A Constant Forge

أنا أحاول أن أجد طريقة إيجابية .لجعل عالم مثل العائلة موجود

أصنع عائلة لا منا خلف الكاميرا

ليس من الممثلين .لكن من الشخصيات

عالم حتى يمكنهم أن يراقبوا ...شوارع معينة، يراقبون منزلهم

.ويعرفون طريقهم إلى المنزل

وعندما يتوقفون عن معرفة .طريقهم إلى المنزل، تسوء الأمور

،أنت بطريقة ما، سكران أو صاحي أو بأي طريقة أخرى

دائمًا تجد طريقك للعودة .إلى المكان الذي تعيش فيه

.ثم يتم تحويلك

وعندما لا تستطيع ...أن تجد طريقك إلى المنزل

هذا عندما أعتبر .أنه من الجدير صنع فيلم

.لأن ذلك مثير للاهتمام

...السيد التميز

...وأصدقاؤه الجميلون

.لن يأخذوك إلى آسيا

.لن يأخذوك إلى أوروبا

لن يأخذوك .إلى أمريكا الجنوبية

.سنقدم رقمًا جديدًا الليلة

هو سيأخذك .في رحلة جديدة تمامًا

.وأنا أعرف أنك ستستمتع بذلك

،عندما كنت في السابعة عشرة .كنت أستطيع فعل أي شيء

كان الأمر سهلاً جدًا. كانت مشاعري .قريبة جدًا من السطح

...أجد أن الأمر

أصبح أكثر صعوبة .لأبقى على تواصل

هل يمكن أن تساعدني في شيء؟

.لا تكون سخيفًا بعد الآن

.فقط كن نفسك

.لكنني أنا نفسي

من يمكن أن أكون غيري؟

أنا جاد

."تعريف "جاد

.بلا بلا بلا بلا

قل لي ماذا تريدني أن .كيف تريدني أن أكون

.أستطيع أن أكون ذلك

.أستطيع أن أكون أي شيء .قل لي، نيكي

جون كاسافيتس كان يعتقد ...أن الحب هو العاطفة الأساسية

التي تحدد تقريبًا كل شيء .يحدث في الحياة

.كان ينجذب إلى حاجة الإنسان للحب

،نحتاجه مثل الطعام والماء والهواء .لكننا لا نعرف كيف نحصل عليه

.لكن هذه هي صراعنا وما يعترض الطريق

،الجهل، الخرافات الجشع، الخوف، الدفاعية

من يعرف ما هو

لكن كل هذه الأشياء تعترض .الشيء الوحيد الذي نحتاجه جميعًا

.وكان هذا يهمه

كل ما قاله جون هو، "اكتشف ".من أنت واستمر في البحث عن ذلك

وأفضل طريقة يمكنك أن تفعل ذلك ...هي أن تأخذ بعض المخاطرات

.وتتحدى نفسك مع الناس

لا أعرف أحدًا يحب الناس حقًا .كما كان يحبهم

.وبشغف حقيقي... وحنو

،بالنسبة لجون .كل شخص كان جوهرة، كما تعلم

،كل شخص في العالم، حقًا .الذي قابله

ولم أرَ أي شخص ...لا يكون جوهرة حول جون

لأنه كان لديه ...هذا الاحتفال جارٍ

.مع الجميع الذين تعامل معهم

رجل #4] كان لديه فهم] .أننا جميعًا مجانين قليلاً. كان يعلم ذلك

وكان قادرًا على .جعله يعبر عن ذلك

يجب أن نكون محترمين لذلك .أننا جميعًا مجانين قليلاً

...نحن جميعًا حيوانات فريدة تمامًا

.ومليئة بالإمكانات الجليلة

.لكننا جميعًا مجانين قليلاً

.وقد أرانا ذلك .قال لنا ذلك

كان لديه نظرة أخرى .عن الحالة الإنسانية

.ولم تكن مبنية على علم النفس، أيضًا

مبنية على شيء آخر تمامًا

.حب ، حب للناس

،حبه للحياة، حبه للعاطفة .حبه للشعور، حبه للتناقض

.كان قوة .كان متحمسًا

،كان

.كان يحب الضحك .كان يستمتع ، كان يستمتع بالناس

.كان يستمتع بالطريقة التي يجعلون بها أنفسهم حمقى. كان يستمتع بصراعهم

.وكان يستمتع بمحاولة التقاط ذلك .كان ذلك ما يريده

.كان يريد أن يحصل على ذلك في الفيلم

وكان هناك فرق ضئيل .بين حياته وصنعه للفيلم

.كانا متلازمين معًا

...عندما أري أفلامه لطلابي

...أريدهم أن يقدروا بشدة

أنه ليس فقط صناعة أفلام مذهلة ...نحن على اتصال بها

ولكن طريقة مختلفة لتجربة الحياة

طريقة تطرح أسئلة أعمق .من تلك التي تطرحها الأفلام التقليدية

،طريقة تسمح بالعشوائية ...التعقيد

،المحرج .غير المتوقع

،هذه، بالنسبة لي، هي قيم في الحياة .وليس فقط في الأفلام

،في أي فيلم لجون كاسافيتس ...أعتقد أنه كل ثلاث أو أربع دقائق

هناك صاعقة من الواقع

!!هل ستتركني أنهي

لأنك رجل .لا تقول ما تعنيه بشكل جيد

،ما عنيته هو أن هذه كانت أمسية رائعة .وأنت تستمتع بمنزلي وتحبني

.لكن كما قلت، أنت فظ

،كل أفلامه، بطريقة أو بأخرى .هي تصوير للمناميين

.الذين يجب أن يستيقظوا

.والفيلم هو جرس الاستيقاظ

إنه عن المشاهدين الذين يجب أن يستيقظوا .ويواجهوا الواقع بشكل جديد

،بالطبع، الكثير من المشاهدين يقاومون ذلك .كما أن الكثير من الشخصيات يقاومونه

..وذلك مسؤول بشكل كبير عن الإهمال

وحتى الإساءة الصريحة .لعمله في حياته

.آسف أنا امرأة غبية، وأنا

،هذا محرج جدًا .وأنا فقط آسفة

فقط هناك فرق كبير ...بين ما تحلم به

وما هو موجود بالفعل، أليس كذلك؟

استكشاف الحياة ...وما قد تفعله هنا

...ومحاولة معالجة

...مشاكلك و

اختلافاتك و، آه

كانت تلك هي الأشياء .التي كانت تثير اهتمامنا

وكانت محط إحراج .لبعض الناس

.لكن ليس لنا

.أنا فقط لا أحبك

.لن أصف صناعة أفلامي بالترفيه

إنها طرح أسئلة للناس ، باستمرار.

"كم تشعر؟" "كم تعرف؟"

"هل أنت مدرك لهذا؟" "هل يمكنك التعامل مع هذا؟"

ما هي المشاكل التي لديك" "قد أكون قد مررت بها؟

ما الجزء من الحياة الذي نهتم أن نعرف المزيد عنه؟

أحتاج أن يقوم الشخصيات فعلاً بتحليل الحب

،مناقشته، قتله، تدميره .رمي بعضهم البعض

افعلوا كل الأشياء في تلك الحرب

في تلك الحروب المتعلقة بالكلمات .والأفلام حول ما هي الحياة

.أنا شخص ذو عقلية محدودة ".هذا كل ما يهمني

.الحب ، وغيابه

جاء والدي إلى أمريكا .عندما كان عمره 11 سنة

...وُلد في بيريوس، اليونان

وسمع عن هذا البلد عندما ...جاء مبشر عبر المدينة ذات يوم

قائلًا إن هناك .أخوة في أمريكا

...أنهم إذا أرادوا العمل والتعلم

سيفتح الشعب الأمريكي .ذراعيه وقلوبهم لك

سمح والديّ لابنيهما .أن يكونا فرديين

كانت عائلتي .مكانًا بريًا ورائعًا

مع العديد من الأصدقاء والجيران .الذين يزورون ويتحدثون بصوت مرتفع ويأكلون بصوت مرتفع

ولا أحد يخبر أولاده .أن يكونوا هادئين أو يحبطهم

،عندما كان لدينا مال .ذهبنا إلى السينما

عندما لم يكن لدينا، جلسنا .حول طاولة المطبخ وأخبرنا القصص

كنت طالبًا غير مهتم تمامًا .في المدرسة الثانوية

لم أرغب في ...الذهاب إلى الكلية لأن

الكلية في الخمسينيات .كانت مجرد وسيلة للحصول على شهادة

سافرت إلى فلوريدا ...لعدة أسابيع، وعندما عدت إلى المنزل

صادفت بعض أصدقائي .أشخاص مضحكون، مضحكون للغاية

...مرحبًا، جون، لقد سجلنا للتو"

في الأكاديمية الأمريكية للفنون الدرامية" .لنصبح ممثلين، يا رجل

.تعال معنا ".المدرسة مليئة بالفتيات

.كنت أصعد على المسرح وأصرخ

أحب بعض المعلمين ذلك .لأنها أظهرت الكثير من الحماسة

لفترة طويلة، كان هذا كل ما اعتقدت أن التمثيل .يتعلق به ، أن تظهر الكثير من العاطفة

حضرت الأكاديمية لمدة عام .ثم قضيت عامين في التنقل

هناك شيء ما في دافع .الخوف يجعلك تعمل بجد شديد

لكن كممثل، لا تحصل على الحرية .لتعمل بالطريقة التي ترغب بها

أعرف أنني لم أحصل على الأدوار التي أردتها .تحت إشراف مخرجين آخرين

...كنت أريد أن أخرج

لكي أكتشف كل شيء يمكنني فعله ...وأستفيد منه إلى أقصى حد

.سواء أحب الناس ذلك أم لا

...أعتقد أنه عندما تكون شابًا

يجب عليك الذهاب إلى كل الأماكن .التي تشعر فيها بعدم الراحة وتثبت نفسك

لأنه في يوم من الأيام ستضطر .لإثبات نفسك

.عندما رأيتها، كان هذا هو الأمر

".قلت، "هذه هي الفتاة التي سأزوجها

حسنًا، كان الأمر .نضالًا صعبًا لإقناعها

كنت أراقب جينا .بشكل دائم

،كنت غيورًا للغاية ...مليئًا بالشكوك عن رجال آخرين

ومع الرعب .من أن تكون تلك الشكوك صحيحة

،لم تكن تتحمل ذلك .وأخيرًا استرخيت

،في بداية زواجنا .قمت بعقد صفقة

،جينا كانت ستقاتلني حتى النهاية .وأنا كنت سأقاتلها حتى النهاية

.والصفقة لم تُكسر أبدًا

،معًا نعيش حياة رائعة .مبنية، عاطفية وغير منظمة

لا أستطيع أن أفكر في أحد .أفضل من زوجتي لأتناقش أو أحبها

نقاتل ونتجادل ونقتل بعضنا .كل يوم، جينا وأنا

لكن هذا مجرد السطح. لأننا نملك ...الفهم أنه عندما لا نفعل ذلك

.ينتهي كل شيء

استأجرت علية في نيويورك .في شارع 48

جمعت حوالي 19 ممثلًا شابًا .لتشكيل صف تمثيل

ودفع الجميع .دولارين في الأسبوع، بما فيهم أنا

،بدأت تدريس إحدى الصفوف وأحببت ذلك

بدأ "شادو" كتحسين كان الصف يعمل عليه

ابتكرت بعض الشخصيات ...التي كانت قريبة من الناس في الصف

ثم استمريت في تغيير المواقف ...وأعمار الشخصيات

حتى بدأنا جميعًا نعمل .بتلك الشخصيات في أي لحظة معينة

خلال إحدى الحصص، كنت متأثرًا جدًا ...بتحسين معين حتى قلت

".مرحبًا، سيكون هذا فيلمًا رائعًا"

.كل مشهد في "شادو" كان بسيطًا جدًا

كانت مبنية على الناس الذين لديهم مشاكل .تُحل بمشاكل أخرى

،في نهاية المشهد .يأتي مشكلة أخرى وتتفوق

كان هذا يحمل القصة إلى الأمام .ويبني هيكلًا بسيطًا

عندما انتهينا ...من النسخة الأولى من الفيلم

أقمنا عرضين في منتصف الليل ...في مسرح باريس في نيويورك

وكانا كليهما .كارثيين تمامًا

كان مليئًا بالبراعة السينمائية

...بالزوايا والقصّات المبهرة

.والكثير من الجاز في الخلفية

،كان فيلمًا فكريًا تمامًا .لذلك كان أقل إنسانية

،كنت قد وقعت في حب الكاميرا ...مع التقنية

،مع اللقطات الجميلة .مع التجريب من أجل التجريب

.رأيت كل ذلك وأردت إصلاحه

كنت أعتقد أنه إذا كنت أستطيع التصوير ...لمدة 10 أيام أخرى

كنت سأتمكن من تحويله إلى .ما تخيلته في البداية

شادو سيكون دائمًا الفيلم .الذي أحبه أكثر

...فقط لأنه كان الأول، وكنا جميعًا شبابًا

...ولأنه كان مستحيلًا، وكنا جهلاء للغاية

ولمدة ثلاث سنوات نجونا .من بعضنا البعض ومن كل شيء

،"في فيلم "Too Late Blues ...كنت أعمل تحت نظام الاستوديو

.الذي أجد أنه لا يناسبني

إنه نظام يعتمد على الأقسام .ورؤساء الأقسام والقادة