Elmer Gantry

Ciertos aspectos de la evangelización merecen un análisis

y creemos que algunos evangelistas se burlan con su conducta

de las creencias tradicionales y de los ritos cristianos.

Creemos que todo el mundo tiene derecho a la libertad de culto,

pero esa libertad no da permiso para abusar de la fe de la gente.

No obstante, debido al carácter tan polémico de esta película,

le rogamos encarecidamente que evite que la vean niños muy impresionables.

CAPÍTULO 1

Elmer Gantry estaba ebrio, elocuente y pendenciero.

El tipo llega a casa y encuentra a su mujer con su mejor amigo.

El marido dice: "Harry, ¿por qué me haces esto?".

Y ella responde: "¿De qué te quejas? Harry no te lo ha hecho a ti".

- ¿Qué os decía? ¿A que es gracioso? - Clase. Mucha clase.

Con ese don de palabra podrías llegar lejos.

Deberías dejar esa porquería de trabajo.

- ¿Por qué no trabajas con nosotros? - Es inútil, chicos.

Cada vez que vengo, le pido que trabaje para nosotros. ¿Verdad?

Claro, Ed. Escuchad, muchachos.

Hay dos damas en una barra. Una le dice a la otra: "Si no me voy pronto a la cama,

me voy a casa a dormir".

¿Una ayuda para los huérfanos en Navidad?

Aquí tiene, señora.

No deberían entrar en un lugar como éste.

- Éste no es sitio para la religión. - Será Navidad, pero...

Espera, Mac. Disculpe, hermana.

No dejarán que estos ángeles de la caridad

se marchen con las manos vacías en Nochebuena.

En un antro lleno de bourbon y de mujeres fáciles

hace falta mucha religión para mantener ambas cosas a raya.

Aflojen la mosca, venga. Hagan una buena obra. ¿Qué pasa?

Eh, Señor. ¿Me oyes desde allí arriba, Jesús?

No íbamos a olvidar que es tu cumpleaños.

Aquí tienes, Jesús. Si tuviera más, te lo daría.

Gracias, hermano.

La Biblia dice: "Que tu mano izquierda no sepa nunca lo que hace la derecha".

¿Qué le ocurre a usted, señor? ¿Se avergüenza de ser cristiano?

Ya. ¿Cree que la religión es para bobos e ingenuos?

¿Que Jesús era un blando? Pues le diré una cosa:

Jesús no temería entrar aquí ni en ningún tugurio con su evangelio.

¡Jesús tenía agallas! No temía ni a todas las legiones romanas.

¿Cree que ese lanzador es bueno? Pues yo le digo

que Jesús habría sido el mejor lanzador de la historia.

Jesús fue un luchador de verdad. El mejor que haya visto en su peso.

¿Por qué? Por amor, caballeros.

Jesús tenía amor en los puños. Y, ¿qué es el amor?

El amor es el lucero del alba y de la tarde, que ilumina la cuna de un niño.

Oídme, pecadores.

El amor es la inspiración de los poetas y los filósofos.

El amor es la voz de la música.

Os hablo del amor divino, no del amor carnal.

Un sermón precioso, párroco.

- Precioso. - Gracias, hermana.

- Me voy a casa, con mi mujer. - Aquí tiene, hermana.

Feliz Navidad. Dé gracias al Señor, hermana.

- Me voy. He de tomar un tren. - Yo también.

Busquemos compañía femenina. Esperad un momento.

Vaya numerito de predicador, amigo.

Yo también he de tomar un tren. Ed, aún nos queda toda la noche.

Hagas lo que hagas, no pierdas esa agenda negra.

Feliz Navidad.

¿Sr. Gantry?

Feliz Navidad tenga usted, señor.

Añádelo a mi cuenta. Y lo mismo digo para estas copas.

Caridad.

Debería comprarme una pandereta.

Es lo malo de este asqueroso mundo.

Que nadie ama a nadie.

Mac.

El vaso de la señora está vacío.

- Tiene una conferencia. - ¿Qué hora es?

¿Se acuerda de que llamó a la Sra. Gantry?

- Gracias. - Feliz Navidad.

- Igualmente. - Y próspero Año Nuevo.

Ya te daré algo abajo.

Ve sacando mis maletas.

¿Diga?

Le paso la llamada.

Hola, mamá. Feliz Navidad.

Soy yo, Elm.

Un segundo.

Acabo de volver de misa.

Yo también he rezado por ti.

¿Te ha gustado mi regalo?

¿Seguro? Vaya, qué raro.

Se habrá retrasado por las fiestas.

Te llamé para desearte Feliz Navidad. Para eso y para decirte que te quiero.

No te eches a llorar.

Sé que lo prometí, pero no he podido. He estado ocupado. Sí, mucho trabajo.

Garantizado. Iré a casa en Pascua. Tienes mi promesa más sincera.

No llores.

He de irme. En serio. Tengo que tomar un tren.

Claro. Ya hablaremos. Cuídate.

Adiós.

Feliz Navidad

LA HERMANA SHARON FALCONER PUEDE SALVARLE

EVANGELIZACIÓN DEL 1 AL 12 DE DICIEMBRE

- Aproveche y coma, que está caliente. - Gracias, hermano.

ESPECTÁCULOS Y DEPORTES

¿Ha visto esta sucia revista, reverendo? Es una vergüenza.

Arde, desnuda Jezabel. Como un destello cegador.

"De repente, se vio rodeado de una luz del cielo

- y oyó una voz que le decía... " - "Saulo".

- "¿Por qué me persigues?" - Saulo de Tarso.

Hechos, capítulo nueve.

"Y predicó que Cristo era el hijo de Dios".

- "Y cuantos le oían quedaban atónitos". - "Atónitos".

Habla usted como un predicador.

- Unas alubias riquísimas, reverendo. - Si necesita un lugar donde...

Gracias, pero cuando acabe con esto seguiré mi camino.

- Que Dios le acompañe, hermano. - Háblele bien de mí, hermano.

- ¿Otra vez aquí? - Así es.

No hay primavera sin viajante.

Buenos días, y muy calurosos.

Como dijo el ciego al elefante, cuánto tiempo sin verte.

Desde el pasado marzo.

Tengo un artículo fantástico: una tostadora eléctrica.

- No. - Una batidora fabulosa.

No se vende.

Este diablillo va a limpiar América.

Me vendiste nueve como ésa el año pasado.

Y ahí siguen las nueve.

Bueno, no has perdido nada. ¿Un trago por cuenta de la casa?

Así me engañaste la última vez.

¿Has oído el del misionero, el caníbal y la corista?

Esa hermana Sharon, ¿es buena predicando?

No lo sé. No voy nunca a rezar,

a menos que el negocio vaya mal o esté enfermo. En momentos así.

Bueno, ¿y el del misionero, el caníbal y la corista?

Estaba ella en las selvas de Borneo, como Dios la trajo al mundo,

salvo por sus zapatos de baile y su salacot.

¿La Sra. Wilson, por favor? Gracias.

¿Hola, Sally? Soy yo. Elmer. ¿Quién va a ser?

Fantástico. ¿Qué tal todo, cariño?

Nena, si acabo de llegar.

Espera un segundo.

Adelante.

- ¿Qué tal nos ha ido? - Hemos perdido en las dos carreras.

¿Qué tal esta noche, nena?

¿A qué hora regresa tu marido?

Cariño, mañana ya me habré ido.

¿Puedes venir una hora? ¿Media hora?

Claro, entiendo.

No te preocupes, cariño. A la próxima será. Adiós.

¿Ha comprado la botella?

Ya conoce a los contrabandistas. Sólo cobran en efectivo.

- A cara o cruz. Doble o nada. - No. Tiene demasiada suerte.

- Gracias. ¿Puedo hacer algo más? - No, gracias.

Damas y caballeros, bienvenidos.

Bienvenidos a la casa de Dios.

YO SO Y EL CAMINO, LA VERDAD Y LA VIDA

Mis amados y encantadores amigos.

Al llegar aquí y contemplar vuestra preciosa campiña,

me dije: "No pienso hacerlo. No me quedaré encerrada

con un montón de curas aburridos, hablando del infierno y la condenación".

Así que me escapé

y he trabajado en el mismo sitio que la mayoría de vosotros: en la granja.

Ordeñando vacas, tumbada entre los tréboles,

dejando que entrase en mi corazón la dicha de Dios y la naturaleza.

Y aquí está la prueba de que existe un Dios feliz y dichoso,

un Dios magnánimo y generoso.

Leche.

Reverendo, el néctar del Señor.

Páseselo a esos queridos periodistas

para que se quiten el sabor a whisky.

Esta noche estoy especialmente feliz y quiero que vosotros también lo estéis.

Vamos a cantar, reír y regocijarnos juntos

como hijos felices de un Dios venturoso.

Regocijémonos, pues en nosotros habita el verdadero espíritu

del eterno Cristo redentor: Jesús.

- Aleluya. - Alabado sea el Señor.

Bill, a ver cuántos hermanos igualan los abundantes dones del Señor

con sus propias ofrendas.

Queridos, vosotros no producís leche, pero Dios no quiere acuñar monedas.

Hoy, nada de predicar. Nada de sermones.

Ni caras tristes ni lágrimas. Sólo felicidad.

Mañana es la última noche de nuestra obra evangelizadora,

pero, cuando me marche, continuaréis mi labor.

Sois todos evangelistas. Os bendigo a todos y cada uno.

Estrechad la mano del prójimo. Preguntadle si ha sido redimido.

¿Me estrecha la mano por Jesús?

Bendito seas, hermano. Cantemos sus alabanzas.

- Hermana Falconer. - ¿No encuentras la dicha en Jesús?

Dicha, la de oír su bello mensaje. ¿Me concede un momento?

Disculpe.

- Disculpe. - Gracias, hermano.

Lo siento. No llevo suelto.

Gracias.

Le he traído unas flores.

Anoche, después de su sermón, mi hijo vio a la Virgen sobre el tejado.

¿Podría dedicarme una hora?

imposible. ¿Y nuestros consejeros? ¿Hermana Rachel?

Haz lo que puedas por ellos. Cada persona es importante.

- ¿Podrían darme sus nombres? - Debo felicitarla de nuevo.

- Gracias. - Soy predicador.

- Sé lo inspirada que estuvo. - ¿De qué iglesia?

Ahora mismo de ninguna, pero...

¿Qué es esta vez? ¿La bebida o las mujeres?

¿Cómo, hermana Falconer? ¿Yo?

Sea lo que sea, tiene mi bendición. ¿Jim?

- Hermana, yo... - Buen intento, hermano.