu ovo čim dođe kući.

Da je slijedim? -Ne.

Uđi u kuću, uzmi mapu i donesi je meni.

Mads...

Hoće li se izvući? -Kažu da je izgubio je mnogo krvi.

Još je na operacijskom stolu. -Isuse Kriste!

Stvarno je loše.

Kažu da je stabilan, ali neće sigurno znati do sutra.

Što se događa? -Policija Sjevernog Zelanda preuzela je.

Poslali su policajce kod Šveđanina. Pronašli su pisma,

priznanice i nekakve posjetnice. Sve upućuje na Nova Banku.

Christensen? -Da.

Smirite se. Samo trebam ovo ovdje.

Neću vam nauditi. Samo sam došao uzeti ovo.

Sada ću proći pored vas, u redu?

Ostani tamo.

Ne želite me upucati.

Uzmite ovo i pustite me.

Ne morate me upucati.

Zvao sam hitnu pomoć.

Žao mi je.

TRAGOM NOVCA

Jeste li vi Mads Justesen? -Da.

Molim vas, pođite sa mnom. -Je li Alf budan?

Radi se o vašoj ženi. -Mojoj ženi?

Vaši kolege su rekli da ste ovdje. - Što se zbiva? -Ovuda, molim.

Gdje je ona? -Upravo su je dovezli.

Dolje niz hodnik, a zatim desno.

Vitalni znakovi? -90/45. Puls 130.

A djetetov puls? -89 i opada.

Pripremite je za carski rez. Opća anestezija. -Mads...

Što je bilo, dušo? -Vaša žena ima obilno krvarenje.

Moramo napraviti carski rez. -Bit ćeš dobro, dušo.

Netko nam je provalio u kuću. - Što kažeš?

Netko nam je bio u kući. -Gdje?

Uzeo je mapu. -Mapu?

Claudia mi je bila donijela mapu.

U redu, počinjemo! -Dušo...

Ne možete ući. Morate čekati ovdje.

Bok, Jon. Ja sam.

Trebaš mi učiniti uslugu.

Da, znam, ali poslušaj:

Netko nam je provalio u kuću. Napali su Kristinu.

Da.

Možeš li poslati tehničare da provjere?

Hvala ti.

Sune, gdje je Simon? -Trgovac 2. -Hvala.

Kako nam ide? -Svi daju sve od sebe.

Prodali smo oko 12% naših dionica Crédit Verta.

Europske burze otvaraju za sedam sati. -Gdje je Amanda?

U susjednoj sobi.

Radi izračun koliko dionica možemo zadržati bez...

da odemo u stečaj. -Da, stečaj.

Simone? -Da? -Imamo vezu s Ohiom.

Zašto bih trebao kupiti te dionice? -Zato što je to dobar posao.

Smanjujemo naše francuske investicije.

Ne uklapaju se u našu strategiju.

Dobivate ih po sniženoj cijeni. -Ali vi gubite hrpu novca.

Tako je. Ali pustite mene da brinem o tome.

Recimo da mijenjamo smjer poslovanja.

Moram obaviti još nekoliko poziva.

Samo trenutak.

Dat ću vam dionice uz popust od 10% na trenutno važeću cijenu.

Ali moramo odmah sklopiti posao.

Neka bude 18%, i vi pokrivate troškove.

Dobro, dogovoreno. Bilo mi je zadovoljstvo poslovati s vama.

Moj ured vam šalje dokumente kako smo dogovorili.

U redu. -Zbogom.

Nećemo uspjeti. -Ima još vremena do otvaranja burze.

Prekasno je.

Moramo prodati 60% francuskih dionica. To je nemoguće učiniti.

A da pitamo Novu za injekciju kapitala?

Sumnjam da su sad raspoloženi za to.

Znali su cijelo vrijeme da je Crédit Vert pušiona.

Da.

Ali zašto?

Zašto su to učinili?

Zašto su se toliko trudili da nas kupe ako su nas htjeli uništiti?

Oni su također na gubitku.

Christensen točno zna što radi.

Što god već radi.

Da.

Mads?

Ok. Što je? -Dobili ste malog sina.

Kristina je dobro s obzirom na okolnosti.

Hvala vam. Hvala puno.

Oprostite. To je bilo previše za mene.

Kao što znate, porod je bio prijevremen.

Mališa je uranio 11 tjedana.

Jako je malen. -Da.

Moramo ga pomno promatrati. Sad je u inkubatoru,

ali mi smo optimistični. -Da.

Mogu li ga vidjeti?

Prvih nekoliko sati su kritični.

Željeli bismo da malo pričekate. Ali mislim da vas Kristina želi vidjeti.

Ona je u sobi 4. -Ok. Hvala vam.

Bok, dušo. -Bok.

Jednostavno je savršen.

Tako sam ponosan na tebe, Kristina.

Samo je još premalen.

Da... No poslušaj me...

Silno si jaka, dušo.

I on je, stoga će biti dobro.

Da ti donesem nešto? -Ne.

Albert i Esther...? -Oni su dobro.

Albert je kod prijatelja, a Esther se sutra vraća kući.

Dakle...

Sada se odmaraj, dobro?

Dođi ovamo.

Sada spavaj, dušo.

Odmori se.

Sada si majka troje.

Nije li to sjajno?

Koliki je tečaj? -Mogu vam dati za 80.

55. -Ne možemo ići ispod 75.

Znate, nismo prva azijska banka kojoj Absalon pokušava prodati dionice.

Osjećam da kupujemo sranje, a to nam se ne sviđa.

Ne, gospodine, slušajte. Ne... ne kupujete sranje.

Ako će vam biti lakše, možemo pristati na 70.

Koliko je sati u Kopenhagenu? -To je...

Pokušavate prodati sumnjiv proizvod u četiri ujutro.

To mi govori da je i 55 previše. -Dobro, onda 65.

Čujte, moram obaviti par poziva. Možda ću vas opet nazvati,

ali u tom slučaju tečaj će biti znatno ispod 55. Garantiram vam.

Je li on to poklopio? -Da.

Pokušajmo kod konkurenta u Hong Kongu. Donijet ću popis.

Hvala.

Kako ide -Sve gore.

Glasina se proširila. Dionice koje prodajemo donose teške gubitke.

Simone, koji je tvoj pravni položaj ako potonemo?

Ne znam sve pojedinosti.

Preuzimanje od strane Nova Banke prošlo je stvarno brzo. -Shvaćam.

Želiš li da malo pogledam tvoj ugovor?

Što, sada? -Da. Zašto ne?

Da. Zašto ne? Lijepo od tebe. Samo tren.

Tu je. Moram se vratiti. -Dobro.

Bacit ću se na to. -Zvuči dobro.

Bok, Mads. -Jon...

Završili smo. -Otisci prstiju?

Da. Nekoliko. Javit ću ti. -Hvala ti.

Što je s Kristinom? Je li dobro?

Rodila je dječaka.

Zar nije trebala roditi za nekoliko tjedana?

Da... On je u inkubatoru, ali izvući će se.

Trebao sam donijeti cigare. -Hvala, ali ne hvala.

Jon...

Hvala ti na pomoći.

Nema na čemu.

Javi ako što iskrsne, može? -Da.

Ok.

Čujemo se. -Da.

Claudia, Mads je.

Znam da je kasno, ali moramo se naći.

Znači, netko me jučer pratio? -Da.

Je li Kristina dobro?

Da, s obzirom na okolnosti. -Hvala Bogu.

Što je bilo u mapi koju su uzeli?

Izračuni koji dokazuju da je Absalon bio uvučen u zamku.

Mogu li se rekonstruirati? -Vjerojatno je prekasno.

Kad se burze otvore za nekoliko sati, Absalon je gotov.

Ovo je cijela korespondencija putem e-maila vezana za preuzimanje.

Odakle ti to?

Radije ne bih rekla policiji, ali slobodno se posluži.

Vidimo se, Mads. -Da. Claudia...

Budi oprezna. Christensen zna da surađuješ s nama.

Sigurno te drže na oku.

Neće prezati ni pred čim.

Da. Hvala ti.

Nema problema.

Nicky nije ovdje. -Moj auto. Mora nestati.

Koji vrag? Sranje, čovječe!

Hej! Hej!

Jebote!

Koji ti je vrag?

Cijelu noć sam te pokušavao nazvati.

Psst! Njih dvoje još spavaju. Telefon mi je na tiho. Što je?

Krasno! Nadam se da si dobro spavao. -U čemu je problem?

Šveđanin je svratio. -Kod tebe doma?

Ne, u garažu.

Pitao je za tebe, a zatim se srušio.

Sad spava u garaži. Nisam znao što da radim.

Psst! Dolazim. -Mrzim tog tipa.

Zašto me nisi nazvao? -Imaš još važnih stvari za obaviti.

Ne, ako odjednom iskrsneš ovdje. Što je bilo?

Moje tablete. Trebam moje tablete.

Ok. Donijet ću ih. -Ne iz moje kuće.

Imam ih još u vikendici. U kupaonici.

U redu. Ostani tu i odmaraj. Pobrinut ćemo se za to, u redu?

Što da radimo?