Ready or Not: Here I Come

Neiti, oletteko kunnossa? Kuuletteko?

Etelänurmelle tarvitaan ensihoitajia heti.

Kuitti.

Jessus sentään. Mitä teille tapahtui?

Appivanhemmat.

Sanoiko hän "appivanhemmat"?

Mitä appivanhemmista, neiti?

Hei, pysykää tajuissanne. Katsokaa minua.

Ihan rauhallisesti. Hitaita hengenvetoja.

Hän pyörtyi. Paarit tänne heti!

Nostakaa paareille, ilmoittakaa tulostamme.

Kriittinen tila.

Valmiina? Yksi, kaksi, kolme.

Yksi, kaksi, ylös.

Sinnitelkää.

-Onko sisällä? -On.

Katsotaan elintoiminnot.

Laitan hapen päälle.

Mansetti päällä.

Tarkistan pupillit.

Kuuntelen.

Ei painetta.

Pupillit eivät reagoi. Katsotaan syke.

Ei sykettä. Sydämenpysähdys.

Alan painelun.

Lataan. 200.

Valmiina. Irti!

Sairaala, tuomme naispotilaan.

Alle 30, vakava shokkitila, useita ruhjeita, -

luoti mahdollisesti lävistänyt vasemman käden.

Ei sykettä.

Jatkan painelua.

Lataus. 200. Irti!

"Kuurupiiloa."

Hän on täällä!

-Löydätkö sykkeen? -Tarkistan.

Ei sykettä.

Lataus. Kolme, kaksi, yksi, irti.

Ylistäkää Saatanaa!

Mitä hel...

Rouva Le Domas?

Missä olen?

Woolburyssa, Connecticutissa.

St. Johnin sairalassa.

Miksi olen käsiraudoissa?

Rva Le Domas...

Neiti MacCaullay.

Tämän mukaan naitte Alex Le Domasin.

Se ei toiminut.

Olen etsivä Roger Bassett.

Teillä on ongelma, nti MacCaullay.

Woolburyn poliisi pidätti teidät -

epäiltynä tuhopoltosta ja murhasta.

Talosta löytyi kaksi ruumista -

sammutuksen jälkeen.

Ja vaatteenne olivat veren kyllästämät.

Ei teidän vertanne.

Haluaisitteko antaa lausunnon?

Voisitteko antaa savukkeen?

Tässä ei käy hyvin teille, neiti.

Voisi käydä helpommin yhteistyöllä.

Hänelle tuli vieras.

Odotatteko jotakuta?

Helkkari. Oletpa näky.

Mitä teet täällä?

Olen yhä hätäyhteytesi.

Joten kiitos siitä.

-Kuka olette? -Faith MacCaullay. Entä te?

Perhettäkö?

Biologisesti olemme siskot, muttemme perhettä.

Selvä.

Annan teille hetkisen.

Sitten vien teidät piiriin lausuntoa varten.

Mitä tapahtui?

Et uskoisi.

Pitänee paikkansa, -

mutta ajoin tänne hevonperseeseen, joten...

Mistä tulit?

Siis missäkö asun?

Niin.

Murray Hillissä.

Minä Chelseassa.

Joo, siistiä.

Miten kauan olet asunut Nykissä?

Muutin sinne 18-vuotiaana.

Kuten sinäkin.

-Etkä ajatellut... -Grace, älä viitsi.

Teit selväksi kauan sitten, -

ettei kiinnosta olla sisareni.

-Niinpä. -Tunnen samoin.

En leiki siskoa.

Kiva nähdä sinutkin. Miten voit?

Helvetin hyvin.

-Niinkö? Hyvä. -Todella.

Olen somekoordinaattori.

Asun mahtikämpässä -

ja seukkaan kuuman Derekin kanssa.

Eikä tarvinnut panna Alex Le Domasia -

sen takia.

Hoidin kaiken itse.

Miten tiedät Alexista?

Näin teidät kerran yhdessä ruokakaupassa.

Hän on pitkä.

Olisit voinut sanoa jotain.

Miksi? Minulla menee hyvin.

Olet negatiivinen.

Enkä ole.

Vaikka hylkäsit minut...

En hylännyt sinua.

...uskon yhä ihmiskunnan hyvyyteen.

Jospa tietäisit, mitä sain juuri kokea.

Kerro sitten.

Jos kertoisin, et uskoisi.

Hyvä on.

Kiva että olet kunnossa. Mutta et ole muuttunut.

Minä lähden nyt.

Faith, odota.

Häiden jälkeen Alex käski ottaa kortin.

Pelata peliä kortissa.

Jonkinlainen...

initiaatiorituaali.

Pidin sitä omituisena.

Mutta halusin heidän pitävän minusta -

uutena perheenjäsenenä.

Niin tai näin...

kortissani oli "kuurupiilo", ja huone hiljeni.

Sillä ilmeisesti...

se oli huono kortti.

Ja heidän mielestään -

minut piti uhrata paholaiselle.

Ja voittaisin, jos pysyisin piilossa aamuun asti.

He uskoivat, että jos voittaisin, -

he kuolisivat.

Joten he jahtasivat minua.

Käteni läpi ammuttiin, hovimestari hakkasi minut.

Ja minun...

aviomieheni puukotti minua.

Mutta selvisin aamuun asti.

Minä helvetti voitin.

Joten...

kaatuivatko he kuolleina?

Eivät.

He räjähtivät.

Räjähtivät?

Heidän räjähdettyään tuolissa istui tyyppi.

Joka nyökkäsi minulle.

Kuka se tyyppi tuolissa oli?

En tiedä.

Mutta hän oli läpinäkyvä, joten varmaan hän oli...

Tiedät kai.

Joudut kyllä vankilaan.

Joo.

KONFLIKTI JATKUU

JÄNNITE EI HELLITÄ

Hyväksykää tulitauko.

TUORE UUTINEN

TULITAUKO HYVÄKSYTTY

Hyvää huomenta, herra Danforth.

Siitä on kauan.

Minulla on uutisia.

Poistu.

Le Domaseja ei enää ole.

Pernilla.

Voitko etsiä lapseni?

Tietysti.

Ilmoitan muille.

Morsian selvisi. Le Domasit ovat poissa.

Pallo on pelissä.

SHANGHAI, KIINA

Kutsukaa lakimieheni välittömästi.

MADRID, ESPANJA

"Rapautuneet talot täyttävät rannan..."

Kuka kirjoitti tämän roskan? Hoidan tämän.

Teen juttuni, kuten aina.

Käske Williamin tankata jetti.

Minun hetkeni, runkkari.

Betsy! Tuo veitseni!

LONTOO, ENGLANTI

Tämä on mahdollisuutemme!

Tämä on mahdollisuutemme!

Le Bail olkoon ylistetty!

Joo!

Shotteja!

Shotteja!

Shotteja!

Isä?

Le Domasit epäonnistuivat.

Morsian selvisi.

Pallo on pelissä.

Ei. Se ei ole reilua...

Se on meidän.

Ei sillä väliä. Se sanotaan säännöissä.

Tiedät, mitä on tehtävä.

Isä.

Minä pyydän.

Ole jumalauta mies!

Olet Danforth.

Tämä ei saa lähteä perheestämme.

Teidän pitää palauttaa istuin.

Teemme sen.